link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Je vous remercie pour votre aide, Comte Gloucester.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
N'en parlons plus. J'aurais aimé pouvoir en faire davantage.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
À ma grande honte, ma contribution aura été minime au regard de ce vous avez accompli avec votre mercenaire, Lysithea.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
N'exagérons rien.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
En effet. Pour être tout à fait franc, je m'attendais à ce vous soyez un poids mort pour nous, mais vous avez su vous défendre très convenablement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
En effet. Pour être tout à fait franche, je m'attendais à ce vous soyez un poids mort pour nous, mais vous avez su vous défendre très convenablement.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Quelle impertinence !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Ha ha ! La vieillesse est un naufrage que je ne vous souhaite pas de connaître !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Mais que ça me plaise ou non, j'ai passé la fleur de l'âge. Néanmoins, mes vieux os ont fait ce qu'ils ont pu.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Votre aide nous a été particulièrement précieuse. C'est aussi ce que pensera mon père quand je lui raconterai ce qui s'est passé.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Saluez-le de ma part, je vous prie, et dites-lui que nous sommes plus que jamais les solides piliers de Leicester.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Ce sera fait.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Cela dit, je suis ravi de voir que votre père a une héritière aussi exceptionnelle pour assurer sa succession.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Le comte Ordelia sera peut-être enclin à avancer l'heure du passage de flambeau, qui sait ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Je... ne saurais le dire.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
En tant que chefs, nous avons eu de nombreuses prises de bec lorsque les intérêts de nos royaumes divergeaient.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Mais quand nous aurons transmis nos titres, nous pourrions devenir amis. Rien ne me ferait plus plaisir.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
À ce propos, vous m'avez confié que vous lui deviez une faveur ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Oui, c'est vrai. C'est une longue histoire, mais le moment est peut-être venu de la dévoiler.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Du temps où vous étiez très jeune, l'Empire s'estimait régulièrement en droit d'intervenir dans les affaires de la maison Ordelia.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
N'appartenant pas à ladite maison, je n'ai pas connu tous les détails de cette ingérence.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Mais même ainsi, il était évident que votre père avait affaire à très forte partie.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Pourtant... Je n'ai strictement rien fait.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
En ma qualité de chef des seigneurs soutenant l'Empire, j'étais impuissant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
C'est parfaitement compréhensible.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
L'Empire aurait simplement ignoré toute personne s'indignant de cette ingérence politique.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Nous n'avions d'autre choix que de subir leur tyrannie.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
J'imagine que vous l'avez mal vécu, vous aussi.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je regrette malgré tout de ne pas avoir protesté, ne serait-ce que pour la forme.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je devais bien ça à votre père.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Je vois.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je n'ai pas le pouvoir de modifier le passé, mais j'aimerais contribuer à ce que votre père connaisse la paix au crépuscule de sa vie.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Nous pourrions prendre un thé ensemble, lui et moi. Histoire de discuter du bon vieux temps.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Je suis sûre qu'il en serait ravi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Un thé ? C'est tout ? Pas terrible...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Un thé ? C'est tout ? Pas terrible...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Qu'est-ce qui vous empêche de lui faire construire un beau manoir, par exemple, pour ses vieux jours ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Qu'est-ce qui vous empêche de lui faire construire un beau manoir, par exemple, pour ses vieux jours ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Vous, on ne vous a rien demandé !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
En fait, notre camarade a raison. Maintenant que j'y pense, cela ne siérait pas à deux grands seigneurs.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais oui, boire un thé avec un ami, c'est toujours agréable.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais oui, boire un thé avec un ami, c'est toujours agréable.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Oui. Avec moi, les bonnes idées fusent.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Après tout, je suis quand même Erwin Fritz Gloucester ! Ha ha ha !