Après sa déroute à Ailell, l'armée impériale tente de se replier sur Garreg Mach. Vous vous lancez à leur poursuite, espérant pouvoir les en empêcher.

Debug mode is off
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Nous allons à la poursuite du duc Aegir. Edelgard est sûrement avec lui.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je dois m'échapper, même si ce doit être seul. Vite, à Garreg Mach !
<<EMPTY NAME>> volume_up
L'ennemi nous attaque, mais je ne peux pas mourir ici ! L'avenir de l'Empire en dépend !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Je ne vous ai jamais assez remercié pour tout ce que vous avez fait pour moi en Enbarr. Permettez-moi de rembourser ma dette.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Il a de nombreux soldats avec lui. Une simple poursuite ne permettra pas de le rattraper.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Nous devons couper sa retraite. Envoyer quelques unités au-devant par les grottes devrait faire l'affaire.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
Dommage que j'aie manqué la bataille rangée. Je n'aime guère me battre avec un désavantage.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Ils auront posté des troupes dans les grottes pour nous attendre, j'en suis certaine... Restons prudents !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Évidemment que l'ennemi sera aussi dans les grottes. Nous devrons simplement nous en charger à mesure de notre progression.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
Leopold va me passer un savon si je ne me démène pas suffisamment.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
Hmpf. Eh bien, quoi qu'il arrive ici, au moins la maison Hevring survivra... d'une manière ou d'une autre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
C'est toujours votre souci principal, je le sais. Même s'il est probable que nous perdions toutes nos terres quoi qu'il arrive.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
La prouesse de l'armée du Royaume force l'admiration. Regardez à quoi l'Empire a été réduit.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
Oh non, je suis bel et bien à cours de tours. Je tremble en pensant à ce qui pourrait m'arriver entre les mains de l'ennemi.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
J'ai atteint ma limite. Allez-y et avancez, chiens de Seiros.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Parfait, la voie est libre ! Nous devons lui couper la fuite !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Maintenant, nous pouvons continuer. Il est temps de couper leur retraite.
??? volume_up
Votre Excellence ! Les troupes du Royaume devant ont coupé notre retraite !
<<EMPTY NAME>> volume_up
La retraite est coupée ! Nous devons tout faire pour les vaincre !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Allons ! Nous ne pouvons pas fléchir ici si l'Empire veut survivre !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Ils essaient de nous attaquer en tenaille ! Mais ça ne se passera pas comme ça !
<<EMPTY NAME>> volume_up
L'armée impériale ! Décimez tous les ennemis qui croisent votre chemin !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
Dans une telle situation, il serait bon de pouvoir être partout à la fois.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je ne tolèrerai aucune menace sur ma vie !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je suis un grand homme ! De richesse et de pouvoir ! Je suis Ludwig von Aegir !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ludwig volume_up
Ô ancêtres d'Adrestia... Majesté... Notre Empire est perdu...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Nous sommes parvenus à vaincre le duc Aegir, mais Edelgard semble avoir disparu. Nous devons la trouver.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Nous sommes vraiment fichus à présent. Il n'y a personne qui puisse nous aider ?!
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Bon, très bien, je vais vous couvrir. Ils ne passeront pas !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ce bastion servira pour nos préparatifs. Vite, une nouvelle monture ! Le ministre de la Guerre gagnera du temps pour nous !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Je suppose que je vais devoir y aller à la place de mon père. Je les laisserai pas passer !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Nous allons devoir nous charger de Caspar si nous voulons avancer !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Nous allons devoir nous charger de Caspar si nous voulons avancer !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Il ne faut pas permettre au duc Aegir de s'échapper. Nous devons vaincre Caspar en toute hâte.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Oh non, c'est Caspar !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Et voilà, encore la même réaction... Vous voyez quand même bien que c'est vous qui nous tombez dessus, non ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
C'est ma bonne vieille Nadette, hein ? Désolé, mais aujourd'hui, je te ferai pas de cadeau.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
C'est notre premier combat, Linhardt. Et ce sera aussi le dernier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Non, nous nous sommes déjà affrontés à Ailell. Mais je n'ai jamais voulu t'affronter à nouveau de cette façon.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Oui, j'en ai bien peur. Mais je n'ai jamais voulu t'affronter de cette façon.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Caspar, je suis désolée. Cette fois, la victoire sera mienne.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Oh, Caspar... J'avais espéré ne pas avoir à t'affronter, et pourtant nous y voilà.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Désolé, Dorothea, mais je ne peux m'arrêter ici non plus. Toi et moi avons nos propres raisons de nous battre... C'est ainsi.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Petra, en tant que fils de ton ennemi, je me battrai à sa place !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Cela ne compte plus. Je me bats pour mon foyer et son futur !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Je peux pas vous laisser traverser. Vous devrez me passer sur le corps !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Ouah, pas mal du tout ! Mais je me laisserai pas avoir comme ça.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Peu importe mes blessures tant que je peux rester debout !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je couvre nos arrières ! Va, Caspar !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Enfin. Il n'y a pas de temps à perdre. Allons-y !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Edelgard, je suis désolé. J'ai fait... ce que j'ai pu...
