La fratrie Goneril est troublée par l'attitude inhabituelle de Balthus. Alors qu'ils discutent des soucis de leur ami, ils se retrouvent entraînés dans les problèmes personnels du joueur bagarreur...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
On dirait que tu as besoin d'un coup de main, Balthus. Ces types n'ont pas l'air de chasseurs de primes ordinaires.
On dirait que tu as besoin d'un coup de main, Balthus. Ces types n'ont pas l'air de chasseurs de primes ordinaires.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Bien vu. En fait, cette troupe de mercenaires est spécialisée dans l'assassinat. Tu veux bien t'occuper des plus proches de moi ?
Bien vu. En fait, cette troupe de mercenaires est spécialisée dans l'assassinat. Tu veux bien t'occuper des plus proches de moi ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Mais attends, pourquoi une bande d'assassins mercenaires en aurait après toi ?
Mais attends, pourquoi une bande d'assassins mercenaires en aurait après toi ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
C'est sûrement ma belle-mère qui les a engagés. Y'a qu'elle qui me déteste assez pour vouloir me voir entre quatre planches.
C'est sûrement ma belle-mère qui les a engagés. Y'a qu'elle qui me déteste assez pour vouloir me voir entre quatre planches.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Mais c'est horrible ! Vous n'êtes peut-être pas liés par le sang, mais tu restes son beau-fils ! Pourquoi voudrait-elle ta mort ?
Mais c'est horrible ! Vous n'êtes peut-être pas liés par le sang, mais tu restes son beau-fils ! Pourquoi voudrait-elle ta mort ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Elle croit dur comme fer que je vais essayer d'usurper la place de mon p'tit frère à la tête de la famille.
Elle croit dur comme fer que je vais essayer d'usurper la place de mon p'tit frère à la tête de la famille.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Bon, j'ai un peu jeté de l'huile sur le feu quand je suis parti de la maison, faut dire... On récolte ce qu'on sème, comme on dit ! Ah ha !
Bon, j'ai un peu jeté de l'huile sur le feu quand je suis parti de la maison, faut dire... On récolte ce qu'on sème, comme on dit ! Ah ha !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Mais Balt, pourquoi ta mère serait-elle inquiète que tu prennes les rennes de la maison ? Je ne savais pas que tu voulais être noble.
Mais Balt, pourquoi ta mère serait-elle inquiète que tu prennes les rennes de la maison ? Je ne savais pas que tu voulais être noble.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général de Charon[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux de Charon[ce]
volume_up
Mais ça m'intéresse pas ! Tu m'as regardé ? Jamais je supporterai cette vie coincée.
Mais ça m'intéresse pas ! Tu m'as regardé ? Jamais je supporterai cette vie coincée.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Alors pourquoi devons-nous nous battre ? Il suffit d'aller le dire à ta belle-mère !
Alors pourquoi devons-nous nous battre ? Il suffit d'aller le dire à ta belle-mère !
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général de Charon[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux de Charon[ce]
volume_up
C'est pas si simple, figure-toi. Ça va peut-être te paraître étrange, mais crois-moi, c'est pas plus mal que ma belle-mère veuille ma mort.
C'est pas si simple, figure-toi. Ça va peut-être te paraître étrange, mais crois-moi, c'est pas plus mal que ma belle-mère veuille ma mort.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général de Charon[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux de Charon[ce]
volume_up
Alors comme ça, vous croyez faire le poids face au Roi de la Castagne de Leicester ? Allez, amenez-vous !
Alors comme ça, vous croyez faire le poids face au Roi de la Castagne de Leicester ? Allez, amenez-vous !
[cs][es]3_7_11_16_27_32_16_36_artisane[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_artisanes[ce]
volume_up
On est censés faire quoi, face à ce type ?! C'est une vraie bête sauvage !
On est censés faire quoi, face à ce type ?! C'est une vraie bête sauvage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Hmm, je commence à me demander s'il avait vraiment besoin de notre aide...
