hopes.fedatamine.com
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rufus: Quel soulagement !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael: Tenez-vous [MFH:prêt_prête].
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt: Hin hin.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Thales: J'espère que les émeutes ne s'étendent pas si loin.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan: Je suis si fatigué.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue: L'ouest s'en sortira avec mon père là-bas.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza: Pourquoi cela arrive-t-il ?
<<EMPTY NAME>>: Il y aura plus de combats en ville.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Tomas: Où sommes-nous ?
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général d'Ordelia[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux d'Ordelia[ce]: Cela ne la dissuadera pas.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Myson: Hanneman n'est pas ici.
<<EMPTY NAME>>: J'en ai les larmes aux yeux de gratitude.
<<EMPTY NAME>>: J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Metodey: Nous devons y aller dès que possible.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance: Père...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez: Où est-ce ?
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Pittacus: Ordelia...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Chilon: Je veux les sauver.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gén. de Dominic[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux de Dominic[ce]: Nous devons considérer leur approche.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja: Quel chaos !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea: Nos prochains adversaires...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain: Nos prochains adversaires...
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir: Beaucoup de visages familiers.
<<EMPTY NAME>>: C'était plutôt admirable.
???: C'est sérieux.
<<EMPTY NAME>>: Je ne m'y attendais pas.
???: Hrym, hein ?
???: Ils ne s'en tireront pas comme ça !
???: Ma famille...
???: C'est peut-être ce qui a causé tout ça.
???: Le grand pont de Myrddin...
[cs][es]2_7_11_16_22_31_16_36_artisan[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_artisans[ce]: Il fait de son mieux.
???: Nous étions ensemble depuis des lustres.
???: Encore des bandits.
???: C'est plus agréable quand il fait chaud.
???: Avez-vous entendu parler de la professeure de danse ?
<<EMPTY NAME>>: Quelle grande responsabilité.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général de Charon[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux de Charon[ce]: Ordelia est en mauvais état.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_maître cuisinier[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_maîtres cuisiniers[ce]: Réfléchissez-y sérieusement.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance: Père...
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_maître cuisinier[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_maîtres cuisiniers[ce]: Nous devons faire tout ce que nous pouvons.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Mais d'après les rapports, les choses ne devraient pas aller en s'améliorant. Soyez [MFH:prêt_prête].
Mais d'après les rapports, les choses ne devraient pas aller en s'améliorant. Soyez [MFH:prêt_prête].
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai l'habitude de ce genre de choses. C'est pour les autres que vous devriez vous inquiéter.
J'ai l'habitude de ce genre de choses. C'est pour les autres que vous devriez vous inquiéter.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai l'habitude de ce genre de choses. C'est pour les autres que vous devriez vous inquiéter.
J'ai l'habitude de ce genre de choses. C'est pour les autres que vous devriez vous inquiéter.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Mais pour être honnête, je ne pense pas que nous devrions nous reposer sur vous pour tout.
Mais pour être honnête, je ne pense pas que nous devrions nous reposer sur vous pour tout.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Eh bien, cela ne devrait pas être un tel problème pour vous, étant donné votre passé de mercenaire.
Eh bien, cela ne devrait pas être un tel problème pour vous, étant donné votre passé de mercenaire.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Mais pour être honnête, je ne pense pas que nous devrions nous reposer sur vous pour tout.
Mais pour être honnête, je ne pense pas que nous devrions nous reposer sur vous pour tout.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Je ne peux pas dire que je suis complètement préparé, mais j'ai fait ce que je pouvais dans les circonstances actuelles.
Je ne peux pas dire que je suis complètement préparé, mais j'ai fait ce que je pouvais dans les circonstances actuelles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
J'aurais besoin que vous m'accordiez un moment avant le départ. Il y a quelque chose que je dois vous dire.
J'aurais besoin que vous m'accordiez un moment avant le départ. Il y a quelque chose que je dois vous dire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Je ne peux pas dire que je suis complètement préparé, mais j'ai fait ce que je pouvais dans les circonstances actuelles.
Je ne peux pas dire que je suis complètement préparé, mais j'ai fait ce que je pouvais dans les circonstances actuelles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Comme je le disais, je vais avoir besoin que vous vous prépariez pour leur attaque.
Comme je le disais, je vais avoir besoin que vous vous prépariez pour leur attaque.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Hrym est près du territoire d'Aegir. J'espère juste que les émeutes ne s'étendent pas si loin...
Hrym est près du territoire d'Aegir. J'espère juste que les émeutes ne s'étendent pas si loin...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Je suis inquiet pour les gens de Hrym, bien sûr, mais mes sentiments pour mon propre territoire sont spéciaux.
Je suis inquiet pour les gens de Hrym, bien sûr, mais mes sentiments pour mon propre territoire sont spéciaux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Quand on est un noble, les gens de votre territoire sont comme vos précieux enfants.
Quand on est un noble, les gens de votre territoire sont comme vos précieux enfants.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vos propres enfants ? Mais vous n'en avez pas, n'est-ce pas ? Attendez, ne me dites pas...
Vos propres enfants ? Mais vous n'en avez pas, n'est-ce pas ? Attendez, ne me dites pas...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vos propres enfants ? Mais vous n'en avez pas, n'est-ce pas ? Attendez, ne me dites pas...
Vos propres enfants ? Mais vous n'en avez pas, n'est-ce pas ? Attendez, ne me dites pas...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Allons, à quoi pensez-vous ? Bien sûr que je n'en ai pas. Un jour, j'espère en avoir quelques-uns...
Allons, à quoi pensez-vous ? Bien sûr que je n'en ai pas. Un jour, j'espère en avoir quelques-uns...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Mais ce n'est pas le moment pour une telle conversation ! Je dois vous demander de vous désister immédiatement !
