hopes.fedatamine.com
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri: Faerghus a changé.
<<EMPTY NAME>>: Quel mal de tête foudroyant.
<<EMPTY NAME>>: Ça ne m'a pas encore touchée.
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri: Faisons de notre mieux.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth: Je vais vous accompagner.
<<EMPTY NAME>>: Veillez sur eux.
???: Elle avait prévu tout ça...
???: On va vraiment faire ça ?
???: L'armée du Royaume...
???: Votre visage m'est familier.
???: J'ai fui Garreg Mach.
???: Camulus...
???: Je ne comprends pas.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_mage[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_mages[ce]: Ce n'est qu'une bande de commères.
???: Avez-vous entendu parler de l'Abysse ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Metodey: Allons, Sylvain.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Metodey: Lonato...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas: Il a trop d'honneur en lui.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rufus: Je n'arrive pas à croire que nous soyons tous ici.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rufus: Je suis inquiète.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth: On est dans le pétrin.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri: À propos de ces matériaux...
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Ta tente est vraiment jolie. Je suppose que ça rapporte d'être [MFH:commandant_commandante].
Ta tente est vraiment jolie. Je suppose que ça rapporte d'être [MFH:commandant_commandante].
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est sûr. Cela n'a rien à voir avec l'équipement que j'avais auparavant.
C'est sûr. Cela n'a rien à voir avec l'équipement que j'avais auparavant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est sûr. Cela n'a rien à voir avec l'équipement que j'avais auparavant.
C'est sûr. Cela n'a rien à voir avec l'équipement que j'avais auparavant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Maintenant, j'ai mon propre espace où je peux me détendre et ranger toutes mes affaires.
Maintenant, j'ai mon propre espace où je peux me détendre et ranger toutes mes affaires.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Maintenant, j'ai mon propre espace où je peux me détendre et ranger toutes mes affaires.
Maintenant, j'ai mon propre espace où je peux me détendre et ranger toutes mes affaires.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Cela signifie probablement qu'ils attendent beaucoup de toi. Plus que ce que ton titre implique, j'imagine.
Cela signifie probablement qu'ils attendent beaucoup de toi. Plus que ce que ton titre implique, j'imagine.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Pfiou ! Ce camp, c'est quelque chose. Tu as vu tous les marchands que nous avons ?
Pfiou ! Ce camp, c'est quelque chose. Tu as vu tous les marchands que nous avons ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Pfiou ! Ce camp, c'est quelque chose. Tu as vu tous les marchands que nous avons ?
Pfiou ! Ce camp, c'est quelque chose. Tu as vu tous les marchands que nous avons ?
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Tu as fini de jouer les touristes ? Je crois avoir entendu ton employeur t'appeler.
Tu as fini de jouer les touristes ? Je crois avoir entendu ton employeur t'appeler.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie: Au sujet de notre plan...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Ah, [HERO_MF]. Je vous attendais. Permettez-moi de vous expliquer notre plan d'action.
Ah, [HERO_MF]. Je vous attendais. Permettez-moi de vous expliquer notre plan d'action.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Nous ne devons pas baisser notre garde, quel que soit notre adversaire. Assurez-vous de vous préparer minutieusement pour cette mission.
Nous ne devons pas baisser notre garde, quel que soit notre adversaire. Assurez-vous de vous préparer minutieusement pour cette mission.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Par exemple, avez-vous déjà eu l'occasion d'utiliser le terrain d'entraînement ou de parcourir le marché ?
Par exemple, avez-vous déjà eu l'occasion d'utiliser le terrain d'entraînement ou de parcourir le marché ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Il y a des installations qui permettent d'améliorer ses armes et de se préparer pour la bataille. Assurez-vous d'en tirer le meilleur parti.
Il y a des installations qui permettent d'améliorer ses armes et de se préparer pour la bataille. Assurez-vous d'en tirer le meilleur parti.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous avons le strict minimum, c'est déjà ça. Il est temps de nous mettre au travail.
Nous avons le strict minimum, c'est déjà ça. Il est temps de nous mettre au travail.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous avons le strict minimum, c'est déjà ça. Il est temps de nous mettre au travail.
Nous avons le strict minimum, c'est déjà ça. Il est temps de nous mettre au travail.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Pardonnez-moi de vous solliciter de cette façon à un moment pareil, mais j'aimerais vous demander quelque chose.
Pardonnez-moi de vous solliciter de cette façon à un moment pareil, mais j'aimerais vous demander quelque chose.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Pour être honnête, nous manquons de main-d'œuvre dans le camp. Pourriez-vous nous prêter main-forte ?
