雷歐妮: ………………
帝彌托利: 法嘉斯改變了不少……
<<EMPTY NAME>>: 真令人頭痛啊。
<<EMPTY NAME>>: 一點真實感也沒有。
尤里斯: 我們全力以赴吧。
貝雷特: 我也會共赴戰場。
<<EMPTY NAME>>: 拜託你了。
???: 皇帝她……
???: 隊長……
???: 現在的王國軍……
???: 你是……
???: 我是來避難的。
???: 卡姆羅斯這座都市……
???: 實在讓人很難接受。
魔道士: 都是些口無遮攔的傢伙……
???: 你知道「阿比斯」嗎？
梅特傑: 真是的……
寇斯塔斯: 真討厭啊……
梅特傑: 羅納特大人……
寇斯塔斯: 該說是太過老實嗎……
琉法司: 真令人懷念啊～
琉法司: 真令人不安……
貝雷特: 真傷腦筋啊。
帝彌托利: 關於資材的事……
link 拉魯瓦
這就是你的帳篷啊。 不愧是隊長所受的待遇，挺像樣的呢。
link 謝茲
對啊。比起以前小規模軍事行動， 還有待在傭兵團時住的，要好太多了。
link 謝茲
對啊。比起以前小規模軍事行動， 還有待在傭兵團時住的，要好太多了。
link 謝茲
有了可以獨處的私人空間， 應該也能靜下來好好確認裝備和資料。
link 謝茲
有了可以獨處的私人空間， 應該也能靜下來好好確認裝備和資料。
link 拉魯瓦
這也代表你受到的期待 比你的立場該背負的還要多喔。
link 謝茲
這個前哨基地也非常有一回事呢。 你有看到隨軍商人的人數嗎？
link 謝茲
這個前哨基地也非常有一回事呢。 你有看到隨軍商人的人數嗎？
link 拉魯瓦
你啊……打算逛到什麼時候？ 你的雇主不是在找你嗎？
雷歐妮: 關於今後的行動……
link 帝彌托利
[HERO_MF]，終於等到你了。 趁現在跟你說明一下我們今後的行動吧。
link 帝彌托利
無論對手是誰都不可輕敵， 請務必做好萬全的準備。
link 帝彌托利
比方說，利用訓練場和商業區…… 那些地方你都去看過了嗎？
link 帝彌托利
我已經指示他們準備好能在基地裡做訓練 及戰鬥準備的設施，希望你能好好活用。
link 謝茲
看來已經集齊最基本的必需品了。 既然確認完畢了，就走吧。
link 謝茲
看來已經集齊最基本的必需品了呢。 既然確認完畢了，就走吧。
link 羅德利古
哦，[HERO_MF]大人！ 不好意思，能占用一點時間嗎？
雷歐妮: ………………
link 羅德利古
在百忙中打擾閣下，真的很抱歉。 但我有一件事想拜託閣下。
link 羅德利古
其實現在基地裡的人手有些不夠， 所以能請閣下也來幫個忙嗎？
link 羅德利古
基地內的各項工作應該都是由 生活管理官集中管理的。
link 羅德利古
基地內的各項工作應該都是由 生活管理官集中管理的。
貝雷特: 真是幫了大忙。
<<EMPTY NAME>>: 要去吃飯嗎……
link 羅德利古
辛苦了，[HERO_MF]大人。 多虧有閣下幫忙，我們總算順利完成工作了。
link 羅德利古
唔，[HERO_MF]大人，看閣下的表情…… 應該是肚子餓了吧？
link 羅德利古
好，菲力克斯，你帶[HERO_MF]大人 去食堂吧。你剛才也說肚子餓了吧？
link 菲力克斯
啊？ 怎麼又要我做麻煩事……算了，也好。 [HERO_MF]，你對食物有什麼特別要求嗎？
link 菲力克斯
那是傭兵時代的事吧……不過沒關係。 機會難得，就讓我見識一下你的廚藝吧。
link 菲力克斯
食材的話……就用軍方的儲備吧。 記得要妥善運用，別浪費了。
link 謝茲
也沒有什麼特別要求， 我大多都是自己準備給自己吃……
link 謝茲
也沒有什麼特別要求啦…… 我大多都是自己準備給自己吃。
link 羅德利古
辛苦了，[HERO_MF]大人。 多虧有閣下幫忙，我們總算順利完成工作了。
link 菲力克斯
食材的話……就用軍方的儲備吧。 記得要妥善運用，別浪費了。
貝雷特: 我也會共赴戰場。
<<EMPTY NAME>>: 話說回來……
link 菲力克斯
真沒想到你能用王國的食材做出這樣的菜餚， 其他人也會很高興吧。
link 菲力克斯
跟招待別人料理一樣， 送禮也能加深對方對你的信任。
link 菲力克斯
這就是所謂的處世之道……雖然我並不喜歡。 話說回來，你在戰場上有撿到一些東西對吧。
link 菲力克斯
有不少人都滿喜歡那類的東西， 或許你可以試著送給其他人看看。
link 謝茲
要送給誰啊…… 還是送給帝彌托利好了？
link 謝茲
要送給誰呢…… 還是就送給帝彌托利啊？
雷歐妮: ………………
link 菲力克斯
有不少人都滿喜歡那類的東西， 或許你可以試著送給其他人看看。
link 帝彌托利
[HERO_MF]，怎麼了？ 找我有什麼事嗎？
link 謝茲
最近還真忙啊。 差不多該準備下一場戰鬥了吧？
link 謝茲
最近還滿忙的呢。 差不多該準備下一場戰鬥了吧？
雷歐妮: ………………
<<EMPTY NAME>>: 真令人頭痛啊。
link 杜篤
[HERO_MF]，我有件事想和你商量。
link 杜篤
我們在之前的戰鬥中回收了一些資材對吧。 我想請你來掌管那些資材。
link 杜篤
有了那些資材， 應該就能擴建基地裡的設施了……
link 杜篤
擴建設施是由設施管理官負責， 你可以去向他詢問詳細情況。
link 杜篤
擴建設施是由設施管理官負責， 你可以去向他詢問詳細情況。
link ???
