1. Je suis de retour, père.
  2. Bienvenue, Lorenz.
  3. Entre le simulacre de votre trahison et l'attaque [cdb]surprise du grand pont, votre conduite de cette [cdb]guerre a été à tout point de vue remarquable, père.
  4. Je dois cependant vous demander : pourquoi m'avez- [cdb]vous exclu de vos plans ? J'aurais pu vous aider à les [cdb]mettre en œuvre, eus-je été informé de vos intentions.
  5. Non. Si Derdriu était tombée, la maison Gloucester [cdb]serait restée loyale à l'Empire.
  6. Il eût été inutile que vous endossiez les conséquences [cdb]de ma trahison. Je ne voulais pas que votre image soit [cdb]salie par mes actions.
  7. Après tout, vous êtes l'héritier de la noble maison Gloucester.
  8. Père...
  9. Mais je vous dirai ceci : Claude von Riegan est un [cdb]homme dangereux. Dans cette affaire, je l'ai laissé [cdb]me convaincre de suivre son plan.
  10. Résultat : notre terre a été transformée [cdb]en champ de bataille et ses citoyens [cdb]se sont retrouvés en grand péril.
  11. Cela semble être un prix raisonnable en comparaison [cdb]de tout ce que nous avons gagné.
  12. Un homme qui néglige la souffrance de son peuple est [cdb]impropre à assurer la fonction de souverain. J'ai la [cdb]conviction que Claude ne comprendra jamais cela.
  13. Ce n'est pas nécessairement...
  14. Écoutez-moi, Lorenz ! Je refuse d'obéir plus [cdb]longtemps à ce gamin impétueux.
  15. Vous ne pensez pas sérieusement quitter l'Alliance...
  16. Bien sûr que non. Je vais céder mon titre.
  17. Comment ?!
  18. Claude est peut-être l'homme qui a sauvé notre Alliance, mais je refuse de le servir.
  19. Vous, Lorenz, par contre, vous êtes beaucoup plus [cdb]apte à gérer son style de gouvernance. N'êtes-vous pas d'accord ?
  20. Père, êtes-vous en train de proposer que je prenne [cdb]la direction de cette maison ? En êtes-vous sûr ?
  21. Lorenz, mon fils. Je vous ai longtemps forcé [cdb]à soutenir mes idéaux.
  22. Cela prend fin aujourd'hui. À partir de maintenant, [cdb]vous devrez agir selon vos propres convictions.
  23. Je demanderai simplement que vous n'oubliez [cdb]jamais le devoir que vous avez de protéger le peuple [cdb]et de toujours gouverner dans son intérêt.
  24. Je vous donne ma parole. C'est un énorme honneur [cdb]pour moi de me voir offrir le titre de comte de la [cdb]maison Gloucester, que j'accepte en toute humilité.