Hmm, je commence à me demander s'il avait vraiment besoin de notre aide...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Voilà, nous nous sommes chargés des ennemis dans tous les bastions autour de toi, Balthus !
Voilà, nous nous sommes chargés des ennemis dans tous les bastions autour de toi, Balthus !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Super, merci ! Tu m'enlèves une grosse épine du pied !
Super, merci ! Tu m'enlèves une grosse épine du pied !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Je peux m'en sortir tout seul ici ! Va plutôt t'occuper des autres !
Je peux m'en sortir tout seul ici ! Va plutôt t'occuper des autres !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Et laisser passer cette occasion ? Jamais ! Cela fait bien trop longtemps que nous n'avons pas combattu côte à côte.
Et laisser passer cette occasion ? Jamais ! Cela fait bien trop longtemps que nous n'avons pas combattu côte à côte.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Combattre tous les deux côte à côte comme ça, ça me rappelle quand on était gamins.
Combattre tous les deux côte à côte comme ça, ça me rappelle quand on était gamins.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
C'est sûr ! Nous étions de sacrées canailles... J'ignore combien de fois nous avons chargé tête baissée dans un groupe de monstres...
C'est sûr ! Nous étions de sacrées canailles... J'ignore combien de fois nous avons chargé tête baissée dans un groupe de monstres...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Euh, vous voulez bien épargner vos élans nostalgiques à la pauvre sœur et amie qui s'inquiétait toujours pour vous ?
Euh, vous voulez bien épargner vos élans nostalgiques à la pauvre sœur et amie qui s'inquiétait toujours pour vous ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Vous regretterez le jour où vous avez osé défier Holst ! Ha !
Vous regretterez le jour où vous avez osé défier Holst ! Ha !
[cs][es]3_7_11_16_27_32_16_36_artisane[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_artisanes[ce]
volume_up
Ce type est un monstre !
Ce type est un monstre !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Je croyais que tu avais peut-être perdu la main, mais c'est plutôt tout le contraire.
Je croyais que tu avais peut-être perdu la main, mais c'est plutôt tout le contraire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Si un seul de ces types s'en sort, tu peux être sûr qu'il reviendra quand je dormirai pour avoir ma tête. Il faut tous les éliminer.
Si un seul de ces types s'en sort, tu peux être sûr qu'il reviendra quand je dormirai pour avoir ma tête. Il faut tous les éliminer.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Je doute qu'on puisse te prendre par surprise, aussi fatigué sois-tu. Mais si tu veux régler ça maintenant, nous t'aiderons volontiers.
Je doute qu'on puisse te prendre par surprise, aussi fatigué sois-tu. Mais si tu veux régler ça maintenant, nous t'aiderons volontiers.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous combattez vraiment comme un seul homme, Holst et toi. Et Hilda aussi, d'ailleurs.
Vous combattez vraiment comme un seul homme, Holst et toi. Et Hilda aussi, d'ailleurs.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous combattez vraiment comme un seul homme, Holst et toi. Et Hilda aussi, d'ailleurs.
Vous combattez vraiment comme un seul homme, Holst et toi. Et Hilda aussi, d'ailleurs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Oui, ça fait des années maintenant qu'Holst et moi, on est toujours dans une bagarre ou une autre... et Hilda est jamais loin, en général.
Oui, ça fait des années maintenant qu'Holst et moi, on est toujours dans une bagarre ou une autre... et Hilda est jamais loin, en général.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vraiment ? J'ai l'impression d'avoir du mal à vous suivre, tous les trois.
Vraiment ? J'ai l'impression d'avoir du mal à vous suivre, tous les trois.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vraiment ? J'ai l'impression d'avoir du mal à vous suivre, tous les trois.
Vraiment ? J'ai l'impression d'avoir du mal à vous suivre, tous les trois.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
Capturez la petite gamine sans défense, on va la prendre en otage ! Elle nous servira de monnaie d'échange pour nous tirer de ce bazar !
