0. Je sais que vous êtes occupé, Votre Majesté, [cdb]mais avez-vous un moment ? C'est important.
1. Si c'est vraiment important, j'ai tout le temps [cdb]qu'il faut. De quoi s'agit-il ?
2. Tant de choses peuvent être importantes que [cdb]je ne vais pas essayer de deviner.
3. Comme vous le savez, nous avons fait table rase des [cdb]anciennes alliances de Leicester pour repartir de zéro [cdb]avec la Fédération.
4. Et nous avons maintenant uni nos forces avec [cdb]l'Empire pour renverser le Royaume et abolir [cdb]l'Église centrale.
5. Rien de tout cela ne vous pose problème, [cdb]n'est-ce pas ?
6. Pas le moins du monde, Votre Majesté. J'irais même [cdb]jusqu'à dire que je suis votre plus fervent partisan.
7. J'en suis heureux. Je me sens bien plus en sécurité [cdb]dans ma position de roi sachant que j'ai votre appui.
8. Je suis persuadé que vous saurez atteindre vos [cdb]objectifs dans cette guerre. Mais ma question [cdb]concerne ce qui se passera ensuite.
9. Vous dites vouloir abolir l'autorité de l'Église [cdb]en Fódlan et bâtir une nouvelle société.
10. C'est exact. L'unité de Fódlan repose actuellement sur [cdb]des mécanismes qui ont tous été créés par l'Église afin [cdb]de servir ses propres intérêts.
11. Je ne dirais pas qu'ils sont tous mauvais, mais leur but [cdb]ultime est de maintenir l'autorité de l'Église de Seiros.
12. Et tant que nous les respecterons, Fódlan ne pourra [cdb]jamais progresser. Êtes-vous d'accord ?
13. Laissez-moi m'assurer que j'ai bien compris. Quand [cdb]cette guerre sera terminée, vous comptez réformer [cdb]le système de noblesse et de croyance actuel.
14. Et vous souhaitez également établir des relations [cdb]avec des personnes d'autres continents et d'autres [cdb]religions, est-ce correct ?
15. Exactement. Je veux abattre les murs qui nous [cdb]maintiennent isolés. Vous voyez, je savais que [cdb]vous comprendriez.
16. Cela concerne-t-il également les Gorges de Fódlan ? Ouvrirez-vous également ses portes pour essayer [cdb]d'établir des relations amicales avec les Almyrois ?
17. Oui, bien sûr. Tout dépendra de la façon dont [cdb]ils répondront à notre ouverture, mais c'est ce que [cdb]j'espère.
18. Et qu'en sera-t-il de la maison Goneril, une famille [cdb]depuis longtemps considérée comme ennemie [cdb]des Almyrois ?
19. Enverriez-vous son unique fille épouser un membre [cdb]de la famille royale Almyroise pour renforcer [cdb]nos liens ? Est-ce un scénario possible ?
20. Hein ? Est-ce que nous sommes [cdb]en train de parler d'Hilda ?
21. Notre maison n'a pas d'autre fille.
22. Ah, d'accord. Je vois où vous voulez en venir.
23. Ne vous en faites pas, Holst. Je suis peut-être le roi [cdb]de Leicester, mais je n'ai aucunement l'intention [cdb]de jouer les entremetteurs royaux.
24. Mais, et si le prochain roi d'Almyra s'avère être [cdb]un homme bon et honnête ? Et si Hilda venait [cdb]à l'apprécier ?
25. Euh, si Hilda souhaite épouser cet hypothétique [cdb]séducteur, je ne l'en empêcherais évidemment pas. Écoutez, où voulez-vous vraiment en venir ?
26. Pardon, je me suis laissé emporter par mon [cdb]imagination. Si c'est ce que souhaite Hilda, [cdb]il n'y a aucune raison pour que je m'y oppose.
27. Votre imagination vous emporte, effectivement.
28. Je m'inquiète simplement pour l'avenir d'Hilda, [cdb]comme je m'inquiète pour celui de Leicester, [cdb]peut-être même davantage.
29. Je comprends parfaitement, alors laissez-moi [cdb]juste vous dire ceci...
30. Je crois que l'avenir de Leicester, tout comme celui [cdb]d'Hilda, s'annonce des plus radieux.
31. Tout ce que je vous demande c'est de me [cdb]faire confiance.
32. Je crois en votre parole.
33. Tout ce que je demande en retour, Votre Majesté, [cdb]c'est que vous continuiez à veiller sur ma sœur [cdb]quoi qu'il arrive.
34. Je vous le promets. Et, euh... Ouah. Vous prenez tout ceci très au sérieux, Holst.