0. 再往前走，穿过塔尔丁平原 就是王都菲尔帝亚了。
1. 是的。塔尔丁是王国最大的平原， 也是著名的古战场遗址。
2. 这次不走海路，走陆路吗？ 我倒是更喜欢走陆路。
3. 嗯……出了不少事， 但我们又回来攻打王国了。
4. 我们在之前的战斗中卖了帝国军一个人情， 这次不让他们来帮忙吗？
5. 为了追击向西撤退的王国军， 帝国军正向阿里安罗德进军。
6. 帝国军转向阿里安罗德进军， 艾黛尔贾特在那之后也跟上去了。
7. 现在大部分王国军都集中在西部。 向北逃窜的应该都是蕾雅小姐的势力。
8. 真搞不懂他们是怎么想的， 转向支援苦战的西部战线确实很合理……
9. 可法嘉斯王不打算防卫王都保护教团吗？
10. 我没有直接问过帝弥托利的真正想法…… 但他应该是把事情交给我来办了。
11. 什么意思啊？ 敌国的国王能让你办什么事？
12. 我大概明白。 帝弥托利他……
13. 我大概明白。 帝弥托利他……
14. 想让库罗德临时统治王都。
15. 想让库罗德瓦解中央教会。
16. 应该是想让库罗德临时统治王都吧？
17. 应该是想拜托库罗德临时统治王都吧？
18. 不是这个， 我们占领王都是要干什么啊……
19. 他一定是想让我…… 瓦解中央教会。
20. 他应该是想拜托库罗德瓦解王国的累赘…… 也就是瓦解中央教会吧？
21. 他应该是想拜托库罗德瓦解王国的累赘…… 也就是瓦解中央教会吧？
22. 法嘉斯王不便亲自出面与教团断绝关系， 所以想借我们之手击溃他们吗？
23. 我听说王国陷入内乱时， 教团也曾出手协助镇压。
24. 如果抛弃大司教这个王国恩人， 那将与骑士精神相悖……
25. 太过分了…… 不，或许这就是战争吧……
26. 不仅如此，就法嘉斯神圣王国的来历来说， 这个国家也不能背叛教团。
27. 布雷达德家的勇者卢古曾讨伐了 当时的阿德剌斯忒亚皇帝。
28. 据说当时的战场就是前方那片塔尔丁平原。
29. 之后教团介入仲裁，承认布雷达德家独立， 这才有了现在的王国。
30. 这就是王国国名中“神圣”一词的由来……
31. 也就是说，如果王国抛弃教团， 就等同于与赐名父母为敌。
32. 王国无法行背信弃义之举， 所以希望我们这个新兴国家能代为瓦解教团。
33. 不过……这些都是我的臆测， 王国有什么苦衷跟我们也没关系。
34. 我们要去讨伐中央教会、讨伐大司教蕾雅， 这都是为了实现我们理想中的未来。
35. 没错。如果他们逃到了王都， 那我们就连王都也一并攻下来。
36. 没错。如果他们逃到了王都， 那我们就连王都也一并攻下来。
37. 说得好！你变得很可靠了呢。 陛下，请下令吧！
38. 好！ 诸位，为了开创新时代，进军！
39. 哈哈，你真可靠呢。 诸位，为了开创新时代，前进吧！