Mais ce n'est pas le moment pour une telle conversation ! Je dois vous demander de vous désister immédiatement !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Peut-être êtes-vous un noble, mais vous n'avez pas encore le titre de votre père.
Peut-être êtes-vous un noble, mais vous n'avez pas encore le titre de votre père.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Peut-être êtes-vous un noble, mais vous n'avez pas encore le titre de votre père.
Peut-être êtes-vous un noble, mais vous n'avez pas encore le titre de votre père.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Alors, n'est-ce pas un peu vous avancer que de dire qu'Aegir est votre territoire ?
Alors, n'est-ce pas un peu vous avancer que de dire qu'Aegir est votre territoire ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Alors, n'est-ce pas un peu vous avancer que de dire qu'Aegir est votre territoire ?
Alors, n'est-ce pas un peu vous avancer que de dire qu'Aegir est votre territoire ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Eh bien, vous avez peut-être raison... Mais de mon point de vue, ce n'est pas exagéré de dire que tout l'Empire est mon territoire.
Eh bien, vous avez peut-être raison... Mais de mon point de vue, ce n'est pas exagéré de dire que tout l'Empire est mon territoire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Ce qui signifie que je dois sauver le peuple d'Aegir et Hrym parce que ce sont tous mes enfants !
Ce qui signifie que je dois sauver le peuple d'Aegir et Hrym parce que ce sont tous mes enfants !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Ce n'est pas seulement à cause du long trajet depuis le Royaume. Nous avons également combattu en permanence.
Ce n'est pas seulement à cause du long trajet depuis le Royaume. Nous avons également combattu en permanence.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Et la guerre va s'éterniser d'autant plus à cause de cela, n'est-ce pas ? Je ne peux rien faire de plus que soupirer.
Et la guerre va s'éterniser d'autant plus à cause de cela, n'est-ce pas ? Je ne peux rien faire de plus que soupirer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
M'avez-vous seulement écouté ? La guerre va continuer, même si je suis affecté à un autre poste.
M'avez-vous seulement écouté ? La guerre va continuer, même si je suis affecté à un autre poste.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous pourriez demander à Edelgard de vous laisser retourner à Enbarr pour un moment.
Vous pourriez demander à Edelgard de vous laisser retourner à Enbarr pour un moment.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous pourriez demander à Edelgard de vous laisser retourner à Enbarr pour un moment.
Vous pourriez demander à Edelgard de vous laisser retourner à Enbarr pour un moment.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Je ne peux pas dire que cette option soit vraiment tentante. Mon père me mettra certainement au travail.
Je ne peux pas dire que cette option soit vraiment tentante. Mon père me mettra certainement au travail.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Apparemment, mon père se dirige vers ce qui était autrefois la partie occidentale du Royaume, pendant que nous arrivons par ici.
Apparemment, mon père se dirige vers ce qui était autrefois la partie occidentale du Royaume, pendant que nous arrivons par ici.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Ce qui signifie qu'il laisse mon frère se charger du fort Merceus.
Ce qui signifie qu'il laisse mon frère se charger du fort Merceus.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Enfin, avec mon père là-bas, je suis sûr que tout ira bien à l'ouest. Pas comme quand nous affrontions l'Alliance.
Enfin, avec mon père là-bas, je suis sûr que tout ira bien à l'ouest. Pas comme quand nous affrontions l'Alliance.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, c'est sûr, tout ira bien. Ce qui veut dire que nous devons faire de notre mieux pour arranger la situation ici aussi.
Oui, c'est sûr, tout ira bien. Ce qui veut dire que nous devons faire de notre mieux pour arranger la situation ici aussi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, c'est sûr, tout ira bien. Ce qui veut dire que nous devons faire de notre mieux pour arranger la situation ici aussi.
Oui, c'est sûr, tout ira bien. Ce qui veut dire que nous devons faire de notre mieux pour arranger la situation ici aussi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Oui, et pas qu'un peu ! J'ai pas envie que mon père me passe un savon !
Oui, et pas qu'un peu ! J'ai pas envie que mon père me passe un savon !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'en suis pas sûr. Ton père s'en sortira si ce n'est qu'une autre bataille, mais nous ne savons toujours pas ce qui va se passer.
Je n'en suis pas sûr. Ton père s'en sortira si ce n'est qu'une autre bataille, mais nous ne savons toujours pas ce qui va se passer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'en suis pas sûre. Ton père s'en sortira si ce n'est qu'une autre bataille, mais nous ne savons toujours pas ce qui va se passer.
Je n'en suis pas sûre. Ton père s'en sortira si ce n'est qu'une autre bataille, mais nous ne savons toujours pas ce qui va se passer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Mon père ne sait pas que se battre, tu sais... Mais tu as probablement raison d'être [MFH:inquiet_inquiète].
Mon père ne sait pas que se battre, tu sais... Mais tu as probablement raison d'être [MFH:inquiet_inquiète].
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Pourquoi fallait-il que ça arrive ? Nous étions si près de finir cette guerre.
Pourquoi fallait-il que ça arrive ? Nous étions si près de finir cette guerre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Ce sont les roturiers qui en souffriront le plus. Dans la situation actuelle, ils ne font que lutter pour survivre.
Ce sont les roturiers qui en souffriront le plus. Dans la situation actuelle, ils ne font que lutter pour survivre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
J'estime qu'il y aura plus des combats dans la ville. Pas des soldats ennemis, seulement des bandits et des émeutiers.
J'estime qu'il y aura plus des combats dans la ville. Pas des soldats ennemis, seulement des bandits et des émeutiers.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je m'en sors un peu meilleur dans ce genre de combats. Et vous ?
Je m'en sors un peu meilleur dans ce genre de combats. Et vous ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je suis meilleur dans ce genre de combats aussi. C'est plus facile que de se battre en espace ouvert.
