0. Merci. C'est fort plus clair, maintenant... Dedue, [cdb]pourquoi me regardez-vous comme cela ?
1. J'admire simplement votre application.
2. Vous progressez bien plus rapidement que moi. Vous êtes déjà capable de vous faire comprendre.
3. Pourquoi attachez-vous autant d'importance [cdb]à la maîtrise de cette langue ?
4. Parce que mon avenir, et celui de Brigid.
5. Un jour, je serai la reine. Je me dois de cultiver [cdb]des relations diplomatiques de qualité avec Fódlan.
6. Parce que votre pays est enchâssé entre [cdb]deux grandes puissances, Fódlan et Dagda.
7. Exactement. Peu importe qui remporte la guerre, Brigid doit être assise à la table de la négociation.
8. Si l'Empire est victorieux, ma trahison [cdb]entraînera beaucoup de tumultes.
9. Oui, c'est probable.
10. Je dois défendre mes actes et ma personne. Et pour [cdb]cela, je dois m'exprimer de manière compréhensible.
11. Je comprends mieux votre assiduité.
12. Oui, travailler dur me permettra peut-être d'influer [cdb]positivement la tournure des choses.
13. Brigid et Fódlan connaîtront-ils l'entente cordiale [cdb]ou les relations houleuses ? Cela ne tient qu'à moi.
14. Et il me semble que vous pouvez en dire autant.
15. C'est bien vous qui ferez l'ambassadeur [cdb]dans les relations entre Fódlan et Duscur ?
16. Oui, mais je ne pourrai pas faire grand-chose.
17. Sa Majesté entend donner son indépendance [cdb]à mon pays dans un avenir indéterminé.
18. Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir [cdb]pour l'aider dans cette tâche.
19. Longtemps, je vous ai pris pour [cdb]un simple garde du corps.
20. Je faisais une erreur. Vous œuvrez sans [cdb]relâche au bien-être de votre peuple.
21. Vous dites ce que vous pensez à Dimitri. Vous avez beaucoup de responsabilités. C'est... très impressionnant.
22. J'ignore si mes actes ont eu le moindre effet, [cdb]jusqu'à présent.
23. Mais je veux ce qu'il y a de mieux pour les miens, [cdb]et leur avenir. Nous avons ce souci en commun.
24. Oui, nous nous ressemblons beaucoup.
25. Effectivement.
26. Alors gagnons cette guerre ensemble, [cdb]pour que nos rêves soient réels.
27. Pour vous, Fódlan et Duscur. Pour moi, Fódlan et Brigid.
28. Sans votre assiste... pardon, votre aide, [cdb]je n'arriverais à rien.
29. Puis-je compter sur mon nouveau mentor [cdb]pour me faire profiter de sa grande sagesse ?
30. Ah parce que je suis un mentor, maintenant ?
31. Oui. Et moi aussi, je serai toujours là pour vous. En cas de besoin, il suffit de demander.
32. Maintenant, continuez à m'apprendre cette langue, [cdb]cher mentor ! J'ai faim de nouvelles enseigneries !