link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Porta la tua compagnia sulle mura occidentali. Penserò io a difendere l'interno.
Porta la tua compagnia sulle mura occidentali. Penserò io a difendere l'interno.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Shamir
volume_up
Da tempo non avevo il piacere di vederti all'opera, Catherine.
Da tempo non avevo il piacere di vederti all'opera, Catherine.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Sono passati... Quanti? Due anni da quando hai lasciato i Cavalieri?
Sono passati... Quanti? Due anni da quando hai lasciato i Cavalieri?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Beh, te la sei presa comoda per organizzare una rimpatriata...
Beh, te la sei presa comoda per organizzare una rimpatriata...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Shamir
volume_up
Il Regno ha chiamato, e io ho risposto. Tutto qui. E poi...
Il Regno ha chiamato, e io ho risposto. Tutto qui. E poi...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Sputare il rospo, eh? Sai, non sapevo cosa aspettarmi, quando ho saputo che qui c'era un ex bandito diventato generale.
Sputare il rospo, eh? Sai, non sapevo cosa aspettarmi, quando ho saputo che qui c'era un ex bandito diventato generale.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Ma i tuoi ordini sono impeccabili, e dimostri grandi abilità strategiche. Se non conoscessi la tua storia, potrei scambiarti per un ufficiale addestrato.
Ma i tuoi ordini sono impeccabili, e dimostri grandi abilità strategiche. Se non conoscessi la tua storia, potrei scambiarti per un ufficiale addestrato.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Shamir
volume_up
A volte, persino tra i banditi nascono talentuosi comandanti. Non sovente, ma l'ho visto accadere.
A volte, persino tra i banditi nascono talentuosi comandanti. Non sovente, ma l'ho visto accadere.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
Tsk! Le nostre terre erano costantemente assediate dalle armate dello Sreng. Mi hanno inculcato in testa strategie difensive fin da quando ero un lattante.
Tsk! Le nostre terre erano costantemente assediate dalle armate dello Sreng. Mi hanno inculcato in testa strategie difensive fin da quando ero un lattante.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Quindi sei effettivamente il primogenito del casato dei Gautier. Ho sentito molto parlare di te, quando ero piccola.
Quindi sei effettivamente il primogenito del casato dei Gautier. Ho sentito molto parlare di te, quando ero piccola.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Sognavo di sfidarti a duello, un giorno... Ma non immaginavo che la tua famiglia ti avrebbe rinnegato.
Sognavo di sfidarti a duello, un giorno... Ma non immaginavo che la tua famiglia ti avrebbe rinnegato.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
Chiudi il becco! Sono stato io a tagliare i ponti con quel casato maledetto.
Chiudi il becco! Sono stato io a tagliare i ponti con quel casato maledetto.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Shamir
volume_up
Se non altro, sei sopravvissuto per tutto questo tempo.
Se non altro, sei sopravvissuto per tutto questo tempo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
Voglio dimostrare al mondo che anche un misero senzasegno come me può compiere qualsiasi impresa, se agisce come si conviene.
Voglio dimostrare al mondo che anche un misero senzasegno come me può compiere qualsiasi impresa, se agisce come si conviene.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
Agh, quelle idiozie mi davano il voltastomaco. Un re dotato di segno che ha sempre vissuto nella bambagia e non mostra un briciolo di carattere...
Agh, quelle idiozie mi davano il voltastomaco. Un re dotato di segno che ha sempre vissuto nella bambagia e non mostra un briciolo di carattere...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Eppure, sei qui a combattere per lui. E con ottimi risultati, aggiungerei.
Eppure, sei qui a combattere per lui. E con ottimi risultati, aggiungerei.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
Già. A quanto pare, il re non è il solo a mancare di carattere...
Già. A quanto pare, il re non è il solo a mancare di carattere...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
Sapete cosa mi hanno detto? Che non avrei più dovuto preoccuparmi dei segni. Le sole catene a tenermi imbrigliato erano i miei errori passati.
