Padre, tra il falso tradimento e l'attacco a sorpresa
[cdb]sul Gran Ponte, la vostra condotta in questa guerra
[cdb]è stata a dir poco eccezionale.
Tuttavia, devo sapere! Perché avete deciso di tenermi
[cdb]all'oscuro sui vostri piani? Avrei potuto aiutarvi,
[cdb]se fossi stato al corrente delle vostre intenzioni.
No. Se Derdriu fosse caduta, il casato dei Gloucester
[cdb]sarebbe rimasto un fedele vassallo dell'Impero.
Non c'era alcun bisogno di condividere con te
[cdb]lo stigma del tradimento. Volevo che le tue mani
[cdb]restassero pulite.
Dopotutto, sei l'erede del nobile casato
[cdb]dei Gloucester.
Padre...
Ma voglio dirti questo... Claude von Riegan è molto
[cdb]pericoloso. Nella fattispecie, mi ha persuaso ad
[cdb]assecondare i suoi progetti.
E cosa è scaturito dal suo piano? Molte delle nostre
[cdb]terre sono divenute teatro di battaglia, e il popolo
[cdb]è esposto a gravi pericoli.
Considerati i vantaggi, mi sembra un piccolo prezzo
[cdb]da pagare.
Un leader che ignora la sofferenza altrui non è degno
[cdb]di guidare l'Alleanza. Ma temo che Claude questo
[cdb]non lo capirà mai...
Ebbene, non è necessariamente...
Ascoltami, Lorenz! Sono stanco di obbedire
[cdb]a quel ragazzino sconsiderato.
Non vorrete lasciare l'Alleanza, vero?
No, certo che no... Intendo cedere il mio titolo.
Cosa?!
Forse Claude sarà la salvezza della nostra Alleanza,
[cdb]ma mi rifiuto comunque di servirlo.
D'altro canto, tu sei molto più abile a trattare
[cdb]con il suo stile di governo, non credi?
Mi state proponendo di assumere il comando
[cdb]del casato? Ne siete sicuro?
Lorenz, figlio mio... A lungo ti ho costretto
[cdb]a sostenere i miei ideali.
Ma da oggi, tutto questo avrà fine. D'ora in poi,
[cdb]darai ascolto solo alla tua coscienza.
La mia unica condizione è che tu non dimentichi
[cdb]mai il tuo dovere nei confronti dei comuni cittadini.
Proteggili e agisci sempre nel loro interesse.
Avete la mia parola. Per me è un onore e un orgoglio
[cdb]accettare il titolo di conte del casato dei Gloucester.
hopes.fedatamine.com