Je suis meilleur dans ce genre de combats aussi. C'est plus facile que de se battre en espace ouvert.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je suis meilleure dans ce genre de combats aussi. C'est plus facile que de se battre en espace ouvert.
Je suis meilleure dans ce genre de combats aussi. C'est plus facile que de se battre en espace ouvert.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Alors nous nous ressemblons à nous ? C'est bien, nous pourrons finir le combat rapidement.
Alors nous nous ressemblons à nous ? C'est bien, nous pourrons finir le combat rapidement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Pour être honnête, ce genre de combats n'est pas de ceux que je préfère. C'est plus facile pour moi en espace ouvert.
Pour être honnête, ce genre de combats n'est pas de ceux que je préfère. C'est plus facile pour moi en espace ouvert.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Pour être honnête, ce genre de combats n'est pas de ceux que je préfère. C'est plus facile pour moi en espace ouvert.
Pour être honnête, ce genre de combats n'est pas de ceux que je préfère. C'est plus facile pour moi en espace ouvert.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je ne suis pas en accord. Et aussi étonnée que nous ne soyons pas du même avis.
Je ne suis pas en accord. Et aussi étonnée que nous ne soyons pas du même avis.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Est-ce que vous oubliez parfois où nous sommes à force d'être constamment en déplacement ?
Est-ce que vous oubliez parfois où nous sommes à force d'être constamment en déplacement ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Est-ce que vous oubliez parfois où nous sommes à force d'être constamment en déplacement ?
Est-ce que vous oubliez parfois où nous sommes à force d'être constamment en déplacement ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
J'ignore complètement où nous sommes... C'est le territoire de l'Alliance ? Ou de l'Empire ?
J'ignore complètement où nous sommes... C'est le territoire de l'Alliance ? Ou de l'Empire ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
J'ignore complètement où nous sommes... C'est le territoire de l'Alliance ? Ou de l'Empire ?
J'ignore complètement où nous sommes... C'est le territoire de l'Alliance ? Ou de l'Empire ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ressens la même chose ! Je me perds tout le temps et finis par aller dans la mauvaise direction...
Je ressens la même chose ! Je me perds tout le temps et finis par aller dans la mauvaise direction...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ressens la même chose ! Je me perds tout le temps et finis par aller dans la mauvaise direction...
Je ressens la même chose ! Je me perds tout le temps et finis par aller dans la mauvaise direction...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Attendez... c'est la rive nord du fleuve qui faisait autrefois partie de l'Alliance, qui a rejoint l'Empire, alors... peut-être est-ce le territoire de l'Empire ?
Attendez... c'est la rive nord du fleuve qui faisait autrefois partie de l'Alliance, qui a rejoint l'Empire, alors... peut-être est-ce le territoire de l'Empire ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Attendez... c'est la rive nord du fleuve qui faisait autrefois partie de l'Alliance, qui a rejoint l'Empire, alors... peut-être est-ce le territoire de l'Empire ?
Attendez... c'est la rive nord du fleuve qui faisait autrefois partie de l'Alliance, qui a rejoint l'Empire, alors... peut-être est-ce le territoire de l'Empire ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Quoi ? L'Empire s'est agrandi ? Urgh, pourquoi est-ce que tout ça doit être si compliqué...
Quoi ? L'Empire s'est agrandi ? Urgh, pourquoi est-ce que tout ça doit être si compliqué...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Je sais très bien que cela ne suffira pas à détourner Sa Majesté de la voie qu'elle s'est fixée.
Je sais très bien que cela ne suffira pas à détourner Sa Majesté de la voie qu'elle s'est fixée.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Mais de penser que quelqu'un causerait un tel tumulte au sein de l'Empire...
Mais de penser que quelqu'un causerait un tel tumulte au sein de l'Empire...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous avez raison. C'est complètement indéfendable. Si quelqu'un tire les ficelles, nous allons l'écraser.
Vous avez raison. C'est complètement indéfendable. Si quelqu'un tire les ficelles, nous allons l'écraser.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous avez raison. C'est complètement indéfendable. Si quelqu'un tire les ficelles, nous allons l'écraser.
Vous avez raison. C'est complètement indéfendable. Si quelqu'un tire les ficelles, nous allons l'écraser.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Votre enthousiasme est exactement ce qu'il nous faut. Chargeons droit devant et dégageons jusqu'au moindre débris sur la route de Sa Majesté !
Votre enthousiasme est exactement ce qu'il nous faut. Chargeons droit devant et dégageons jusqu'au moindre débris sur la route de Sa Majesté !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Attendez. Nous n'avons aucune preuve que quelqu'un ait fait cela intentionnellement, même si c'est probable.
Attendez. Nous n'avons aucune preuve que quelqu'un ait fait cela intentionnellement, même si c'est probable.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Attendez. Nous n'avons aucune preuve que quelqu'un ait fait cela intentionnellement, même si c'est probable.
Attendez. Nous n'avons aucune preuve que quelqu'un ait fait cela intentionnellement, même si c'est probable.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
C'est douloureux d'être réprimandée avec une telle logique, en particulier venant de vous.
C'est douloureux d'être réprimandée avec une telle logique, en particulier venant de vous.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
Je suis un peu inquiète à son sujet. Ce vieil homme est enclin aux bourdes les plus incroyables.
Je suis un peu inquiète à son sujet. Ce vieil homme est enclin aux bourdes les plus incroyables.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je sais ce que vous ressentez. Raison de plus pour nous d'avancer.
Je sais ce que vous ressentez. Raison de plus pour nous d'avancer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je sais ce que vous ressentez. Raison de plus pour nous d'avancer.
Je sais ce que vous ressentez. Raison de plus pour nous d'avancer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui. Nous avons tous de nombreuses incertitudes, en ce moment. Moi aussi, je m'inquiète pour lui.