Pour être honnête, nous manquons de main-d'œuvre dans le camp. Pourriez-vous nous prêter main-forte ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
La chargée de corvée est prête à donner du travail à tous les volontaires.
La chargée de corvée est prête à donner du travail à tous les volontaires.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
La chargée de corvée est prête à donner du travail à tous les volontaires.
La chargée de corvée est prête à donner du travail à tous les volontaires.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth: Merci de votre aide.
<<EMPTY NAME>>: On mange un morceau ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Joli travail, [HERO_MF]. Nous n'aurions pas réussi sans vous.
Joli travail, [HERO_MF]. Nous n'aurions pas réussi sans vous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Felix, pouvez-vous montrer à [HERO_MF] où se trouve la cantine ? Vous disiez que vous aviez faim, vous aussi, non ?
Felix, pouvez-vous montrer à [HERO_MF] où se trouve la cantine ? Vous disiez que vous aviez faim, vous aussi, non ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Hein ? Pourquoi est-ce que... Bah, qu'importe. Vous avez une préférence, [HERO_MF] ?
Hein ? Pourquoi est-ce que... Bah, qu'importe. Vous avez une préférence, [HERO_MF] ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Ça, c'était quand vous étiez mercenaire. Mais très bien. Nous verrons bien ce que vous savez faire aux fourneaux.
Ça, c'était quand vous étiez mercenaire. Mais très bien. Nous verrons bien ce que vous savez faire aux fourneaux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Vous pouvez vous servir dans la réserve alimentaire, mais ne gâchez rien, c'est tout.
Vous pouvez vous servir dans la réserve alimentaire, mais ne gâchez rien, c'est tout.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Joli travail, [HERO_MF]. Nous n'aurions pas réussi sans vous.
Joli travail, [HERO_MF]. Nous n'aurions pas réussi sans vous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Vous pouvez vous servir dans la réserve alimentaire, mais ne gâchez rien, c'est tout.
Vous pouvez vous servir dans la réserve alimentaire, mais ne gâchez rien, c'est tout.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth: Je vais vous accompagner.
<<EMPTY NAME>>: Au fait...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Je suis étonné que vous ayez pu préparer quelque chose de si bon avec des ingrédients de Faerghus. Je parie que ça a plu aux autres aussi.
Je suis étonné que vous ayez pu préparer quelque chose de si bon avec des ingrédients de Faerghus. Je parie que ça a plu aux autres aussi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Je suis sûr que ça ne va pas être facile de gagner leur confiance. Leur offrir un petit cadeau de temps à autre ne peut pas faire de mal.
Je suis sûr que ça ne va pas être facile de gagner leur confiance. Leur offrir un petit cadeau de temps à autre ne peut pas faire de mal.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Ça me paraît logique. Sur moi, ça ne marche pas, cela dit. Enfin bref. Vous avez certainement ramassé des trucs sur le champ de bataille, non ?
Ça me paraît logique. Sur moi, ça ne marche pas, cela dit. Enfin bref. Vous avez certainement ramassé des trucs sur le champ de bataille, non ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Vous devriez essayer d'offrir un cadeau à quelqu'un. Les gens aiment ce genre d'attentions.
Vous devriez essayer d'offrir un cadeau à quelqu'un. Les gens aiment ce genre d'attentions.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est vrai. Je devrais peut-être donner quelque chose à Dimitri ?
C'est vrai. Je devrais peut-être donner quelque chose à Dimitri ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est vrai. Je devrais peut-être donner quelque chose à Dimitri ?
C'est vrai. Je devrais peut-être donner quelque chose à Dimitri ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Vous devriez essayer d'offrir un cadeau à quelqu'un. Les gens aiment ce genre d'attentions.
Vous devriez essayer d'offrir un cadeau à quelqu'un. Les gens aiment ce genre d'attentions.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Eh bien, je n'ai pas vu le temps passer. Nous devrions peut-être bientôt nous mettre en route pour la prochaine bataille ?
Eh bien, je n'ai pas vu le temps passer. Nous devrions peut-être bientôt nous mettre en route pour la prochaine bataille ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Eh bien, je n'ai pas vu le temps passer. Nous devrions peut-être bientôt nous mettre en route pour la prochaine bataille ?
Eh bien, je n'ai pas vu le temps passer. Nous devrions peut-être bientôt nous mettre en route pour la prochaine bataille ?
