0. So che siete occupato, Vostra Maestà, ma avreste [cdb]un momento da dedicarmi? È una questione della [cdb]massima importanza.
1. Se è davvero così importante, ho tutto il tempo [cdb]del mondo. Di cosa si tratta?
2. In un momento come questo, [cdb]le possibilità sono infinite...
3. Come sapete, abbiamo ripudiato le antiche alleanze [cdb]del Leicester per dare vita alla nuova Federazione.
4. E ora ci siamo uniti all'Impero per rovesciare [cdb]il Regno e annientare la Chiesa Centrale.
5. E voi approvate tutto questo... vero?
6. Certamente, Vostra Maestà. Arriverei persino [cdb]a definirmi il vostro più grande sostenitore.
7. Lo apprezzo molto. La vostra fiducia mi rende [cdb]più sicuro nel mio ruolo da sovrano.
8. Sono certo che otterrete grandi successi in questa [cdb]guerra... Ma mi riservo alcuni dubbi sul futuro.
9. Dite di voler rimuovere l'autorità della Chiesa [cdb]sul Fódlan per costruire una nuova società.
10. Esatto. Le tradizioni che tengono al giogo il Fódlan [cdb]furono create dalla Chiesa per proteggere i propri [cdb]interessi.
11. Non le ritengo errate in sé, ma in fin dei conti [cdb]esistono solo per preservare l'autorità della Chiesa [cdb]di Seiros.
12. E finché continueremo a rispettarle, il Fódlan non [cdb]conoscerà mai un vero progresso. Siete d'accordo?
13. Vorrei capire... Quando la guerra sarà giunta al [cdb]termine, farete un passo indietro per rivalutare [cdb]i poteri della nobiltà e il nostro credo religioso...
14. E sperate di instaurare rapporti con i popoli di [cdb]altre terre, coinvolgendo persone di fedi diverse. È esatto?
15. Sì... Voglio abbattere le mura che ci hanno tenuti [cdb]prigionieri finora. Sapevo che avreste capito.
16. Vale anche per il Collo del Fódlan? Spalancherete [cdb]i suoi cancelli per stabilire un rapporto di amicizia [cdb]con gli almyrani?
17. Sì, naturalmente. Molto dipenderà dalla loro [cdb]reazione, ma spero che sapranno accogliere [cdb]i nostri segnali di apertura.
18. E non pensate al casato dei Goneril, una famiglia [cdb]da tempo ostile agli almyrani?
19. Sareste pronto a dare la loro unica figlia in sposa a [cdb]un membro della famiglia reale almyrana per [cdb]suggellare il patto? È un'eventualità possibile?
20. Oh? Vi riferite a Hilda?
21. Non ci sono altre figlie nel nostro casato.
22. Ah, certo... Capisco cosa intendete.
23. Non temete, Holst. Sono il re di Leicester, [cdb]ma non ho alcun interesse a combinare [cdb]matrimoni tra eredi.
24. Ma se il prossimo re di Almyra dovesse rivelarsi [cdb]un uomo giusto e gentile? E se Hilda volesse [cdb]concedersi a lui?
25. Uhm, se Hilda vorrà sposare quell'ipotetico [cdb]rubacuori, non sarò certo io a fermarla... Sentite, qual è davvero il punto?
26. Perdonatemi... Mi sono lasciato trasportare [cdb]dall'immaginazione. Se è questo che vuole Hilda, neanch'io le sarò di ostacolo.
27. L'immaginazione vi sta ancora trasportando.
28. È solo che il futuro di Hilda mi preoccupa quanto [cdb]quello del Leicester... O forse persino di più.
29. Lo comprendo perfettamente, dunque lasciate [cdb]che vi dica questo...
30. Credo che il futuro di Hilda e del Leicester [cdb]sarà quanto mai radioso.
31. Vi chiedo solo di fidarvi di me.
32. Non dimenticherò le vostre parole.
33. E in cambio, Vostra Maestà, vi chiedo di continuare [cdb]a proteggere mia sorella. Accada quel che accada.
34. Potete contarci, ma... Ehm, caspita, Holst. Questo argomento vi sta davvero a cuore.