[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael: Reposez-vous.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt: Nous compterons sur vous.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza: J'ai un drôle de pressentiment.
<<EMPTY NAME>>: Je me battrai de tout mon être.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Enid: ...
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général d'Ordelia[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux d'Ordelia[ce]: Hé, vous tombez bien !
<<EMPTY NAME>>: Enchantée.
[cs][es]2_7_11_16_22_31_16_36_artisan[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_artisans[ce]: Les chevaliers de Seiros sont à vos côtés.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_marchand[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchands[ce]: Enfin, c'est ma chance !
???: Hé hé...
???: Nous compterons sur vous !
???: Je me demande à quoi pense dame Edelgard.
???: Prudence.
???: Il paraît que vous vous défendez plutôt bien.
???: Connaissez-vous les six grandes familles nobles ?
???: Sous Garreg Mach...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je me demande quelle sorte de bataille nous attend... Je ferais bien de me renseigner.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je me demande quelle sorte de bataille nous attend... Je ferais bien de me renseigner.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bon, autant prendre un peu de repos avant que la bataille n'éclate.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bon, autant prendre un peu de repos avant que la bataille n'éclate.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael: Merci d'avoir parlé à tout le monde.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Demain, nous entrerons dans Enbarr, alors reposez-vous et reprenez des forces.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
On en aura tant besoin que ça ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
On en aura tant besoin que ça ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Oui, d'après nos prévisions, ce sera un rude combat. Mais j'ai hâte de voir ce dont vous êtes capable.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je vois. Qui affronterons-nous ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je vois. Qui affronterons-nous ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Personne en particulier, n'ayez crainte. Simplement, je préfère attendre encore un peu avant de révéler cette information.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Dans ce cas, je vais vérifier que mon équipement est prêt.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Dans ce cas, je vais vérifier que mon équipement est prêt.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Merci. Et sinon, peut-être pourriez-vous en profiter pour parler aux autres ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Le calme et la sérénité qui irradient de vous seront bénéfiques pour ceux qui souffrent d'angoisses à l'approche des combats.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Dans ce cas, je vais vérifier que mon équipement est prêt.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Dans ce cas, je vais vérifier que mon équipement est prêt.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Merci. Et sinon, peut-être pourriez-vous en profiter pour parler aux autres ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Le calme et la sérénité qui irradient de vous seront bénéfiques pour ceux qui souffrent d'angoisses à l'approche des combats.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Merci d'avoir parlé à tout le monde.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Il se fait tard. Vous devriez vous reposer en vue de la journée de demain.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Connaissant vos antécédents, inutile de vous demander si vous êtes [MFH:prêt_prête] pour la bataille.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Nous compterons sur vous, à Enbarr. Soyez l'arme que brandira dame Edelgard et frappez ses ennemis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Sachez également que l'issue de cette bataille sera tout aussi déterminante pour nous que pour vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Déterminante ? Qu'est-ce que vous entendez par là ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Déterminante ? Qu'est-ce que vous entendez par là ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Je croyais avoir été parfaitement clair. Dame Edelgard s'est exprimée au sujet de vos pouvoirs, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Cela dit, il y a peut-être quelque chose de rassurant dans le fait que vous n'avez pas pleinement conscience de tous les enjeux.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, tout à fait.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, tout à fait.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
C'est très vague, mais j'ai un drôle de pressentiment. Peut-être est-ce parce que je ne m'attendais pas à rentrer à la capitale cette année.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Et puis, notre groupe est pour le moins hétéroclite, non ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Et puis, notre groupe est pour le moins hétéroclite, non ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Ferdie, Caspar, Linouchou et Bernie ne seront pas de la partie...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Je suis étonnée que la plupart des enfants des six grandes familles nobles soient restés à Garreg Mach. Mais évidemment, il a fallu qu'Hubie nous suive.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