<<EMPTY NAME>>: Quel mal de tête foudroyant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Je vous ai vu[MFH:_e] collecter des matériaux suite à notre bataille précédente. J'aimerais que vous en preniez soin.
Je vous ai vu[MFH:_e] collecter des matériaux suite à notre bataille précédente. J'aimerais que vous en preniez soin.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
On peut utiliser ce matériel pour améliorer les installations du camp.
On peut utiliser ce matériel pour améliorer les installations du camp.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Parlez avec l'architecte en chef pour en savoir plus sur la façon d'agrandir un bâtiment.
Parlez avec l'architecte en chef pour en savoir plus sur la façon d'agrandir un bâtiment.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Parlez avec l'architecte en chef pour en savoir plus sur la façon d'agrandir un bâtiment.
Parlez avec l'architecte en chef pour en savoir plus sur la façon d'agrandir un bâtiment.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri: Faerghus a changé.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
En améliorant nos installations comme ça, on est sûrs d'être prêts pour la prochaine bataille, quoi qu'elle nous réserve.
En améliorant nos installations comme ça, on est sûrs d'être prêts pour la prochaine bataille, quoi qu'elle nous réserve.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
En améliorant nos installations comme ça, on est sûrs d'être prêts pour la prochaine bataille, quoi qu'elle nous réserve.
En améliorant nos installations comme ça, on est sûrs d'être prêts pour la prochaine bataille, quoi qu'elle nous réserve.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Le plus important, c'est de nous concentrer sur la prochaine bataille. L'Empire a une armée très puissante.
Le plus important, c'est de nous concentrer sur la prochaine bataille. L'Empire a une armée très puissante.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Cette bataille sera sans commune mesure avec celles que nous avons livrées ces deux dernières années.
Cette bataille sera sans commune mesure avec celles que nous avons livrées ces deux dernières années.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Je veux m'assurer que vous soyez prêts autant que possible. Et je... Je suis désolé de vous entraîner là-dedans.
Je veux m'assurer que vous soyez prêts autant que possible. Et je... Je suis désolé de vous entraîner là-dedans.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous allez bien ? Vous avez toujours l'air de travailler tellement dur. Je pense qu'une pause ne vous ferait pas de mal.
Vous allez bien ? Vous avez toujours l'air de travailler tellement dur. Je pense qu'une pause ne vous ferait pas de mal.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous allez bien ? Vous avez toujours l'air de travailler tellement dur. Je pense qu'une pause ne vous ferait pas de mal.
Vous allez bien ? Vous avez toujours l'air de travailler tellement dur. Je pense qu'une pause ne vous ferait pas de mal.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
D'abord Dedue, et maintenant vous. Je vous promets qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
D'abord Dedue, et maintenant vous. Je vous promets qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Faerghus a bien changé ces deux dernières années. Autant dans la structure de l'armée qu'au niveau de la hiérarchie de ses seigneurs.
Faerghus a bien changé ces deux dernières années. Autant dans la structure de l'armée qu'au niveau de la hiérarchie de ses seigneurs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Et maintenant que le chef de la péninsule de Duscur, le vicomte Kleiman, a été éliminé...
Et maintenant que le chef de la péninsule de Duscur, le vicomte Kleiman, a été éliminé...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous êtes aussi originaire de Duscur, non ? Allez-vous y retourner ?
Vous êtes aussi originaire de Duscur, non ? Allez-vous y retourner ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous êtes aussi originaire de Duscur, non ? Allez-vous y retourner ?
Vous êtes aussi originaire de Duscur, non ? Allez-vous y retourner ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Non. Ma place est auprès de Sa Majesté. Aujourd'hui jusqu'à l'heure de ma mort.
Non. Ma place est auprès de Sa Majesté. Aujourd'hui jusqu'à l'heure de ma mort.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Cela montre à quel point vous avez tous travaillé. Mais ce n'est que le début. Il reste beaucoup à faire.
Cela montre à quel point vous avez tous travaillé. Mais ce n'est que le début. Il reste beaucoup à faire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Cela montre à quel point vous avez tous travaillé. Mais ce n'est que le début. Il reste beaucoup à faire.
Cela montre à quel point vous avez tous travaillé. Mais ce n'est que le début. Il reste beaucoup à faire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Depuis que l'Empire a déclaré la guerre, Fraldarius a aussi accueilli des réfugiés de Garreg Mach.
Depuis que l'Empire a déclaré la guerre, Fraldarius a aussi accueilli des réfugiés de Garreg Mach.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Ceci alors que, comme vous le savez, le Royaume possède à peine assez de ressources pour subvenir aux besoins de ses propres citoyens.