Oui. Nous avons tous de nombreuses incertitudes, en ce moment. Moi aussi, je m'inquiète pour lui.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui. Nous avons tous de nombreuses incertitudes, en ce moment. Moi aussi, je m'inquiète pour lui.
Oui. Nous avons tous de nombreuses incertitudes, en ce moment. Moi aussi, je m'inquiète pour lui.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
Exactement. S'inquiéter à propos de son bien-être est la moindre des choses.
Exactement. S'inquiéter à propos de son bien-être est la moindre des choses.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
Hrym... Je ne ressens aucun attachement particulier pour cet endroit.
Hrym... Je ne ressens aucun attachement particulier pour cet endroit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
Hé hé ! Les tailler en pièces me tirerait certainement de mon ennui.
Hé hé ! Les tailler en pièces me tirerait certainement de mon ennui.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Quand la ville de Nuvelle est tombée, elle a été envahie par les bandits et les pillards.
Quand la ville de Nuvelle est tombée, elle a été envahie par les bandits et les pillards.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
À l'époque, l'armée impériale était si focalisée sur les combattants de Dagda que les gardes de la ville étaient pratiquement inexistants.
À l'époque, l'armée impériale était si focalisée sur les combattants de Dagda que les gardes de la ville étaient pratiquement inexistants.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Mais à présent, nous avons mobilisé nos forces et mis la priorité sur l'aide à la population plutôt que sur la guerre. Je suis emplie de gratitude.
Mais à présent, nous avons mobilisé nos forces et mis la priorité sur l'aide à la population plutôt que sur la guerre. Je suis emplie de gratitude.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ce qui veut dire que nous faisons les choses différemment par rapport à l'Empire d'autrefois. C'est certainement un soulagement, n'est-ce pas ?
Ce qui veut dire que nous faisons les choses différemment par rapport à l'Empire d'autrefois. C'est certainement un soulagement, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ce qui veut dire que nous faisons les choses différemment par rapport à l'Empire d'autrefois. C'est certainement un soulagement, n'est-ce pas ?
Ce qui veut dire que nous faisons les choses différemment par rapport à l'Empire d'autrefois. C'est certainement un soulagement, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Oui, exactement. L'Empire a tourné une page de son histoire.
Oui, exactement. L'Empire a tourné une page de son histoire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ignorais que Nuvelle avait connu un épisode si terrible. Nous ne pouvons pas laisser ce genre de choses se reproduire.
J'ignorais que Nuvelle avait connu un épisode si terrible. Nous ne pouvons pas laisser ce genre de choses se reproduire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ignorais que Nuvelle avait connu un épisode si terrible. Nous ne pouvons pas laisser ce genre de choses se reproduire.
J'ignorais que Nuvelle avait connu un épisode si terrible. Nous ne pouvons pas laisser ce genre de choses se reproduire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Vous avez raison. Mais je doute que nous ayons à nous en inquiéter avec le commandement actuel.
Vous avez raison. Mais je doute que nous ayons à nous en inquiéter avec le commandement actuel.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
C'est comme si je ressentais... les ténèbres ? Ou quelque chose comme ça. C'est difficile à exprimer avec des mots.
C'est comme si je ressentais... les ténèbres ? Ou quelque chose comme ça. C'est difficile à exprimer avec des mots.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Ce qui veut probablement dire que ce mauvais pressentiment n'est pas tellement fiable.
Ce qui veut probablement dire que ce mauvais pressentiment n'est pas tellement fiable.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Pour être honnête, je perçois la même chose. Quoi que ça puisse être.
Pour être honnête, je perçois la même chose. Quoi que ça puisse être.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Pour être honnête, je perçois la même chose. Quoi que ça puisse être.
Pour être honnête, je perçois la même chose. Quoi que ça puisse être.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Intéressant... Mais vous savez, il est probable que ce soit juste mon imagination.
Intéressant... Mais vous savez, il est probable que ce soit juste mon imagination.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Je m'inquiète pour tous ceux de Hrym. Nous devons aller sur le terrain et les aider aussi vite que possible.
Je m'inquiète pour tous ceux de Hrym. Nous devons aller sur le terrain et les aider aussi vite que possible.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Mais un chevalier de Faerghus n'abandonnerait pas les villageois si facilement.
Mais un chevalier de Faerghus n'abandonnerait pas les villageois si facilement.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Le fleuve Airmid sépare les territoires d'Ordelia et de Hrym. Comme il est étrange que des émeutes se déroulent aux deux endroits en même temps.
Le fleuve Airmid sépare les territoires d'Ordelia et de Hrym. Comme il est étrange que des émeutes se déroulent aux deux endroits en même temps.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Ce ne peut pas être une coïncidence. Il y a sûrement quelque chose que nous ne voyons pas.
Ce ne peut pas être une coïncidence. Il y a sûrement quelque chose que nous ne voyons pas.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Vous êtes d'accord avec moi seulement pour que j'arrête d'en parler, n'est-ce pas ? Je suis sérieux !
Vous êtes d'accord avec moi seulement pour que j'arrête d'en parler, n'est-ce pas ? Je suis sérieux !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Le territoire d'Ordelia est dans le pétrin, hein ? Eh bien, je veux seulement aider ses habitants.
Le territoire d'Ordelia est dans le pétrin, hein ? Eh bien, je veux seulement aider ses habitants.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Ouais. Le comte Ordelia m'a vraiment tiré d'une sale histoire, autrefois.
Ouais. Le comte Ordelia m'a vraiment tiré d'une sale histoire, autrefois.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Et je peux pas lui rendre la pareille avec juste quelques bons gestes. Si seulement je pouvais faire quelque chose.
Et je peux pas lui rendre la pareille avec juste quelques bons gestes. Si seulement je pouvais faire quelque chose.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Sans même demander pourquoi ? T'es vraiment quelqu'un d'incroyable.
