link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
D'après ce que je sais, le passage secret qu'ils ont utilisé avait été fermé il y a plusieurs siècles.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Oui, il n'apparaît même pas sur les plans du palais. Je suis surpris que l'Église ait connu son existence.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
À l'époque de Seiros, l'Empire et l'Église étaient étroitement liés.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
On peut donc raisonnablement supposer que l'Église centrale s'est donné beaucoup de mal pour conserver cette information pendant tout ce temps.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je n'ose imaginer quels autres terribles secrets ils pourraient avoir en leur possession.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Oui, à en juger par l'ampleur de l'attaque, ils ont dû considérer qu'il s'agissait de leur seule et unique chance.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ah, vous voilà.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
On m'a dit que vous vouliez me parler ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
On m'a dit que vous vouliez me parler ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Euh, oui. Je crois que je vous dois des excuses.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, vraiment ? Pourquoi ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, vraiment ? Pourquoi ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Pour être franc, j'ai cru que vous étiez avec l'ennemi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je vous ai [MFH:pris pour un informateur_prise pour une informatrice] à la solde des Serpents des Ténèbres.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
C'était possible. Vous entrez dans la vie de Sa Majesté au moment opportun, vous l'impressionnez avec votre force, et vous choisissez d'étudier avec notre maison.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Et, ô surprise ! Vous avez des pouvoirs occultes ! Ça fait un peu trop pour qu'il s'agisse d'une simple coïncidence.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
C'était Hubert qui m'avait suggéré de vous nommer capitaine de notre unité de mercenaires.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Il pensait que cela nous permettrait d'évaluer tranquillement vos compétences et votre loyauté, et j'ai accepté.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je sais que je vous ai dit que je le faisais parce que je croyais en vous et en votre force, mais la décision a été un peu plus complexe.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je suis désolée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Quand j'ai eu vent de cette attaque, j'ai immédiatement pensé à vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je me suis dit « ça y est, [MFH:le traître_la traîtresse] a ouvert le piège et maintenant, la vie de l'impératrice est en danger ».
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Mais au lieu de ça, vous avez déjoué la tentative d'assassinat et vous avez protégé Sa Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je me suis radicalement trompé sur vous, et je m'en veux énormément. Je vous prie de me pardonner.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ne vous en faites pas. J'aurais réagi de la même manière.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ne vous en faites pas. J'aurais réagi de la même manière.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Pour tout dire, j'ai été étonné que vous me fassiez confiance aussi rapidement. Je suis content de finalement connaître la vérité.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Pour tout dire, j'ai été étonnée que vous me fassiez confiance aussi rapidement. Je suis contente de finalement connaître la vérité.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ceci n'excuse pas nos actions. Nous n'avions pas le droit de vous tromper de la sorte.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Mais je vous promets que nous nous ferons pardonner. Dites-nous simplement comment.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous savez, j'ai été étonné que vous me fassiez confiance aussi rapidement, mais ça, c'est trop.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous savez, j'ai été étonnée que vous me fassiez confiance aussi rapidement, mais ça, c'est trop.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Il y avait certainement un meilleur moyen de me mettre à l'épreuve.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Il y avait certainement un meilleur moyen de me mettre à l'épreuve.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Peut-être. Mais je crois que nous avons pris la bonne décision à l'époque avec les éléments dont nous disposions.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je ne vous présenterais pas des excuses si je n'étais pas sûr de pouvoir vous faire confiance.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ceci dit, nous vous devons plus qu'une explication logique.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Il doit bien y avoir une façon de nous racheter.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous pouvez commencer par me faire confiance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous pouvez commencer par me faire confiance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ou si ce n'est pas le cas, ayez la décence de me le dire en face.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ou si ce n'est pas le cas, ayez la décence de me le dire en face.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Au moins, je saurai à quoi m'en tenir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Au moins, je saurai à quoi m'en tenir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je crois que cela n'aurait pas changé grand-chose, mais je comprends ce que vous ressentez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Nous essaierons de mieux faire à l'avenir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
« Mieux faire » ? Vraiment ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
« Mieux faire » ? Vraiment ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Hubert, pourquoi ne pas juste promettre d'être plus franc ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Parce que cela pourrait faire de moi un menteur.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Laissez-moi m'expliquer. Je ne crois plus que vous puissiez travailler pour l'ennemi. Mais cela ne veut pas dire que ce soit totalement impossible.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien, j'avais effectivement demandé plus de sincérité... Mais, écoutez, vous me faites confiance ou pas ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien, j'avais effectivement demandé plus de sincérité... Mais, écoutez, vous me faites confiance ou pas ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Bien sûr que nous vous faisons confiance.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Moi, en tout cas, oui. Alors recommençons cette relation sur de bonnes bases.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
...