0. Felix ? Que faites-vous ici ?
1. J'avais à faire à la capitale. Et puisqu'on en parle, [cdb]j'ai entendu dire que vous étiez le chevalier de [cdb]ce phacochère, à présent.
2. Un phacochère ? Oh, vous voulez dire Sa Majesté ?
3. Oui, lui. Ça ne doit pas être facile tous les jours [cdb]pour vous avec un homme comme lui à votre tête.
4. Vous exagérez, Felix. Je ne l'appellerais pas comme ça.
5. En vérité, il fait même le travail [cdb]à notre place, parfois !
6. Mais je pense qu'il essaie de se reposer un peu plus [cdb]sur nous, dernièrement.
7. Vous voyez, c'est exactement pour cela qu'il pose [cdb]un tel problème. Vous devriez lui reprendre votre [cdb]travail, de temps en temps. De force, s'il le faut.
8. Felix, est-ce que...
9. Quoi qu'il en soit, le château a bien changé depuis [cdb]les... quoi, deux ans qu'il y est installé ?
10. D'abord, il y a plus de gens du peuple [cdb]parmi les chevaliers.
11. Vous avez remarqué ! Oui, en effet, Sa Majesté dit [cdb]que cela a ses avantages et ses inconvénients.
12. Par exemple, les chevaliers des familles nobles ont [cdb]tendance à être plus polis et respectueux.
13. Il y a eu beaucoup de rixes et de malentendus [cdb]au début, mais les choses se sont calmées.
14. Et vous, êtes-vous noble ou roturier ? Vous êtes [cdb]devenu chevalier sur la recommandation du [cdb]seigneur Lonato, n'est-ce pas ?
15. Oui, ma situation est un peu... particulière. Je suis [cdb]pour ainsi dire entre les deux.
16. Cependant, j'ai l'impression que certaines choses [cdb]ne peuvent être accomplies que par moi, justement [cdb]parce que je ne rentre dans aucune de ces catégories.
17. En tout cas, chaque fois que je suis en difficulté, Sa Majesté et Dedue viennent toujours à mon aide, [cdb]alors ça va !
18. Dedue aussi, hein ?
19. Oui. Même les chevaliers l'acceptent comme l'un [cdb]des nôtres, à présent.
20. Il n'y a pas meilleur cuisinier ou plus habile de ses [cdb]mains. Et c'est un véritable démon sur le champ [cdb]de bataille.
21. J'aimerais lui ressembler, un jour.
22. Non, je vous en prie. Un seul comme lui, [cdb]c'est bien suffisant.
23. Cette loyauté aveugle... Si vous imitez aussi ce trait [cdb]de caractère, vous finirez par perdre votre vie sur [cdb]le champ de bataille.
24. Oh, vous vous inquiétez pour nous ? C'est gentil de votre part, Felix.
25. J'ai toujours senti que vous vous préoccupiez [cdb]de vos amis. Cela confirme mes soupçons.
26. Pardon ?
27. Je veux dire, bien sûr, vous dites toujours les choses [cdb]brutalement, mais vous êtes incapable d'abandonner [cdb]qui que ce soit.
28. Vous vous préoccupez tant de moi, de Dedue, [cdb]et même de Sa Majesté !
29. Hum... Disons que si quelque chose finissait par vous [cdb]arriver, cela me ferait encore plus de travail.
30. Et je suis suffisamment occupé comme ça. Je ne peux [cdb]pas me permettre d'avoir du travail supplémentaire.
31. Eh bien, je ferai de mon mieux pour ne pas [cdb]vous rajouter d'autres problèmes.
32. Vous n'aurez pas à vous efforcer tant que ça. Vous aidez déjà bien suffisamment les autres, [cdb]je trouve.
33. Alors continuez comme ça et peut-être que [cdb]c'est moi qui vous aiderai, un jour. Enfin, si [cdb]vous en avez besoin.
34. Merci, Felix. Je ne l'oublierai pas.