Ceci alors que, comme vous le savez, le Royaume possède à peine assez de ressources pour subvenir aux besoins de ses propres citoyens.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Nourrir et loger ces personnes n'est pas une mince affaire. Il y a eu des mouvements de révolte, qui ont conduit à une augmentation des attaques de bandits.
Nourrir et loger ces personnes n'est pas une mince affaire. Il y a eu des mouvements de révolte, qui ont conduit à une augmentation des attaques de bandits.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
On ne peut pas se concentrer uniquement sur l'élimination des bandits. Nous devrions trouver un moyen de donner du travail aux réfugiés...
On ne peut pas se concentrer uniquement sur l'élimination des bandits. Nous devrions trouver un moyen de donner du travail aux réfugiés...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
On ne peut pas se concentrer uniquement sur l'élimination des bandits. Nous devrions trouver un moyen de donner du travail aux réfugiés...
On ne peut pas se concentrer uniquement sur l'élimination des bandits. Nous devrions trouver un moyen de donner du travail aux réfugiés...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Cela dit, le plus simple serait de reprendre Garreg Mach pour que tous puissent rentrer chez eux.
Cela dit, le plus simple serait de reprendre Garreg Mach pour que tous puissent rentrer chez eux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Cela dit, le plus simple serait de reprendre Garreg Mach pour que tous puissent rentrer chez eux.
Cela dit, le plus simple serait de reprendre Garreg Mach pour que tous puissent rentrer chez eux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Si nous le pouvions, ce serait notre meilleure option. Mais je doute que l'Empire abandonne si facilement.
Si nous le pouvions, ce serait notre meilleure option. Mais je doute que l'Empire abandonne si facilement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'y connais pas grand-chose en gouvernance, mais les choses n'ont pas l'air faciles pour vous autres seigneurs.
Je n'y connais pas grand-chose en gouvernance, mais les choses n'ont pas l'air faciles pour vous autres seigneurs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'y connais pas grand-chose en gouvernance, mais les choses n'ont pas l'air faciles pour vous autres seigneurs.
Je n'y connais pas grand-chose en gouvernance, mais les choses n'ont pas l'air faciles pour vous autres seigneurs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
À qui le dites-vous. Honnêtement, j'adorerais me défaire de mes obligations, mais cela ne résoudrait rien.
À qui le dites-vous. Honnêtement, j'adorerais me défaire de mes obligations, mais cela ne résoudrait rien.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Je suis sûr que Lonato a d'ores et déjà eu vent de la décision de Faerghus d'abriter l'Église centrale.
Je suis sûr que Lonato a d'ores et déjà eu vent de la décision de Faerghus d'abriter l'Église centrale.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
S'il finit par trahir le Royaume, il se peut que je doive l'affronter.
S'il finit par trahir le Royaume, il se peut que je doive l'affronter.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
J'ai déjà juré de servir Faerghus, cependant, alors je... dois m'armer de courage au cas où cela devrait arriver.
J'ai déjà juré de servir Faerghus, cependant, alors je... dois m'armer de courage au cas où cela devrait arriver.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Vous ne devez pas ignorer que l'ouest de Faerghus a connu des changements majeurs de hiérarchie, ces deux dernières années.
Vous ne devez pas ignorer que l'ouest de Faerghus a connu des changements majeurs de hiérarchie, ces deux dernières années.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Sa Majesté a pendant longtemps essayé de trouver une solution qui convienne à tout le monde, y compris aux roturiers.
Sa Majesté a pendant longtemps essayé de trouver une solution qui convienne à tout le monde, y compris aux roturiers.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Mais rien n'est facile dans ce bas monde. On ne peut pas empêcher que le sang soit versé.
Mais rien n'est facile dans ce bas monde. On ne peut pas empêcher que le sang soit versé.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Sachant cela, il aurait pu essayer de refiler la responsabilité à quelqu'un d'autre et faire semblant de ne pas être impliqué.
Sachant cela, il aurait pu essayer de refiler la responsabilité à quelqu'un d'autre et faire semblant de ne pas être impliqué.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Mais Sa Majesté est bien trop vertueuse pour cela. J'espère juste que tout ça ne va pas finir en guerre civile.
Mais Sa Majesté est bien trop vertueuse pour cela. J'espère juste que tout ça ne va pas finir en guerre civile.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Je n'imaginais pas que nous nous retrouverions tous dans ces circonstances.
