0. Les terres du Royaume ne sont plus très loin. Une fois la frontière franchie, nous traverserons [cdb]la plaine de Tailtean et marcherons sur Fhirdiad.
1. La plaine de Tailtean est la plus grande de tout Faerghus. C'est aussi là qu'eut lieu une célèbre [cdb]bataille, il y a bien longtemps.
2. Nous voyagerons par la terre et non par la mer, [cdb]cette fois, hein ? Je dois avouer que je préfère ça.
3. Nous avons peut-être fait un détour important, [cdb]mais nous marchons à nouveau sur la capitale [cdb]du Royaume.
4. Claude, ne croyez-vous pas qu'il serait plus prudent [cdb]de demander l'assistance de l'armée impériale ? Ils [cdb]ont une dette envers nous depuis la dernière bataille.
5. L'armée impériale poursuit l'armée du Royaume vers [cdb]l'ouest. Ils ne doivent plus être loin d'Arianrhod.
6. L'armée impériale a changé de route pour aller [cdb]vers l'ouest et Edelgard est après elle. Ils ne doivent plus être loin d'Arianrhod.
7. La plupart des forces du Royaume se sont réunies [cdb]à l'ouest également. Rhea et ses troupes sont les seules [cdb]à avoir fui vers le nord.
8. Je ne comprends pas. Bien sûr, il est logique que le Royaume renforce sa position sur le front ouest [cdb]puisqu'ils perdent du terrain là-bas.
9. Mais le roi de Faerghus abandonne-t-il vraiment [cdb]la défense de sa principale ville et de l'Église ?
10. Je ne prétends pas savoir quelles sont ses intentions, [cdb]mais... je soupçonne Dimitri d'avoir décidé de me [cdb]laisser me charger du reste...
11. Qu'est-ce que ça veut dire ? Pour quelle raison le roi [cdb]d'un territoire ennemi vous ferait-il confiance ?
12. Je crois comprendre. Dimitri compte sur Claude...
13. Je crois comprendre. Dimitri compte sur Claude...
14. Pour gouverner temporairement la capitale
15. Pour dissoudre l'Église centrale
16. Il espère probablement que Claude gouvernera [cdb]la capitale pendant quelques temps.
17. Il espère probablement que Claude gouvernera [cdb]la capitale pendant quelques temps.
18. Quoi ? Non. Il ne gagne rien à voir sa capitale [cdb]occupée.
19. Il compte sur moi pour dissoudre l'Église centrale. J'en suis sûr.
20. L'Église centrale est devenue une pierre au cou [cdb]du Royaume. Dimitri espère probablement que Claude l'en débarrassera.
21. L'Église centrale est devenue une pierre au cou [cdb]du Royaume. Dimitri espère probablement que Claude l'en débarrassera.
22. Êtes-vous en train de dire que le roi souhaite éviter de [cdb]rompre formellement les liens avec l'Église centrale, [cdb]et qu'il se sert de nous pour provoquer sa disparition ?
23. Hmm. J'ai entendu dire que l'Église centrale avait [cdb]aidé le Royaume lorsque la guerre civile a éclaté.
24. Dimitri sent peut-être qu'il a une dette envers [cdb]l'archevêque, et ses valeurs chevaleresques lui [cdb]interdisent de s'opposer à elle directement.
25. Mais c'est... Non, je suppose que c'est dans la nature [cdb]de la guerre.
26. Mais il y a plus que ça. Le Royaume et l'Église ont [cdb]une longue histoire commune. Autant de raisons [cdb]pour lesquelles le roi ne peut pas la trahir.
27. Il y a longtemps, le héros Loog von Blaiddyd élimina [cdb]l'empereur d'Adrestia de l'époque.
28. En fait, leur bataille eut lieu sur la plaine de Tailtean [cdb]que nous sommes sur le point de traverser.
29. L'Église joua l'arbitre dans ce conflit et reconnut [cdb]l'indépendance de la maison Blaiddyd, ce qui mena [cdb]à la fondation du Saint Royaume de Faerghus.
30. C'est de là que vient l'adjectif « saint » dans leur nom. Comme vous l'aurez sans doute deviné.
31. Abandonner l'Église reviendrait donc à tourner [cdb]le dos à ceux à qui ils doivent leur indépendance.
32. Et c'est pour cette raison que Dimitri veut que la [cdb]récente Fédération de Leicester fasse le sale boulot [cdb]et abolisse l'Église à sa place.
33. C'est ce que je suppose. Mais nous n'avons que faire [cdb]de ses raisons, puisque notre objectif est justement [cdb]de nous débarrasser de l'Église.
34. Pour notre bien et celui du monde libre à venir, [cdb]nous allons dissoudre l'Église centrale et nous [cdb]débarrasser de Rhea.
35. Vous pouvez compter là-dessus. Et s'ils s'enfuient [cdb]pour Fhirdiad, nous n'aurons qu'à conquérir la [cdb]capitale pour les atteindre.
36. Vous pouvez compter là-dessus. Et s'ils s'enfuient [cdb]pour Fhirdiad, nous n'aurons qu'à conquérir la [cdb]capitale pour les atteindre.
37. Voilà qui est parlé ! Vous êtes vraiment [MFH:devenu_devenue] [cdb]une personne sur qui on peut compter. Votre Majesté, on n'attend plus que tes ordres.
38. Effectivement Judith. Il est temps d'écrire [cdb]une nouvelle page de notre histoire. En avant tout le monde !
39. Ha, voilà qui me plaît ! Il est temps d'écrire [cdb]une nouvelle page de notre histoire. En avant tout le monde !