En tout cas, on en vient à se demander qui sera notre adversaire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
En tout cas, on en vient à se demander qui sera notre adversaire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Sans vouloir vous interrompre... Dame Edelgard a de nombreux ennemis.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Quand nous serons à Enbarr, je me battrai de toutes mes forces.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je ne livre pas uniquement bataille pour l'Empire, mais aussi pour Brigid. Leurs destinées ont un liement inextricable.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne connais pas la situation dans sa globalité, mais on m'a engagé pour faire un travail et je compte bien m'en acquitter.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne connais pas la situation dans sa globalité, mais on m'a engagée pour faire un travail et je compte bien m'en acquitter.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
D'autant plus que tout le monde compte sur moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
D'autant plus que tout le monde compte sur moi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Votre présence est source de rassurement. Battons-nous de concert et remportons la victoire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je me battrai de toutes mes forces, ne serait-ce que pour sauver ma peau, mais je n'apprécie guère qu'on me cache les détails.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je me battrai de toutes mes forces, ne serait-ce que pour sauver ma peau, mais je n'apprécie guère qu'on me cache les détails.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Et vos paroles ne sont pas pour me rassurer. À vous entendre, c'est l'enfer qui nous attend.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Et vos paroles ne sont pas pour me rassurer. À vous entendre, c'est l'enfer qui nous attend.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Malheureusement, même moi je ne sais pas tout. Mais je ne doute pas que tout sera bientôt dévoilé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
J'ai signé un contrat, c'est la seule raison de ma présence ici.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Et ce contrat, c'est entre vous et l'Église ? Serait-ce lié au fait que vous êtes professeur à l'Académie ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Et ce contrat, c'est entre vous et l'Église ? Serait-ce lié au fait que vous êtes professeur à l'Académie ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
Libre à vous de croire ce que vous voulez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ce contrat, il n'est pas lié à votre travail à l'Académie ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ce contrat, il n'est pas lié à votre travail à l'Académie ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Ah, vous tombez bien ! Je souhaitais vous remercier une nouvelle fois.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
J'aurais dû le faire plus tôt, mais je n'ai pas eu une minute à moi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Et bien que dame Edelgard ne m'ait pas tout raconté par le menu, j'ai cru comprendre que vous aviez joué un rôle déterminant dans mon sauvetage.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Donc, je vous remercie. Très sincèrement.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Dans ce cas, je suis sûre que vous accomplirez de nouveaux exploits lorsque nous arriverons à Enbarr.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, je n'ai pas fait grand-chose. C'est surtout Edelgard qu'il faut remercier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, je n'ai pas fait grand-chose. C'est surtout Edelgard qu'il faut remercier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Néanmoins, je suis soulagé que vous soyez saine et sauve. Tant mieux si j'ai pu contribuer à cela.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Néanmoins, je suis soulagée que vous soyez saine et sauve. Tant mieux si j'ai pu contribuer à cela.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Dans ce cas, je suis sûre que vous accomplirez de nouveaux exploits lorsque nous arriverons à Enbarr.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'ai fait que mon travail.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'ai fait que mon travail.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Dans ce cas, je suis sûre que vous accomplirez de nouveaux exploits lorsque nous arriverons à Enbarr.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava
Vous ne me connaissez pas encore. Je m'appelle Ladislava.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava
Je fais partie de la garde rapprochée de dame Edelgard. Je participerai à l'assaut sur la capitale.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava
Si je comprends bien, nous nous battrons sur différents fronts. Je compte sur vous pour la protéger du mieux possible.
link <<EMPTY NAME>>
Bonjour. Je suis un agent de liaison envoyé par les chevaliers de Seiros pour vous prêter main-forte lors de l'assaut de la capitale.
link <<EMPTY NAME>>
Je suis ici pour assister à l'ultime réunion stratégique. Les chevaliers ont beaucoup à apprendre de la manière dont Hubert exploite ses informations.
link <<EMPTY NAME>>
Dévoiler uniquement les informations nécessaires à un moment donné, ça paraît simple mais dans la pratique, c'est souvent un vrai casse-tête.
link <<EMPTY NAME>>
Nous avons beau être peu nombreux à connaître la situation dans sa globalité, on ne constate aucune confusion.
link <<EMPTY NAME>>
Quoi qu'il en soit, nous avons l'intention de coopérer avec dame Edelgard et l'armée impériale.