Je n'imaginais pas que nous nous retrouverions tous dans ces circonstances.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Je ne pouvais pas rester sans rien faire en entendant que nous allions aider l'Église et allions au-devant d'une guerre.
Je ne pouvais pas rester sans rien faire en entendant que nous allions aider l'Église et allions au-devant d'une guerre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Annie et moi nous sommes hâtées vers le château pour rencontrer Ashe.
Annie et moi nous sommes hâtées vers le château pour rencontrer Ashe.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Dimitri nous a donné audience, et nous l'avons imploré de nous laisser nous joindre à la bataille.
Dimitri nous a donné audience, et nous l'avons imploré de nous laisser nous joindre à la bataille.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
J'ai travaillé dur ces deux dernières années, vous savez. Je suis certaine de pouvoir vous aider.
J'ai travaillé dur ces deux dernières années, vous savez. Je suis certaine de pouvoir vous aider.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Nous n'avons pas encore fait face au gros de la troupe mais sommes déjà en difficulté. Je m'inquiète pour la sécurité de dame Rhea.
Nous n'avons pas encore fait face au gros de la troupe mais sommes déjà en difficulté. Je m'inquiète pour la sécurité de dame Rhea.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Nous devons nous dépêcher de rejoindre Ailell. Si quelque chose arrivait aux gens de l'Église...
Nous devons nous dépêcher de rejoindre Ailell. Si quelque chose arrivait aux gens de l'Église...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Non, je ne dois pas m'attendre au pire. Pardonnez-moi. J'ai juste peur, voilà tout.
Non, je ne dois pas m'attendre au pire. Pardonnez-moi. J'ai juste peur, voilà tout.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Bonjour, ça fait longtemps ! Ou peut-être pas... C'est vrai que nous nous sommes [MFH:croisés_croisées] une ou deux fois à Fhirdiad.
Bonjour, ça fait longtemps ! Ou peut-être pas... C'est vrai que nous nous sommes [MFH:croisés_croisées] une ou deux fois à Fhirdiad.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
J'ai entendu dire que nous serons bientôt en guerre ? J'ai encore du mal à le réaliser.
J'ai entendu dire que nous serons bientôt en guerre ? J'ai encore du mal à le réaliser.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Moi aussi. Ce n'est pas facile d'imaginer une bataille d'une telle envergure.
Moi aussi. Ce n'est pas facile d'imaginer une bataille d'une telle envergure.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Moi aussi. Ce n'est pas facile d'imaginer une bataille d'une telle envergure.
Moi aussi. Ce n'est pas facile d'imaginer une bataille d'une telle envergure.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Mais nous avons livré une foule de batailles plus petites ces deux dernières années, donc je pense que vous trouverez rapidement vos marques.
Mais nous avons livré une foule de batailles plus petites ces deux dernières années, donc je pense que vous trouverez rapidement vos marques.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Mais nous avons livré une foule de batailles plus petites ces deux dernières années, donc je pense que vous trouverez rapidement vos marques.
Mais nous avons livré une foule de batailles plus petites ces deux dernières années, donc je pense que vous trouverez rapidement vos marques.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
C'est la réponse que j'attendais de vous, [HERO_MF]. Je crois que j'ai des choses à apprendre de vous.
C'est la réponse que j'attendais de vous, [HERO_MF]. Je crois que j'ai des choses à apprendre de vous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vraiment ? J'ai dit à mes hommes qu'ils le réaliseront bien assez vite quand les flèches commenceront à siffler autour de leurs têtes.
Vraiment ? J'ai dit à mes hommes qu'ils le réaliseront bien assez vite quand les flèches commenceront à siffler autour de leurs têtes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vraiment ? J'ai dit à mes hommes qu'ils le réaliseront bien assez vite quand les flèches commenceront à siffler autour de leurs têtes.
Vraiment ? J'ai dit à mes hommes qu'ils le réaliseront bien assez vite quand les flèches commenceront à siffler autour de leurs têtes.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Je n'arrive pas à croire que ça fasse déjà deux ans, [HERO_MF]. J'ai beaucoup entendu parler de vous et de vos faits d'armes.
Je n'arrive pas à croire que ça fasse déjà deux ans, [HERO_MF]. J'ai beaucoup entendu parler de vous et de vos faits d'armes.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Il semble que vous ayez dirigé un grand nombre de batailles. Nous comptons sur vous pour celle-là aussi.
Il semble que vous ayez dirigé un grand nombre de batailles. Nous comptons sur vous pour celle-là aussi.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Mais quoi qu'il en soit, faisons de notre mieux. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
Mais quoi qu'il en soit, faisons de notre mieux. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je serai là pour couvrir vos arrières. Je ne ferai l'économie de rien dans mon combat contre l'Empire.