Sapete cosa mi hanno detto? Che non avrei più dovuto preoccuparmi dei segni. Le sole catene a tenermi imbrigliato erano i miei errori passati.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
E ora guardatemi... Sono ai vertici di una squadra che schiera insieme portatori e senzasegno.
E ora guardatemi... Sono ai vertici di una squadra che schiera insieme portatori e senzasegno.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
E per quanto suoni ridicolo... Una parte di me comincia a prenderci gusto.
E per quanto suoni ridicolo... Una parte di me comincia a prenderci gusto.
link
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Lady Catherine, i nemici sono entrati nella fortezza! Ma... tutte le porte erano serrate!
Lady Catherine, i nemici sono entrati nella fortezza! Ma... tutte le porte erano serrate!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
Stiamo parlando di Arianrhod. Probabilmente, nasconde passaggi segreti di cui non sospettiamo l'esistenza.
Stiamo parlando di Arianrhod. Probabilmente, nasconde passaggi segreti di cui non sospettiamo l'esistenza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Shamir
volume_up
Il precedente signore della fortezza, il conte Rowe, è caduto in battaglia. Ma immagino non fosse l'unico a conoscere i misteri di queste architetture.
Il precedente signore della fortezza, il conte Rowe, è caduto in battaglia. Ma immagino non fosse l'unico a conoscere i misteri di queste architetture.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
volume_up
In questo caso, dovremo resistere fino all'arrivo dei rinforzi. Abbatterò quei trasgressori senza la minima pietà!
In questo caso, dovremo resistere fino all'arrivo dei rinforzi. Abbatterò quei trasgressori senza la minima pietà!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
Non sappiamo ancora quanti siano, ma sento che è arrivato il momento di saldare i miei debiti.
Non sappiamo ancora quanti siano, ma sento che è arrivato il momento di saldare i miei debiti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Shamir
volume_up
Con un atteggiamento così squallido, finirai per consegnare te e i tuoi uomini alla sconfitta.
Con un atteggiamento così squallido, finirai per consegnare te e i tuoi uomini alla sconfitta.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
Ma come ti permetti? Ah, lasciamo perdere... Se volete uscire vive da qui, vi consiglio di ascoltarmi.
Ma come ti permetti? Ah, lasciamo perdere... Se volete uscire vive da qui, vi consiglio di ascoltarmi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Miklan
volume_up
Una fortezza come questa cela sempre un passaggio segreto, e non sono molti i luoghi in cui potrebbe trovarsi...
Una fortezza come questa cela sempre un passaggio segreto, e non sono molti i luoghi in cui potrebbe trovarsi...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
volume_up
La battaglia ha raggiunto le mura interne di Arianrhod.
La battaglia ha raggiunto le mura interne di Arianrhod.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
volume_up
Il nemico deve essere penetrato da un ingresso sconosciuto.
Il nemico deve essere penetrato da un ingresso sconosciuto.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Eh, sono felice che siano già entrati. Avrò maggiori possibilità di dimostrare il mio talento.
Eh, sono felice che siano già entrati. Avrò maggiori possibilità di dimostrare il mio talento.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Eh, sono felice che siano già entrati. Avrò maggiori possibilità di dimostrare il mio talento.
Eh, sono felice che siano già entrati. Avrò maggiori possibilità di dimostrare il mio talento.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
Apprezzo la tua fiducia. Sono tutti pronti? Oggi infliggeremo un colpo decisivo non solo alla vile imperatrice, ma all'intera Adrestia.
Apprezzo la tua fiducia. Sono tutti pronti? Oggi infliggeremo un colpo decisivo non solo alla vile imperatrice, ma all'intera Adrestia.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
E mi affido a ciascuno di voi per compiere questa impresa. Coraggio, con me!
E mi affido a ciascuno di voi per compiere questa impresa. Coraggio, con me!