Avevo delle faccende da sbrigare nella capitale.
A proposito, ho sentito che ora sei un cavaliere
[cdb]alle dipendenze di quel cinghiale.
Cinghiale? Oh, non starai parlando di Sua Maestà?
Proprio lui. Dev'essere difficile avere a che fare
[cdb]con uno scocciatore simile.
Stai esagerando, Felix.
Non è affatto come lo dipingi.
Al contrario, spesso capita che sbrighi da solo
[cdb]degli incarichi al posto nostro!
Anche se di recente sta imparando a delegare
[cdb]e noi parte delle sue incombenze.
Sono proprio queste le scocciature di cui parlavo.
Devi rivendicare le tue competenze, di tanto in tanto.
Anche con la forza, se necessario.
Felix, non sarai per caso...
Ehi, certo che il castello è cambiato molto da quando
[cdb]è salito al trono, non trovi? Quanto tempo è passato?
Due anni, giusto?
Per cominciare, ora ci sono molti popolani
[cdb]nelle fila dei cavalieri.
Hai buon occhio! È proprio così, anche se Sua Maestà
[cdb]dice che è stata una scelta non priva di problemi.
Per esempio, i cavalieri provenienti da famiglie
[cdb]di alto lignaggio sono generalmente più educati
[cdb]e rispettosi.
All'inizio si verificavano di continuo malintesi e
[cdb]scaramucce, ma di recente le acque sembrano
[cdb]essersi calmate.
E tu di quale fazione fai parte? Dei nobili o
[cdb]dei popolani? Sei diventato un cavaliere a seguito
[cdb]della raccomandazione di lord Lonato, dico bene?
Beh, io... La mia situazione è piuttosto bizzarra.
Diciamo che sono esattamente nel mezzo.
Ma a volte penso di essere in grado di assolvere
[cdb]ai miei doveri esattamente perché non ricado
[cdb]in nessuna delle due categorie.
Ad ogni modo, quando mi trovo in difficoltà
Sua Maestà e Dedue sono sempre pronti ad
[cdb]aiutarmi, e tutto finisce per sistemarsi!
Anche Dedue, eh?
Già, ormai persino i cavalieri hanno accettato
[cdb]il suo ruolo.
Non c'è un cuoco migliore di lui, e nessuno
[cdb]più versatile nei lavori manuali. Senza contare
[cdb]che in battaglia è una vera furia!
Spero di diventare come lui, un giorno.
Spero proprio di no...
Uno è più che sufficiente.
In particolar modo per la sua cieca devozione.
Imitalo e finirai per gettare la vita sul campo
[cdb]di battaglia.
Oh, sei preoccupato per noi?
È bello da parte tua, Felix.
Ero certo che fossi il genere di persona che si
[cdb]preoccupa per gli amici, e ora so che avevo ragione!
Come, scusa?
Certo, a volte sai essere piuttosto aspro nei tuoi
[cdb]giudizi, ma non sei in grado di abbandonare gli altri
[cdb]al loro destino.
Sei sempre pieno di premure per me,
Dedue e persino per Sua Maestà!
Beh, se dovesse succedervi qualcosa, avrei
[cdb]ancora più lavoro da sbrigare. Tutto qua.
Sono già indaffarato a sufficienza. L'ultima cosa
[cdb]di cui ho bisogno sono altre incombenze.
In tal caso, farò del mio meglio per non crearti
[cdb]ulteriori problemi.
Non credo che dovrai sforzarti più di tanto.
Sei molto in gamba nel supportare gli altri.
Continua così e forse ti darò anch'io una mano,
[cdb]un giorno. Se ne avrai bisogno, s'intende...