link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
Amenez votre compagnie au mur ouest. Je défendrai l'intérieur moi-même.
Amenez votre compagnie au mur ouest. Je défendrai l'intérieur moi-même.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Cela fait un bon moment que je n'ai pas eu le plaisir de te voir au travail, Catherine.
Cela fait un bon moment que je n'ai pas eu le plaisir de te voir au travail, Catherine.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
Cela fait deux ans que tu as quitté les chevaliers maintenant ?
Cela fait deux ans que tu as quitté les chevaliers maintenant ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
Tu as choisi le meilleur endroit pour les retrouvailles.
Tu as choisi le meilleur endroit pour les retrouvailles.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Le Royaume m'a appelée, et j'ai répondu. C'est tout. De plus...
Le Royaume m'a appelée, et j'ai répondu. C'est tout. De plus...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
Quelque chose à dire ? Tu sais, je ne savais pas à quoi m'attendre quand j'ai entendu dire qu'un ex-bandit jouait les généraux ici.
Quelque chose à dire ? Tu sais, je ne savais pas à quoi m'attendre quand j'ai entendu dire qu'un ex-bandit jouait les généraux ici.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
Mais tes ordres sont précis, et tu as un savoir-faire tactique. Si je ne te connaissais pas mieux, je penserais que tu es un leader entraîné.
Mais tes ordres sont précis, et tu as un savoir-faire tactique. Si je ne te connaissais pas mieux, je penserais que tu es un leader entraîné.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Même les bandits ont de grands commandants, parfois. Pas souvent, mais ça arrive.
Même les bandits ont de grands commandants, parfois. Pas souvent, mais ça arrive.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Hmpf. Nos contrées ont toujours été assiégées par les forces de Sreng. Les stratégies de défense me sont rentrées dans le crâne dès mon plus jeune âge.
Hmpf. Nos contrées ont toujours été assiégées par les forces de Sreng. Les stratégies de défense me sont rentrées dans le crâne dès mon plus jeune âge.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
Tu es l'ancien héritier de la maison Gautier, alors. J'ai beaucoup entendu parler de toi quand j'étais moi-même enfant.
Tu es l'ancien héritier de la maison Gautier, alors. J'ai beaucoup entendu parler de toi quand j'étais moi-même enfant.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
J'ai toujours espéré t'affronter un jour. Je n'aurais jamais cru que tu finirais désavoué.
J'ai toujours espéré t'affronter un jour. Je n'aurais jamais cru que tu finirais désavoué.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Tais-toi. C'est moi qui ai coupé les liens avec mon infâme maison.
Tais-toi. C'est moi qui ai coupé les liens avec mon infâme maison.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Je vais montrer au monde que si j'agis bien comme il faut, même un minable sans emblème comme moi peut accomplir ce qu'il veut.
Je vais montrer au monde que si j'agis bien comme il faut, même un minable sans emblème comme moi peut accomplir ce qu'il veut.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Pff, cela me rend malade d'entendre ces balivernes. Encore plus venant d'un roi naïf porteur d'emblème, à qui on a mâché le travail toute sa vie.
Pff, cela me rend malade d'entendre ces balivernes. Encore plus venant d'un roi naïf porteur d'emblème, à qui on a mâché le travail toute sa vie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
Pourtant tu te bats dans son armée. Et bien, qui plus est.
Pourtant tu te bats dans son armée. Et bien, qui plus est.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Oui. On dirait que le roi n'est pas le seul à être naïf, par ici.
Oui. On dirait que le roi n'est pas le seul à être naïf, par ici.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Tu sais ce qu'ils m'ont dit ? Que je ne serais plus retenu par des emblèmes. Que la seule chose qui m'entravait était mes erreurs passées.
Tu sais ce qu'ils m'ont dit ? Que je ne serais plus retenu par des emblèmes. Que la seule chose qui m'entravait était mes erreurs passées.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Regardez-moi, maintenant. Je dirige une escouade de porteurs d'emblèmes et de sans-emblèmes.
Regardez-moi, maintenant. Je dirige une escouade de porteurs d'emblèmes et de sans-emblèmes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Mais aussi ridicule que cela puisse paraître... Je commence à l'apprécier.
Mais aussi ridicule que cela puisse paraître... Je commence à l'apprécier.
link
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Dame Catherine, nos ennemis ont pénétré dans la forteresse ! Pourtant... tous les portails étaient scellés !
Dame Catherine, nos ennemis ont pénétré dans la forteresse ! Pourtant... tous les portails étaient scellés !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
C'est d'Arianrhod qu'il s'agit. Il y a sûrement de nombreux passages secrets qui nous sont inconnus.
C'est d'Arianrhod qu'il s'agit. Il y a sûrement de nombreux passages secrets qui nous sont inconnus.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
L'ancien seigneur de cette forteresse, le comte Rowe, est mort au combat. Mais je doute qu'il était le seul familier avec les secrets de sa construction.
L'ancien seigneur de cette forteresse, le comte Rowe, est mort au combat. Mais je doute qu'il était le seul familier avec les secrets de sa construction.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
Alors nous devons les combattre jusqu'à l'arrivée des renforts. Je vais mettre ces intrus en pièces manu militari !
Alors nous devons les combattre jusqu'à l'arrivée des renforts. Je vais mettre ces intrus en pièces manu militari !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Nous ne savons même pas encore combien ils sont. On dirait que je vais enfin rembourser mes dettes.
Nous ne savons même pas encore combien ils sont. On dirait que je vais enfin rembourser mes dettes.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Une perspective si sombre ne fera qu'entraîner votre défaite, à toi et à tes soldats.
Une perspective si sombre ne fera qu'entraîner votre défaite, à toi et à tes soldats.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Espèce de... ! Non, oublie ça. Mais si vous voulez vous en sortir, vous allez m'écouter.
Espèce de... ! Non, oublie ça. Mais si vous voulez vous en sortir, vous allez m'écouter.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
volume_up
Une forteresse comme celle-ci a toujours un passage secret, et il y a peu d'endroits où il peut se trouver.
Une forteresse comme celle-ci a toujours un passage secret, et il y a peu d'endroits où il peut se trouver.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
volume_up
Les combats ont atteint l'enceinte intérieure d'Arianrhod.
Les combats ont atteint l'enceinte intérieure d'Arianrhod.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ha ! Je suis heureux qu'ils soient déjà là. Cela me donnera plus de chances de montrer ce que je peux faire.
Ha ! Je suis heureux qu'ils soient déjà là. Cela me donnera plus de chances de montrer ce que je peux faire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ha ! Je suis heureuse qu'ils soient déjà là. Cela me donnera plus de chances de montrer ce que je peux faire.
Ha ! Je suis heureuse qu'ils soient déjà là. Cela me donnera plus de chances de montrer ce que je peux faire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
J'apprécie votre confiance. Tout le monde est prêt ? Aujourd'hui, nous allons porter un coup décisif, non seulement à la vile impératrice, mais à tout Adrestia.
J'apprécie votre confiance. Tout le monde est prêt ? Aujourd'hui, nous allons porter un coup décisif, non seulement à la vile impératrice, mais à tout Adrestia.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Et je fais confiance à chacun de vous pour y arriver. Maintenant, avec moi !
Et je fais confiance à chacun de vous pour y arriver. Maintenant, avec moi !