Sans même demander pourquoi ? T'es vraiment quelqu'un d'incroyable.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Merci d'avoir envoyé ces soldats en Ordelia. J'ai entendu dire que le comte était sain et sauf.
Merci d'avoir envoyé ces soldats en Ordelia. J'ai entendu dire que le comte était sain et sauf.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Le calme est pas encore tout à fait revenu et c'est pas comme si ça suffisait à rembourser ma dette envers lui...
Le calme est pas encore tout à fait revenu et c'est pas comme si ça suffisait à rembourser ma dette envers lui...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Tout le monde disait que plus on approcherait de la capitale, plus y aurait de combats, mais j'ai l'impression que c'est le contraire.
Tout le monde disait que plus on approcherait de la capitale, plus y aurait de combats, mais j'ai l'impression que c'est le contraire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
On fait que marcher, marcher, marcher... toute la journée ! Je vais finir par perdre du muscle, à ce rythme !
On fait que marcher, marcher, marcher... toute la journée ! Je vais finir par perdre du muscle, à ce rythme !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Hein ? On va dans le territoire de Hrym ? Et c'est où, exactement, dans le Royaume ?
Hein ? On va dans le territoire de Hrym ? Et c'est où, exactement, dans le Royaume ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Il y a aussi beaucoup d'agitation en Ordelia. Nous devons nous dépêcher de faire quelque chose !
Il y a aussi beaucoup d'agitation en Ordelia. Nous devons nous dépêcher de faire quelque chose !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Mais comment ces voyous ordinaires ont-ils pu coordonner un chaos à si grande échelle ?
Mais comment ces voyous ordinaires ont-ils pu coordonner un chaos à si grande échelle ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Vous voulez dire que vous ne savez pas ? Franchement, qu'allons-nous faire de vous ?
Vous voulez dire que vous ne savez pas ? Franchement, qu'allons-nous faire de vous ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça. Seulement, je ne sais pas encore de qui il s'agit...
Il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça. Seulement, je ne sais pas encore de qui il s'agit...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça. Seulement, je ne sais pas encore de qui il s'agit...
Il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça. Seulement, je ne sais pas encore de qui il s'agit...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Vous ne savez pas ? Je suppose qu'il est un peu tôt pour tirer des conclusions hâtives.
Vous ne savez pas ? Je suppose qu'il est un peu tôt pour tirer des conclusions hâtives.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Mes parents sont sains et saufs, mais je ne pourrai pas dormir tranquille tant que nous n'aurons pas apaisé les troubles en Hrym.
Mes parents sont sains et saufs, mais je ne pourrai pas dormir tranquille tant que nous n'aurons pas apaisé les troubles en Hrym.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Mais comment ces voyous ordinaires ont-ils pu coordonner un chaos à si grande échelle ?
Mais comment ces voyous ordinaires ont-ils pu coordonner un chaos à si grande échelle ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Vous voulez dire que vous ne savez pas ? Franchement, qu'allons-nous faire de vous ?
Vous voulez dire que vous ne savez pas ? Franchement, qu'allons-nous faire de vous ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça. Seulement, je ne sais pas encore de qui il s'agit...
Il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça. Seulement, je ne sais pas encore de qui il s'agit...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça. Seulement, je ne sais pas encore de qui il s'agit...
Il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça. Seulement, je ne sais pas encore de qui il s'agit...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Vous ne savez pas ? Je suppose qu'il est un peu tôt pour tirer des conclusions hâtives.
Vous ne savez pas ? Je suppose qu'il est un peu tôt pour tirer des conclusions hâtives.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
De nombreux habitants des villages et des villes devant nous souffrent car ils ont été pris dans le tumulte.
De nombreux habitants des villages et des villes devant nous souffrent car ils ont été pris dans le tumulte.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous avez raison. C'est aux gens comme nous qu'il incombe de prêter main forte en ces temps difficiles.
Vous avez raison. C'est aux gens comme nous qu'il incombe de prêter main forte en ces temps difficiles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous avez raison. C'est aux gens comme nous qu'il incombe de prêter main forte en ces temps difficiles.
Vous avez raison. C'est aux gens comme nous qu'il incombe de prêter main forte en ces temps difficiles.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Oui. Je suis plus déterminée à me battre maintenant que lorsque nous affrontions d'autres régions !
Oui. Je suis plus déterminée à me battre maintenant que lorsque nous affrontions d'autres régions !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Oui. Je suis plus déterminée à me battre maintenant que lorsque nous affrontions d'autres régions !
Oui. Je suis plus déterminée à me battre maintenant que lorsque nous affrontions d'autres régions !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Le comte Bergliez se dirige vers l'ouest ? Alors l'ennemi n'est pas près de reprendre son territoire.
Le comte Bergliez se dirige vers l'ouest ? Alors l'ennemi n'est pas près de reprendre son territoire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Mais nous avons également retiré nos forces principales de la zone, ce qui donne une chance de se regrouper à nos adversaires.
Mais nous avons également retiré nos forces principales de la zone, ce qui donne une chance de se regrouper à nos adversaires.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Nous devons considérer l'approche qu'ils vont adopter pendant que nous nous occupons des émeutes.
Nous devons considérer l'approche qu'ils vont adopter pendant que nous nous occupons des émeutes.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Réglons ce problème en Hrym aussi vite que possible. Pour le bien des habitants comme pour le nôtre.
Réglons ce problème en Hrym aussi vite que possible. Pour le bien des habitants comme pour le nôtre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bien sûr, il est important de garder tout cela à l'esprit, mais je pense que, pour le moment, nous devrions nous concentrer sur notre problème actuel.
Bien sûr, il est important de garder tout cela à l'esprit, mais je pense que, pour le moment, nous devrions nous concentrer sur notre problème actuel.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bien sûr, il est important de garder tout cela à l'esprit, mais je pense que, pour le moment, nous devrions nous concentrer sur notre problème actuel.