Capturez la petite gamine sans défense, on va la prendre en otage ! Elle nous servira de monnaie d'échange pour nous tirer de ce bazar !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Non ! Ma petite sœur chérie est en danger... Oh, une minute. Ils ne sont clairement pas assez pour la capturer. Elle va s'en sortir.
Non ! Ma petite sœur chérie est en danger... Oh, une minute. Ils ne sont clairement pas assez pour la capturer. Elle va s'en sortir.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Gamine ? Sans défense ? Vous allez voir qui est une gamine sans défense ! Yaaah !
Gamine ? Sans défense ? Vous allez voir qui est une gamine sans défense ! Yaaah !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
Mais c'est pas possible, ils sont tous enragés dans ce groupe ou quoi ?!
Mais c'est pas possible, ils sont tous enragés dans ce groupe ou quoi ?!
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Monumentale erreur, les gars. Même moi, j'ai du mal à gérer une Hilda en colère...
Monumentale erreur, les gars. Même moi, j'ai du mal à gérer une Hilda en colère...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Bien joué, Hilda ! Quelle splendide démonstration de force !
Bien joué, Hilda ! Quelle splendide démonstration de force !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Hilda serait vraiment le portrait craché du général Holst, si elle cherchait pas toujours à éviter les responsabilités.
Hilda serait vraiment le portrait craché du général Holst, si elle cherchait pas toujours à éviter les responsabilités.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Oh, tiens, le chef ennemi est par là-bas. Du moins, c'est ce qu'a dit un des assassins juste avant que je l'envoie rencontrer la Déesse.
Oh, tiens, le chef ennemi est par là-bas. Du moins, c'est ce qu'a dit un des assassins juste avant que je l'envoie rencontrer la Déesse.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_marchand[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchands[ce]
volume_up
Eh bien, je me suis bien raté sur ce coup-là... Il n'y a plus qu'une chose à faire : courir !
Eh bien, je me suis bien raté sur ce coup-là... Il n'y a plus qu'une chose à faire : courir !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Oh oui, ça m'a tout l'air d'un chef, ça... Occupons-nous de lui et finissons-en !
Oh oui, ça m'a tout l'air d'un chef, ça... Occupons-nous de lui et finissons-en !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Désolé de vous avoir tous mêlés à cette petite dispute familiale.
Désolé de vous avoir tous mêlés à cette petite dispute familiale.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Ne dis pas de bêtises, nous étions seulement là pour te soutenir moralement. De toute évidence, tu aurais pu t'en sortir tout seul.
Ne dis pas de bêtises, nous étions seulement là pour te soutenir moralement. De toute évidence, tu aurais pu t'en sortir tout seul.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
C'était bon de te voir à nouveau combattre aux côtés de Balt. Cela m'a rappelé le bon vieux temps.
C'était bon de te voir à nouveau combattre aux côtés de Balt. Cela m'a rappelé le bon vieux temps.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_marchand[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchands[ce]
volume_up
Ne t'approche pas, monstre ! Qu'est-ce que tu crois faire ?!
Ne t'approche pas, monstre ! Qu'est-ce que tu crois faire ?!
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Je pourrais te poser la même question. Ainsi qu'à ton employeur, d'ailleurs.
Je pourrais te poser la même question. Ainsi qu'à ton employeur, d'ailleurs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
À qui le dis-tu. La prochaine fois, il faut qu'on se trouve une vraie bataille où on pourra vraiment se défouler !
À qui le dis-tu. La prochaine fois, il faut qu'on se trouve une vraie bataille où on pourra vraiment se défouler !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Eh bien, on dirait que vous avez retrouvé vos marques, tous les deux... Faites quand même attention à vous, d'accord ?
Eh bien, on dirait que vous avez retrouvé vos marques, tous les deux... Faites quand même attention à vous, d'accord ?