0. Ehi, hai sentito? Pare che i nostri abbiano sistemato [cdb]l'ultima sacca di resistenza dei Kleiman.
1. Già, ma per riuscirci sembra abbiano dovuto [cdb]radere al suolo un intero villaggio.
2. Certo, radunando un esercito se la sono cercata, ma... Ancora non riesco a credere che Sua Maestà abbia [cdb]potuto permettere un massacro del genere.
3. ...
4. Qualcosa ti turba? Se sono le loro ciance [cdb]a infastidirti, sarebbe meglio ribattere a tono.
5. È solo che... anch'io mi sono chiesta come Dimitri [cdb]abbia potuto permettere un simile scempio.
6. Da quando ha ucciso suo zio, [cdb]è come se si fosse chiuso in sé stesso.
7. Chiedo scusa, potresti occuparti dell'ordinaria [cdb]amministrazione assieme a Gustave per qualche [cdb]giorno?
8. Certo. Devi andare da qualche parte? È insolito che Dedue e Rodrigue [cdb]non siano al tuo fianco...
9. Sono appena partiti per il Duscur. Dovevano occuparsi di alcune faccende private.
10. Potrei accompagnarti io, che ne dici? Ho più tempo libero del necessario, ultimamente.
11. Sfacchinare quando dovresti goderti il tuo meritato [cdb]riposo è una condotta meno lodevole di quanto pensi.
12. Senti chi parla.
13. Già, non hai tutti i torti. D'accordo, accetto l'offerta. Non sarà un viaggio particolarmente piacevole, [cdb]ma di certo il tuo aiuto sarà prezioso.
14. Mi stavo giusto chiedendo dove fossimo diretti... È il villaggio devastato nel corso dell'ultima battaglia.
15. Ehi, aspetta... Non avrai intenzione [cdb]di seppellire i morti da solo, vero? Non è un lavoro che si addice a un sovrano.
16. Forse hai ragione, ma l'unica cosa che posso offrire [cdb]loro, ormai, è un luogo in cui riposare in pace.
17. Se avessi avuto scelta, non ci sarebbe stata una sola [cdb]vittima innocente. L'ultima cosa che desideravo era [cdb]vederli cadere avvolti dalle fiamme della guerra.
18. Ma sono stato io ad autorizzare la strategia per questa [cdb]battaglia. E io solo porto il peso delle loro morti.
19. Non è stata certo una decisione presa a cuor leggero. Ne hai discusso per ore con Rodrigue e gli altri.
20. È vero, ma non esiste alcun fine in grado [cdb]di giustificare mezzi simili. Le mie scuse non [cdb]riporteranno in vita una sola delle vittime.
21. Concorda con lui.
22. Dissenti.
23. Hai ragione. Ma per quanto tu possa lottare [cdb]per evitare che tragedie simili si ripetano, [cdb]non c'è alcuna garanzia che ci riesca.
24. Hai fatto del tuo meglio, Dimitri. Non hai nulla [cdb]da rimproverarti. Non potevi fare altro.
25. E dimmi: saresti in grado di guardare negli occhi [cdb]chi ha perduto genitori, figli o amici dichiarando [cdb]fieramente "ho fatto del mio meglio"?
26. No. Non posso distogliere lo sguardo di fronte alle [cdb]conseguenze delle mie azioni, per crudeli che siano.
27. Ma d'altro canto, se non difendessi la giustezza [cdb]di questa battaglia e delle sue conseguenze, [cdb]i miei soldati non avrebbero più fiducia in me.
28. Quanto ancora dovrà andare avanti questo orrore?
29. Non dire così, Dimitri.
30. Sono certa che gli altri capiranno se racconterai [cdb]loro la verità.
31. Non c'è alcun bisogno di farlo. È un peso che devo portare da solo.