Bien sûr, il est important de garder tout cela à l'esprit, mais je pense que, pour le moment, nous devrions nous concentrer sur notre problème actuel.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Je suis d'accord, nous ne devons pas ignorer les villageois, mais plus de vies seront perdues si nous ne voyons pas plus loin. Vous ne croyez pas ?
Je suis d'accord, nous ne devons pas ignorer les villageois, mais plus de vies seront perdues si nous ne voyons pas plus loin. Vous ne croyez pas ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Pour être honnête, je suis tellement soulagée que nous soyons parvenus à franchir toutes ces épreuves sans tuer Annie.
Pour être honnête, je suis tellement soulagée que nous soyons parvenus à franchir toutes ces épreuves sans tuer Annie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Tant qu'elle est en vie, je suis heureuse. Peu importe à quel point elle me déteste.
Tant qu'elle est en vie, je suis heureuse. Peu importe à quel point elle me déteste.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Oh... Euh, je suis désolée. Je pense que j'ai besoin de rester seule pour l'instant.
Oh... Euh, je suis désolée. Je pense que j'ai besoin de rester seule pour l'instant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne vous ai jamais vue si fatiguée, Mercedes. Ne vous surmenez pas.
Je ne vous ai jamais vue si fatiguée, Mercedes. Ne vous surmenez pas.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne vous ai jamais vue si fatiguée, Mercedes. Ne vous surmenez pas.
Je ne vous ai jamais vue si fatiguée, Mercedes. Ne vous surmenez pas.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Merci, [HERO_MF], ça va aller. Ne vous inquiétez pas pour moi.
Merci, [HERO_MF], ça va aller. Ne vous inquiétez pas pour moi.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Vous n'avez pas à vous en faire autant. Je veux juste prier pour ma chère amie.
Vous n'avez pas à vous en faire autant. Je veux juste prier pour ma chère amie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Oh... Euh, je suis désolée. Je pense que j'ai besoin de rester seule pour l'instant.
Oh... Euh, je suis désolée. Je pense que j'ai besoin de rester seule pour l'instant.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Quelle pagaille. Au moins, je sais que ce n'est pas dû aux exactions de l'Église.
Quelle pagaille. Au moins, je sais que ce n'est pas dû aux exactions de l'Église.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Les chevaliers de Seiros seraient habituellement ceux qui se battraient de toutes leurs forces dans ce genre de situation.
Les chevaliers de Seiros seraient habituellement ceux qui se battraient de toutes leurs forces dans ce genre de situation.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
L'armée impériale, de son côté, accepte l'entière responsabilité de protéger chacun de ses citoyens.
L'armée impériale, de son côté, accepte l'entière responsabilité de protéger chacun de ses citoyens.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Maintenant que j'ai rompu les liens avec l'Église centrale, je peux vraiment apprécier qu'ils se chargent d'un tel fardeau. Je leur en suis reconnaissante.
Maintenant que j'ai rompu les liens avec l'Église centrale, je peux vraiment apprécier qu'ils se chargent d'un tel fardeau. Je leur en suis reconnaissante.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, euh... Oui ! Le Démon Cendré est plus déterminé que jamais, à ce que je vois.
Oh, euh... Oui ! Le Démon Cendré est plus déterminé que jamais, à ce que je vois.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, euh... Oui ! Le Démon Cendré est plus déterminé que jamais, à ce que je vois.
Oh, euh... Oui ! Le Démon Cendré est plus déterminé que jamais, à ce que je vois.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
Le nom n'a rien à voir avec ça. Nous devons juste nous unir et nous battre de toutes nos forces.
Le nom n'a rien à voir avec ça. Nous devons juste nous unir et nous battre de toutes nos forces.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bien dit. Et je ne vous laisserai pas me voler la vedette. Je vais faire mieux que vous, vous allez voir.
Bien dit. Et je ne vous laisserai pas me voler la vedette. Je vais faire mieux que vous, vous allez voir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bien dit. Et je ne vous laisserai pas me voler la vedette. Je vais faire mieux que vous, vous allez voir.
Bien dit. Et je ne vous laisserai pas me voler la vedette. Je vais faire mieux que vous, vous allez voir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
Agissons plutôt ensemble. Les choses se passeront mieux pour nous deux de cette façon.
Agissons plutôt ensemble. Les choses se passeront mieux pour nous deux de cette façon.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, euh... Oui ! Le Démon Cendré est plus déterminé que jamais, à ce que je vois.
Oh, euh... Oui ! Le Démon Cendré est plus déterminé que jamais, à ce que je vois.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, euh... Oui ! Le Démon Cendré est plus déterminé que jamais, à ce que je vois.
Oh, euh... Oui ! Le Démon Cendré est plus déterminé que jamais, à ce que je vois.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
Le nom n'a rien à voir avec ça. Nous devons seulement nous unir et nous battre de toutes nos forces.
Le nom n'a rien à voir avec ça. Nous devons seulement nous unir et nous battre de toutes nos forces.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bien dit. Et je ne vous laisserai pas me voler la vedette. Je vais faire mieux que vous, vous allez voir.
Bien dit. Et je ne vous laisserai pas me voler la vedette. Je vais faire mieux que vous, vous allez voir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bien dit. Et je ne vous laisserai pas me voler la vedette. Je vais faire mieux que vous, vous allez voir.
Bien dit. Et je ne vous laisserai pas me voler la vedette. Je vais faire mieux que vous, vous allez voir.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
Agissons plutôt ensemble. Les choses se passeront mieux pour nous deux de cette façon.
Agissons plutôt ensemble. Les choses se passeront mieux pour nous deux de cette façon.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Mon travail m'emmenait partout en Leicester. Beaucoup de visages familiers.