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je couvre nos arrières ! Va, Caspar !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Nous sommes prêts à nous replier !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Le duc Aegir fuit. Nous devons vaincre Caspar, vite !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Le duc Aegir se déplace. Nous devons très vite nous charger de Caspar.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je... suis totalement épuisé ! Que vienne la relève pour que je puisse me reposer !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je vais vous montrer la force de la maison Bergliez. Venez m'affronter si vous en avez assez de vivre !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ugh... Je... Je suis totalement épuisé ! Ministre, assurez la relève, que je puisse me reposer !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je vais vous montrer la force de la maison Bergliez. Venez m'affronter si vous en avez assez de vivre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Le ministre de la Guerre en personne se tient à présent devant nous ? Très bien, alors. Nous allons devoir l'abattre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Nous devons nous en charger maintenant ! Si nous ne sommes pas assez rapides, le duc Aegir va s'enfuir.
<<EMPTY NAME>> volume_up
D'ultimes paroles ? Je les recueillerai volontiers en lieu de la Déesse.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Quoi ?! Non, j'ai encore tant de livres à lire !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je vois qu'ils t'exploitent jusqu'à la moelle, mon garçon. Forcément.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Je ne me fatiguerais pas à vous affronter aussi fréquemment par choix, si c'est ce que vous voulez dire.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ah, le fils de Waldemar. Je suis surpris de te voir en première ligne.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Eh bien, j'admets que j'aurais préféré occuper mon temps autrement. Mais hélas, ma vie était en danger, alors me voilà.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Vous serez vaincu !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Beau courage. À la hauteur du mien !
<<EMPTY NAME>> volume_up
D'ultimes paroles ? Je les recueillerai volontiers en lieu de la Déesse.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Vous ne me vaincrez pas par la supériorité numérique ! Vous devez faire preuve de cran !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
Vous semblez épuisé, Leopold. Je suppose que même un homme comme vous doit avoir besoin d'un coup de main, parfois.
<<EMPTY NAME>> volume_up
De belles paroles venant de quelqu'un qui vient juste de perdre du terrain !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
Je crois que Leopold a besoin d'aide. Je vous laisse gérer la situation.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
Je suis conscient que vous n'avez pas besoin d'aide, mais laissez-moi au moins vous soigner.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Qui vous a demandé ? Enfin, maintenant, je ne peux vraiment pas viser autre chose que la victoire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Cela promet d'être amusant. Je suppose que les bonnes manières exigent que nous faisions de même et les chargions directement !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
Les choses n'évoluent pas en notre faveur. Je ferais mieux de me replier.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Vous vous en sortez bien. Il se pourrait même que je sois en danger !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ha ha ! Enfin, quelqu'un capable de me mettre à genoux ! Je vais... Qu'est-ce donc ?!
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce] volume_up
L'Empire ne peut pas se permettre votre mort. Mes excuses, mais je vous téléporte hors d'ici.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Ainsi, ça n'aura pas été son ultime combat... Quoi qu'il en soit, la voie est libre. Partons vite à la poursuite du duc Aegir.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Vite ! Plus vite ! Continuez à courir !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Le duc Aegir se déplace. Nous devons nous charger du comte Bergliez en toute hâte.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Où est Edelgard ? Nous devons la retrouver immédiatement... Ah !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth volume_up
Espèce de boucher. Vous avez tué l'aïeul de ce réceptacle, et pour ça, vous allez mourir.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth volume_up
Espèce de boucher. Vous avez tué l'aïeul de ce réceptacle, et pour ça, vous allez mourir.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
C'est toi que le monstre veut, alors offrons au Démon Cendré une fin appropriée.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous êtes [MFB:puissant_puissante]... mais j'ai quelques tours dans mon sac moi aussi... et cette fois, je sais que je peux gagner !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous êtes [MFB:puissant_puissante]... mais j'ai quelques tours dans mon sac moi aussi... et cette fois, je sais que je peux gagner !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Notre ennemi vise la victoire. Mais seulement pour toi, je vais écraser cette vermine moi-même.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Espèce de pauvre insecte ! Disparais ! Ce combat n'est pas le tien.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Ce réceptacle ne bouge pas selon ma volonté !
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Le monstre perd le contrôle. C'est l'occasion de l'achever !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Espèce de... misérable... chose... détestable !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Votre Excellence, les balistes sont prêtes à tirer ! Cela devrait nous faire gagner un peu de temps.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Argh. Notre chemin est totalement bloqué. Nous devons désactiver ces balistes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Une pluie de flèches depuis les hauteurs... Avant tout autre chose, nous devrions faire cesser cela.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Bien, c'est terminé ! Nous pouvons à nouveau avancer !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
C'est fini. Il devrait être plus facile de passer.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Oui, splendide ! Notre voie est libre, vive l'Empire ! Ha ha !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Non ! Nous arrivons trop tard...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Les ingénieurs de guerre sont en position. Cela devrait faire une bonne diversion.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Bien. Envoyez le signal.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Qu'est-ce que c'était ? Un signal ? Pour une embuscade ennemie ?! Enquêtez !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Vous n'avez rien trouvé du tout ? Eh bien, nous devons continuer à avancer. En marche !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Ha. Nous les avons tellement acculés que je ne suis même pas sûr que nous aurons besoin des ingénieurs.