Je serai là pour couvrir vos arrières. Je ne ferai l'économie de rien dans mon combat contre l'Empire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je serai là pour couvrir vos arrières. Je ne ferai l'économie de rien dans mon combat contre l'Empire.
Je serai là pour couvrir vos arrières. Je ne ferai l'économie de rien dans mon combat contre l'Empire.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Je suis heureuse d'entendre ça. Assurons-nous de tous revenir sains et saufs.
Je suis heureuse d'entendre ça. Assurons-nous de tous revenir sains et saufs.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Mais quoi qu'il en soit, faisons de notre mieux. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
Mais quoi qu'il en soit, faisons de notre mieux. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de si impressionnant. J'espère que vous n'en attendez pas trop de moi.
Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de si impressionnant. J'espère que vous n'en attendez pas trop de moi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de si impressionnant. J'espère que vous n'en attendez pas trop de moi.
Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de si impressionnant. J'espère que vous n'en attendez pas trop de moi.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Mais quoi qu'il en soit, faisons de notre mieux. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
Mais quoi qu'il en soit, faisons de notre mieux. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Je vais vous accompagner dans la prochaine bataille. Je suis bien plus libre, maintenant que j'ai renoncé au duché de Fraldarius.
Je vais vous accompagner dans la prochaine bataille. Je suis bien plus libre, maintenant que j'ai renoncé au duché de Fraldarius.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
J'avais prévu de céder l'entièreté de notre territoire à mon fils, mais j'ai entendu dire qu'il commandait une unité dans la bataille, lui aussi.
J'avais prévu de céder l'entièreté de notre territoire à mon fils, mais j'ai entendu dire qu'il commandait une unité dans la bataille, lui aussi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
C'est donc ma femme et mon jeune frère qui gèrent temporairement Fraldarius.
C'est donc ma femme et mon jeune frère qui gèrent temporairement Fraldarius.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Bien sûr, j'ai quand même dit à Felix de revenir de temps à autre pour s'assurer que tout va bien.
Bien sûr, j'ai quand même dit à Felix de revenir de temps à autre pour s'assurer que tout va bien.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
Je retournerai dans la capitale après vous avoir dit au revoir à tous.
Je retournerai dans la capitale après vous avoir dit au revoir à tous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
Nous devons nous assurer que Fhirdiad est bien défendue en l'absence de Sa Majesté.
Nous devons nous assurer que Fhirdiad est bien défendue en l'absence de Sa Majesté.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
Je vous en prie, veillez sur notre roi et sur ma fille Annette.
Je vous en prie, veillez sur notre roi et sur ma fille Annette.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
Je retournerai dans la capitale après vous avoir dit au revoir à tous.
Je retournerai dans la capitale après vous avoir dit au revoir à tous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
Nous devons nous assurer que Fhirdiad est bien défendue en l'absence de Sa Majesté.
Nous devons nous assurer que Fhirdiad est bien défendue en l'absence de Sa Majesté.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
De ce point de vue, nous ne sommes vraiment pas différents de nos adversaires.
De ce point de vue, nous ne sommes vraiment pas différents de nos adversaires.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Mais puisque nous ne pouvons pas coexister, nous sommes déterminés à nous entre-tuer. Je suppose que c'est la nature même de la guerre.
Mais puisque nous ne pouvons pas coexister, nous sommes déterminés à nous entre-tuer. Je suppose que c'est la nature même de la guerre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Alors la rencontre va avoir lieu dans la vallée du Tourment, hein ? N'y a-t-il pas d'autre choix ?
Alors la rencontre va avoir lieu dans la vallée du Tourment, hein ? N'y a-t-il pas d'autre choix ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Allons, Sylvain. Ce n'est pas en se plaignant que les choses vont s'arranger.
Allons, Sylvain. Ce n'est pas en se plaignant que les choses vont s'arranger.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Tu n'as jamais mis les pieds à Ailell, sinon tu ne dirais pas ça.
Tu n'as jamais mis les pieds à Ailell, sinon tu ne dirais pas ça.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Maintenant que vous le dites, je ne suis pas sûr d'y avoir déjà mis les pieds non plus. Comment c'est ?
Maintenant que vous le dites, je ne suis pas sûr d'y avoir déjà mis les pieds non plus. Comment c'est ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Maintenant que vous le dites, je ne suis pas sûre d'y avoir déjà mis les pieds non plus. Comment c'est ?