Mon travail m'emmenait partout en Leicester. Beaucoup de visages familiers.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Pendant un temps, il y avait une gamine qui se faisait appeler ma meilleure apprentie...
Pendant un temps, il y avait une gamine qui se faisait appeler ma meilleure apprentie...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Je me demande ce qu'elle est devenue, maintenant. Je crois qu'elle s'appelait Leonie.
Je me demande ce qu'elle est devenue, maintenant. Je crois qu'elle s'appelait Leonie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava
Le professeur Hanneman m'a laissé son poste et est parti protéger les villageois.
Le professeur Hanneman m'a laissé son poste et est parti protéger les villageois.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava
Il a dit qu'il serait celui qui sauverait le peuple. C'était admirable de sa part, en vérité.
Il a dit qu'il serait celui qui sauverait le peuple. C'était admirable de sa part, en vérité.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava
Je suis certaine qu'il peut se débrouiller, mais j'espère qu'il nous rejoindra bientôt.
Je suis certaine qu'il peut se débrouiller, mais j'espère qu'il nous rejoindra bientôt.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Hmm... Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait. J'espère que les gens de Hrym vont bien.
Hmm... Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait. J'espère que les gens de Hrym vont bien.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
J'ai apaisé nombre de troubles de ce genre lorsque j'étais avec les chevaliers.
J'ai apaisé nombre de troubles de ce genre lorsque j'étais avec les chevaliers.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Et bien que cet endroit et que mon titre soient aujourd'hui différents, je me bats encore et toujours pour le peuple !
Et bien que cet endroit et que mon titre soient aujourd'hui différents, je me bats encore et toujours pour le peuple !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin
Ordelia comme Hrym sont en péril. Nous devons faire tout notre possible pour les aider.
Ordelia comme Hrym sont en péril. Nous devons faire tout notre possible pour les aider.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin
Après tout, Gloucester a profité de la paix, loin des feux du conflit, depuis que nous avons formé cette alliance.
Après tout, Gloucester a profité de la paix, loin des feux du conflit, depuis que nous avons formé cette alliance.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin
Nous pouvons certainement nous permettre de déployer un grand nombre de soldats pour cette cause.
Nous pouvons certainement nous permettre de déployer un grand nombre de soldats pour cette cause.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Salutations, [MFH:Commandant_Commandante] ! J'ai quelque chose à signaler !
Salutations, [MFH:Commandant_Commandante] ! J'ai quelque chose à signaler !
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Enfin, ce que je dois vous signaler ne se passe pas vraiment près de cette porte.
Enfin, ce que je dois vous signaler ne se passe pas vraiment près de cette porte.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Les deux rives du fleuve Airmid à l'est débordent apparemment de bandits !
Les deux rives du fleuve Airmid à l'est débordent apparemment de bandits !
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Se battre pour protéger le peuple... Quelle grande responsabilité. J'espère pouvoir y contribuer d'une façon ou d'une autre.
Se battre pour protéger le peuple... Quelle grande responsabilité. J'espère pouvoir y contribuer d'une façon ou d'une autre.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Et on te... ou devrais-je dire on nous... soupçonne d'avoir un lien avec ça.
Et on te... ou devrais-je dire on nous... soupçonne d'avoir un lien avec ça.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Je me demande quelle serait l'issue la plus avantageuse pour toi...
Je me demande quelle serait l'issue la plus avantageuse pour toi...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Père, nous devrions peut-être laisser Hrym aux autres forces impériales et nous occuper de la situation en Ordelia.
Père, nous devrions peut-être laisser Hrym aux autres forces impériales et nous occuper de la situation en Ordelia.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Père, nous devrions peut-être laisser Hrym aux autres forces impériales et poster des soldats en Ordelia.
Père, nous devrions peut-être laisser Hrym aux autres forces impériales et poster des soldats en Ordelia.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin
C'est vous le comte, à présent, Lorenz. Je ne peux rien vous refuser.
C'est vous le comte, à présent, Lorenz. Je ne peux rien vous refuser.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin
Mais réfléchissez bien. Nous sommes à présent aux ordres de l'Empire. Serait-il sage de faire passer en premier la stabilité d'un territoire de l'Alliance ?
Mais réfléchissez bien. Nous sommes à présent aux ordres de l'Empire. Serait-il sage de faire passer en premier la stabilité d'un territoire de l'Alliance ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Mais si le chaos se répand hors d'Ordelia, Gloucester en souffrira sans aucun doute.
Mais si le chaos se répand hors d'Ordelia, Gloucester en souffrira sans aucun doute.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin
Nous devons prendre certaines précautions, bien sûr, mais à présent, servir l'Empire doit être autant que possible notre priorité.
Nous devons prendre certaines précautions, bien sûr, mais à présent, servir l'Empire doit être autant que possible notre priorité.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Je vois. Vous voulez donc dire que c'est notre seule option si nous, les nouveaux venus, souhaitons bâtir une relation de confiance avec l'Empire.
Je vois. Vous voulez donc dire que c'est notre seule option si nous, les nouveaux venus, souhaitons bâtir une relation de confiance avec l'Empire.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin
Ne cherchez pas le profit immédiat à court terme. Maintenez une vue d'ensemble. Voilà ce qu'est la politique.
Ne cherchez pas le profit immédiat à court terme. Maintenez une vue d'ensemble. Voilà ce qu'est la politique.
link
<<EMPTY NAME>>
Hrym me fait toujours penser à l'Insurrection des Sept. Oh, vous ne savez pas ce que c'est ?
Hrym me fait toujours penser à l'Insurrection des Sept. Oh, vous ne savez pas ce que c'est ?
link
<<EMPTY NAME>>
Ionius IX l'a réprimée, mais ensuite, d'importantes familles nobles, y compris la maison Aegir, se sont rassemblées pour arracher le pouvoir à l'empereur.