link <<EMPTY NAME>>
Je ne m'attendais pas à avoir déjà l'occasion de mettre mon bras au service de dame Edelgard, et pourtant...
link <<EMPTY NAME>>
Je ne supporte pas ces roquets qui se pavanent dans le palais impérial comme s'ils étaient chez eux ! Dehors !
link <<EMPTY NAME>>
Euh, ne faites pas attention à moi. J'imagine que vous n'avez pas la moindre idée de ce à quoi je fais allusion.
link <<EMPTY NAME>>
Dame Edelgard nous donnera toutes les explications nécessaires demain. Préparons-nous à remporter une victoire grandiose en son nom !
link <<EMPTY NAME>>
Moi ? Je suis un commandant de la maison Vestra.
link <<EMPTY NAME>>
La maison Vestra a beau ne pas posséder de territoire à proprement parler, elle n'a pas à rougir question puissance militaire.
link <<EMPTY NAME>>
Mais nous sommes assez spéciaux ! Ha ha !
link <<EMPTY NAME>>
À votre avis, est-ce une bonne chose que je vous accompagne ?
link <<EMPTY NAME>>
Je sais qu'on aura forcément besoin du plus grand nombre possible de combattants, mais en termes de stratégie, je suis dans l'ignorance totale.
link <<EMPTY NAME>>
On ne peut pas y faire grand-chose pour le moment. On comptera sur vous s'il faut se battre !
link <<EMPTY NAME>>
Elle n'a pas fait appel à Ferdinand, ni à Linhardt, mais elle m'a convoqué ? Moi, un hobereau ?
link <<EMPTY NAME>>
Qu'est-ce qui a bien pu passer par la tête de dame Edelgard ?
link <<EMPTY NAME>>
Enfin, cela reste un grand honneur.
link <<EMPTY NAME>>
Et jamais on ne m'a donné meilleure occasion d'améliorer la réputation de ma famille aux yeux d'Edelgard !
link <<EMPTY NAME>>
Prudence ! Les bois environnants sont le terrain de chasse de la maison Hresvelg.
link <<EMPTY NAME>>
Et y entrer sans crier gare équivaut à un suicide.
link <<EMPTY NAME>>
Hé, il paraît que vous êtes du genre imbattable, mais je demande à voir ! Quelle blague !
link <<EMPTY NAME>>
Y'a qu'à voir : vous avez des bras épais comme des brindilles, la taille d'un môme et une bouille de nouveau-né sans la moindre petite cicatrice !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Chaque cicatrice résulte d'une incapacité à esquiver une attaque. Et mes bras sont plus gros que des brindilles !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Chaque cicatrice résulte d'une incapacité à esquiver une attaque. Et mes bras sont plus gros que des brindilles !
link <<EMPTY NAME>>
Enfin, on sera fixés demain. Mais restez bien derrière moi avec votre visage poupin ! Je vous protégerai.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je l'avoue. Je risque de m'emmêler les pinceaux et de me blesser avec mes propres armes avant même que la bataille n'ait commencé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je l'avoue. Je risque de m'emmêler les pinceaux et de me blesser avec mes propres armes avant même que la bataille n'ait commencé.
link <<EMPTY NAME>>
J'espère que non ! En fait, vous devriez me suivre comme mon ombre ! Histoire que je vous protège.
link <<EMPTY NAME>>
Au sein de l'Empire, ce sont six grandes familles nobles qui détiennent le pouvoir, qu'elles partagent avec le chancelier Aegir et le régent Arundel.
link <<EMPTY NAME>>
Vous connaissez l'assemblée des six, hein ?
link <<EMPTY NAME>>
Ce sont les aristocrates les plus puissants, qui héritent des postes les plus prestigieux : ministre de la Guerre, de l'Intérieur...
link <<EMPTY NAME>>
Saviez-vous que sous Garreg Mach se cache toute une ville ? Un tas de gens louches y vivent.
link <<EMPTY NAME>>
On l'appelle l'Abysse... Je me demande à quoi ressemblent vraiment ces gens.
link <<EMPTY NAME>>
Mais l'Église les laisse tranquilles, donc ils n'ont pas dû être impliqués dans cette affaire avec Tomas.