0. Eh, vous avez entendu ça ? Les derniers survivants [cdb]de la maison Kleiman ont été massacrés.
1. Oui, et nous avons ravagé un de leurs villages [cdb]au passage.
2. Certes, c'était en partie leur faute pour avoir [cdb]constitué une armée... mais je ne peux pas croire [cdb]que Sa Majesté autorise un tel massacre gratuit.
3. ...
4. Quelque chose te tracasse ? Si tu désapprouves [cdb]ces commérages sans fondement, il t'appartient [cdb]d'en parler.
5. Non, c'est seulement que... je ne sais pas à quoi [cdb]songeait Dimitri non plus.
6. C'est presque comme s'il avait érigé un mur autour [cdb]de lui. Et ce depuis le jour où il a tué son oncle.
7. Mes excuses, mais pourrais-je vous demander d'aider Gustave à superviser ce qui se passe ici pendant [cdb]les prochains jours ?
8. Bien sûr, vous allez quelque part ? Je suis surprise [cdb]que Dedue et Rodrigue ne vous rejoignent pas.
9. Ils sont partis récemment pour Duscur. Ils ont leurs [cdb]propres tâches à exécuter.
10. Alors pourquoi je ne me joindrais pas à vous ? J'ai du temps libre à ne plus savoir qu'en faire.
11. Proposer de travailler alors que vous êtes en congé [cdb]bien mérité n'est pas aussi digne d'éloges que vous [cdb]le croyez.
12. C'est l'hôpital qui se moque de la charité...
13. Vous avez raison, je suppose. Très bien, j'accepte [cdb]votre proposition. Le voyage ne sera pas agréable, [cdb]mais votre aide sera certainement inestimable.
14. Je me demandais quelle était notre destination. C'est [cdb]le village qui a été rasé durant notre dernière bataille.
15. Attendez, vous n'avez pas l'intention d'enterrer les [cdb]morts vous-même ? Ce n'est pas vraiment une tâche [cdb]pour un roi.
16. Peut-être pas, mais tout ce que je peux [cdb]leur offrir maintenant, c'est une sépulture.
17. Si j'avais pu, j'aurais empêché que ce village ne [cdb]perde le moindre de ses braves. Je n'ai jamais voulu [cdb]les voir consumés dans les flammes de la guerre.
18. Mais puisque c'est moi qui ai autorisé la stratégie de [cdb]notre bataille, je suis seul coupable de leurs morts.
19. Mais vous n'avez pas pris la décision à la légère. Vous en avez discuté des heures durant avec Rodrigue et les autres.
20. Il n'en demeure pas moins que la fin ne justifiait pas [cdb]ces moyens. Rien ne permettra de ramener les vies [cdb]perdues ici.
21. Approuver
22. Désapprouver
23. C'est vrai. Et peu importe à quel point vous vous [cdb]battez pour un meilleur résultat, il n'y a aucune [cdb]garantie que vous y parveniez.
24. Mais vous n'aviez pas d'autre solution. Vous avez [cdb]fait de votre mieux, Dimitri. Il n'y a aucune raison [cdb]de regretter ça.
25. Pourriez-vous faire face à ceux qui ont perdu des [cdb]parents, des frères, des enfants ou des amis qu'ils ont [cdb]aimés en leur disant avoir fait de votre mieux ?
26. Non. Je ne peux fermer les yeux sur la cruauté que [cdb]mes actions ont engendrée.
27. Pourtant, si je ne proclame pas cette bataille et son [cdb]résultat comme justes et convenables, mes soldats [cdb]perdront foi en moi.
28. Combien de temps ce cycle va-t-il se perpétuer ?
29. Ne dites pas ça, Dimitri.
30. Je suis sûre que les gens comprendront si vous leur [cdb]racontez toute l'histoire.
31. Ce n'est pas nécessaire. Ce fardeau est le mien, et [cdb]seulement le mien.