Ionius IX l'a réprimée, mais ensuite, d'importantes familles nobles, y compris la maison Aegir, se sont rassemblées pour arracher le pouvoir à l'empereur.
link
<<EMPTY NAME>>
La maison Hrym comptait parmi les sept, mais elle avait déjà perdu son influence, à ce stade.
La maison Hrym comptait parmi les sept, mais elle avait déjà perdu son influence, à ce stade.
link
<<EMPTY NAME>>
C'est ainsi que Hrym a vécu sous la tutelle du chancelier Aegir pendant longtemps.
C'est ainsi que Hrym a vécu sous la tutelle du chancelier Aegir pendant longtemps.
link
<<EMPTY NAME>>
Hrym, c'est mon domaine ! Je ne vais pas laisser ces mécontents s'en tirer comme ça !
Hrym, c'est mon domaine ! Je ne vais pas laisser ces mécontents s'en tirer comme ça !
link
<<EMPTY NAME>>
Je sais que cet endroit n'a rien de spécial ou d'inoubliable, mais... eh bien, il y a du bon poisson !
Je sais que cet endroit n'a rien de spécial ou d'inoubliable, mais... eh bien, il y a du bon poisson !
link
<<EMPTY NAME>>
Et le vin ? Il descend tout seul ! Oui, je sais, je ne fais que parler de nourriture et de boisson. Quoi, ça vous pose un problème ?!
Et le vin ? Il descend tout seul ! Oui, je sais, je ne fais que parler de nourriture et de boisson. Quoi, ça vous pose un problème ?!
link
<<EMPTY NAME>>
Maintenant, elle a perdu contact avec lui... Que peut-il bien se passer là-bas ?
Maintenant, elle a perdu contact avec lui... Que peut-il bien se passer là-bas ?
link
<<EMPTY NAME>>
Après la défaite de Hrym, ils furent placés sous la tutelle de l'ancien duc Aegir jusqu'à sa déchéance.
Après la défaite de Hrym, ils furent placés sous la tutelle de l'ancien duc Aegir jusqu'à sa déchéance.
link
<<EMPTY NAME>>
Pendant cette période, les taxes prélevées sur les habitants étaient bien plus lourdes que celles du territoire d'Aegir au sud.
Pendant cette période, les taxes prélevées sur les habitants étaient bien plus lourdes que celles du territoire d'Aegir au sud.
link
<<EMPTY NAME>>
J'ai entendu dire que les choses se sont améliorées depuis, mais le mécontentement des habitants se fait entendre depuis des années.
J'ai entendu dire que les choses se sont améliorées depuis, mais le mécontentement des habitants se fait entendre depuis des années.
link
<<EMPTY NAME>>
Ce genre de différences peut s'accumuler, vous savez. C'est peut-être l'origine de tout.
Ce genre de différences peut s'accumuler, vous savez. C'est peut-être l'origine de tout.
link
<<EMPTY NAME>>
Eh bien, ils ne veulent probablement pas que l'armée impériale entre et sorte de Leicester sans qu'ils le sachent.
Eh bien, ils ne veulent probablement pas que l'armée impériale entre et sorte de Leicester sans qu'ils le sachent.
link
<<EMPTY NAME>>
Claude fait de son mieux en tant que chef de l'Alliance, mais je vois maintenant à quelle vitesse vous réagissez tous à ce genre de situations.
Claude fait de son mieux en tant que chef de l'Alliance, mais je vois maintenant à quelle vitesse vous réagissez tous à ce genre de situations.
link
<<EMPTY NAME>>
Je suis sûr que les seigneurs sont encore en train de débattre... enfin, de se disputer, à leurs réunions stratégiques.
Je suis sûr que les seigneurs sont encore en train de débattre... enfin, de se disputer, à leurs réunions stratégiques.
link
<<EMPTY NAME>>
Mon partenaire est mort lors de la dernière bataille. Nous étions ensemble depuis des lustres...
Mon partenaire est mort lors de la dernière bataille. Nous étions ensemble depuis des lustres...
link
<<EMPTY NAME>>
On ne peut rien y faire, maintenant. Le capitaine Jeralt a décidé que nous devions collaborer avec l'Empire.
On ne peut rien y faire, maintenant. Le capitaine Jeralt a décidé que nous devions collaborer avec l'Empire.
link
<<EMPTY NAME>>
Mon partenaire est mort lors de la dernière bataille. Nous étions ensemble depuis des lustres...
Mon partenaire est mort lors de la dernière bataille. Nous étions ensemble depuis des lustres...
link
<<EMPTY NAME>>
On ne peut rien y faire, maintenant. Mon partenaire a décidé que nous devions collaborer avec l'Empire.
On ne peut rien y faire, maintenant. Mon partenaire a décidé que nous devions collaborer avec l'Empire.
link
<<EMPTY NAME>>
On dirait que d'autres bandits se sont rassemblés et se dirigent également ici depuis l'ouest.
On dirait que d'autres bandits se sont rassemblés et se dirigent également ici depuis l'ouest.
link
<<EMPTY NAME>>
Peut-être que quelqu'un les a engagés, ou peut-être qu'ils ont eu vent des troubles...
Peut-être que quelqu'un les a engagés, ou peut-être qu'ils ont eu vent des troubles...
link
<<EMPTY NAME>>
Avez-vous entendu parler de la professeure de danse qui vit au sud-ouest du territoire de Hrym ?
Avez-vous entendu parler de la professeure de danse qui vit au sud-ouest du territoire de Hrym ?
link
<<EMPTY NAME>>
Elle a apparemment remporté la coupe du Héron blanc. C'est une compétition de danse.
Elle a apparemment remporté la coupe du Héron blanc. C'est une compétition de danse.
link
<<EMPTY NAME>>
J'ignorais qu'une telle compétition existait. Je me demande quel est son style de danse.
J'ignorais qu'une telle compétition existait. Je me demande quel est son style de danse.