Maintenant que vous le dites, je ne suis pas sûre d'y avoir déjà mis les pieds non plus. Comment c'est ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Eh bien, déjà, on ne peut pas faire un pas sans risquer de mettre le pied dans la lave ou un trou de vapeur brûlant.
Eh bien, déjà, on ne peut pas faire un pas sans risquer de mettre le pied dans la lave ou un trou de vapeur brûlant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
La vallée entière est une véritable fournaise. Vous tomberiez sûrement dans les pommes rien qu'en essayant de rester debout.
La vallée entière est une véritable fournaise. Vous tomberiez sûrement dans les pommes rien qu'en essayant de rester debout.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Mais il n'y a nulle part d'autre où les rencontrer. Nous allons devoir nous accrocher et serrer les dents.
Mais il n'y a nulle part d'autre où les rencontrer. Nous allons devoir nous accrocher et serrer les dents.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Sylvain. Le moral des troupes va tomber au plus bas si les soldats entendent un général comme vous se plaindre à tout bout de champ.
Sylvain. Le moral des troupes va tomber au plus bas si les soldats entendent un général comme vous se plaindre à tout bout de champ.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Sylvain. Le moral des troupes va tomber au plus bas si les soldats entendent un général comme vous se plaindre à tout bout de champ.
Sylvain. Le moral des troupes va tomber au plus bas si les soldats entendent un général comme vous se plaindre à tout bout de champ.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Ah oui ? Eh bien, je pense qu'une armée qui n'écoute pas ses généraux ne va pas dans la bonne direction non plus.
Ah oui ? Eh bien, je pense qu'une armée qui n'écoute pas ses généraux ne va pas dans la bonne direction non plus.
link
<<EMPTY NAME>>
L'impératrice Edelgard semble avoir passé ces deux dernières années à se préparer pour la guerre.
L'impératrice Edelgard semble avoir passé ces deux dernières années à se préparer pour la guerre.
link
<<EMPTY NAME>>
Elle a débouté le seigneur régent Arundel, puis a relevé de ses fonctions le chancelier Aegir avant de fonder l'Église australe...
Elle a débouté le seigneur régent Arundel, puis a relevé de ses fonctions le chancelier Aegir avant de fonder l'Église australe...
link
<<EMPTY NAME>>
Il est possible qu'elle ait mis tout cela au point alors qu'elle était à l'Académie des officiers.
Il est possible qu'elle ait mis tout cela au point alors qu'elle était à l'Académie des officiers.
link
<<EMPTY NAME>>
Hé, [MFH:Commandant_Commandante], c'est vrai tout ce qu'on raconte ? Si nous accueillons l'Église, nous aurons une sacrée guerre sur les bras.
Hé, [MFH:Commandant_Commandante], c'est vrai tout ce qu'on raconte ? Si nous accueillons l'Église, nous aurons une sacrée guerre sur les bras.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Si vous voulez partir, c'est maintenant ou jamais. Je ne vous en empêcherai pas, et Dimitri non plus.
Si vous voulez partir, c'est maintenant ou jamais. Je ne vous en empêcherai pas, et Dimitri non plus.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Si vous voulez partir, c'est maintenant ou jamais. Je ne vous en empêcherai pas, et Dimitri non plus.
Si vous voulez partir, c'est maintenant ou jamais. Je ne vous en empêcherai pas, et Dimitri non plus.
link
<<EMPTY NAME>>
Allons, ne m'en veuillez pas. Cela fait deux ans que nous combattons ensemble. Je ne vous abandonnerais jamais, ni vous ni le Royaume.
Allons, ne m'en veuillez pas. Cela fait deux ans que nous combattons ensemble. Je ne vous abandonnerais jamais, ni vous ni le Royaume.
link
<<EMPTY NAME>>
L'armée du Royaume a intégré dans ses rangs des membres de l'Ordre de Seiros et des réfugiés qui se sont portés volontaires.
L'armée du Royaume a intégré dans ses rangs des membres de l'Ordre de Seiros et des réfugiés qui se sont portés volontaires.
link
<<EMPTY NAME>>
Je suis contente qu'ils soient là, mais nous n'avons aucun moyen de vérifier d'où ils viennent ou ce qu'ils ont fait par le passé.
Je suis contente qu'ils soient là, mais nous n'avons aucun moyen de vérifier d'où ils viennent ou ce qu'ils ont fait par le passé.
link
<<EMPTY NAME>>
Nous devons rester attentifs. Si vous remarquez un comportement suspect chez qui que ce soit, veillez à prendre les mesures nécessaires.
Nous devons rester attentifs. Si vous remarquez un comportement suspect chez qui que ce soit, veillez à prendre les mesures nécessaires.
link
<<EMPTY NAME>>
Je suis au service des dirigeants de Duscur. On m'a envoyée pour vous porter assistance durant votre expédition.
Je suis au service des dirigeants de Duscur. On m'a envoyée pour vous porter assistance durant votre expédition.
link
<<EMPTY NAME>>
Nombre de mes subordonnés ne parlent pas la langue de Fódlan, donc nous pourrions rencontrer des difficultés, mais j'espère que nous pourrons coopérer.
Nombre de mes subordonnés ne parlent pas la langue de Fódlan, donc nous pourrions rencontrer des difficultés, mais j'espère que nous pourrons coopérer.
link
<<EMPTY NAME>>
Je faisais des affaires à Garreg Mach jusqu'au moment où j'ai appris qu'une guerre était sur le point d'éclater.
Je faisais des affaires à Garreg Mach jusqu'au moment où j'ai appris qu'une guerre était sur le point d'éclater.
link
<<EMPTY NAME>>
J'ai donc fui vers le Royaume avec d'autres personnes du village et du monastère.
J'ai donc fui vers le Royaume avec d'autres personnes du village et du monastère.
link
<<EMPTY NAME>>
Si j'ai bien compris, les territoires de Blaiddyd, Fraldarius et Charon accueillent tous des réfugiés.
Si j'ai bien compris, les territoires de Blaiddyd, Fraldarius et Charon accueillent tous des réfugiés.
link
<<EMPTY NAME>>
Je voyage à droite et à gauche pour gagner ma vie, mais ma femme et mon fils habitent dans un village portuaire de Fraldarius.
Je voyage à droite et à gauche pour gagner ma vie, mais ma femme et mon fils habitent dans un village portuaire de Fraldarius.
link
<<EMPTY NAME>>
Mais le village de Camulus, à l'ouest, est aussi relativement grand et possède une magnifique cathédrale dans le centre historique.
Mais le village de Camulus, à l'ouest, est aussi relativement grand et possède une magnifique cathédrale dans le centre historique.
link
<<EMPTY NAME>>
J'ai entendu dire que la plupart des membres du clergé qui se sont réfugiés dans le Royaume ont prévu de s'y installer.
J'ai entendu dire que la plupart des membres du clergé qui se sont réfugiés dans le Royaume ont prévu de s'y installer.
link
<<EMPTY NAME>>
Cela fait longtemps que je suis au service de l'Église, et je n'arrive pas à comprendre qu'on puisse la taxer de corruption.
Cela fait longtemps que je suis au service de l'Église, et je n'arrive pas à comprendre qu'on puisse la taxer de corruption.
link
<<EMPTY NAME>>
Dame Rhea et Seteth punissent sévèrement ceux qui acceptent des pots-de-vin ou enfreignent la loi.
Dame Rhea et Seteth punissent sévèrement ceux qui acceptent des pots-de-vin ou enfreignent la loi.
link
<<EMPTY NAME>>
Mais si les gens sont convaincus qu'elle est corrompue, je peux difficilement les faire changer d'avis.
Mais si les gens sont convaincus qu'elle est corrompue, je peux difficilement les faire changer d'avis.
link
<<EMPTY NAME>>
Tout le monde pense que je me suis marié pour des raisons politiques. On dit que Sa Majesté a arrangé le coup pour miner l'influence des territoires de l'ouest.
Tout le monde pense que je me suis marié pour des raisons politiques. On dit que Sa Majesté a arrangé le coup pour miner l'influence des territoires de l'ouest.
link
<<EMPTY NAME>>
Je concède que Sa Majesté a une position très dure envers les seigneurs de l'ouest, dont mon père, le vicomte Mateus.
Je concède que Sa Majesté a une position très dure envers les seigneurs de l'ouest, dont mon père, le vicomte Mateus.
link
<<EMPTY NAME>>
Je ne peux donc pas nier que mon entrée dans la maison Gautier ait eu des implications politiques.
Je ne peux donc pas nier que mon entrée dans la maison Gautier ait eu des implications politiques.
link
<<EMPTY NAME>>
Mais ma femme et moi nous sommes mariés parce que nous le voulions. Je veux m'assurer que tout le monde le sache.
Mais ma femme et moi nous sommes mariés parce que nous le voulions. Je veux m'assurer que tout le monde le sache.