調查已占領的地區， 就可以獲得擴建設施的資材喔。
link ???
如果成功進軍，占領了新的地區， 就積極地進行調查吧。
帝彌托利: 法嘉斯改變了不少……
link 謝茲
像這樣擴建設施之後， 就能更用心準備戰鬥呢。
link 謝茲
像這樣擴建設施之後， 就能更用心準備戰鬥呢。
link 帝彌托利
………………
link 帝彌托利
啊……是你啊。 抱歉，我剛好在想事情。
link 帝彌托利
比起擔心我，現在還是專注在戰鬥上吧。 對手可是帝國軍，無庸置疑的強敵。
link 帝彌托利
雖然這兩年和你經歷了各種戰役， 但以往的對手跟帝國軍完全無法相提並論。
link 帝彌托利
所以我希望你能更謹慎面對這次的戰鬥。 我很抱歉……把你也牽扯進來。
link 帝彌托利
………………
link 謝茲
這樣啊，抱歉。 打擾到你思考了。
link 謝茲
這樣啊，對不起。 打擾到你思考了。
link 帝彌托利
啊，沒關係，你不用道歉。 我也不是在思考什麼重要的事。
link 謝茲
你沒問題嗎？ 看你老是工作到沒日沒夜， 現在先休息一下比較好吧？
link 謝茲
你沒問題嗎？ 看你總是工作到沒日沒夜， 現在先休息一下比較好吧？
link 帝彌托利
你不用擔心…… 唉，怎麼連你也跟杜篤一樣開始講這些啊。
link 杜篤
這兩年來法嘉斯改變了不少…… 不論是軍事結構，還是諸侯們的勢力範圍……
link 杜篤
再加上自從處分了 過去治理達斯卡半島的格雷曼子爵以後……
link 杜篤
原本居住在王國的達斯卡人民 也開始回到故鄉了。
link 謝茲
達斯卡也是杜篤的故鄉吧？ 你不會想回去嗎？
link 謝茲
達斯卡也是杜篤的故鄉吧？ 你不會想回去嗎？
link 杜篤
不會。無論過去或未來， 我的歸宿永遠只有陛下身旁。
link 謝茲
這都是你們努力的成果吧。 今後也得繼續奮鬥才行啊。
link 謝茲
這都是你們努力的成果。 今後也得繼續奮鬥才行呢。
link 杜篤
嗯，你說得沒錯。
link 菲力克斯
自帝國宣戰以後，伏拉魯達力烏斯領 也收容了來自加爾古‧瑪庫的難民。
link 菲力克斯
不過正如你所知……王國的土地本就貧瘠， 光是要養活國民就夠吃力了。
link 菲力克斯
物資和用地都無法立刻就準備好。雖然這是 暫時的，但治安惡化，賊人也因此增加了。
link 謝茲
如果只是討伐賊人……恐怕治標不治本。 也許該為難民提供工作機會……
link 謝茲
如果只是討伐賊人……恐怕治標不治本。 也許該為難民提供工作機會……
link 謝茲
但想來想去，還是儘快奪回加爾古‧瑪庫， 讓他們回歸原本的家園才是最好的吧。
link 謝茲
但想來想去，還是儘快奪回加爾古‧瑪庫， 讓他們回歸原本的家園才是最好的吧。
link 菲力克斯
如果能做到那當然是最好…… 但帝國不會那麼輕易地讓我們如願吧。
link 謝茲
雖然我對政治一竅不通， 不過當貴族還真不輕鬆啊……
link 謝茲
雖然我對政治一竅不通， 不過當貴族還真不輕鬆啊……
link 菲力克斯
就是說啊，老實說我很想丟著不管， 但這不是能說不管就不管的問題……
link 亞修
法嘉斯要庇護中央教會的消息 應該也傳到羅納特大人的耳裡了吧……
link 亞修
萬一羅納特大人因此反叛王國， 我就必須與他為敵。
link 亞修
我已經是侍奉王家的騎士了， 所以得趁現在做好心理準備……
link 希爾凡
我想你也知道，這兩年法嘉斯西部的版圖 出現了很大的變化。
link 希爾凡
包括西部人民在內，陛下一直都在摸索 能讓所有人接受的方案……
link 希爾凡
但那麼理想的方案自然不存在， 多少都會發生流血衝突。
link 希爾凡
所以至少也該把責任轉嫁到別人身上， 自己佯裝不知才對……
link 希爾凡
但陛下在這方面……該說是太過老實嗎？ 希望這不會埋下戰爭的火種啊……
link 梅爾賽德司
沒想到青獅子學級的人 竟然還有機會齊聚一堂。
link 梅爾賽德司
一聽說接納教團可能會引發戰爭…… 我就擔心得坐立難安。
link 梅爾賽德司
於是我就跟雅妮一起來到王城， 請亞修替我們安排會面……
link 梅爾賽德司
接著當面跟帝彌托利說 希望能讓我們也一起作戰～
link 梅爾賽德司
呵呵……其實這兩年我也學會了不少東西， 所以一定能幫得上忙的～
link 梅爾賽德司
現在都還沒接觸到敵軍主力就陷入苦戰…… 真擔心蕾雅大人他們。
link 梅爾賽德司
得快點趕去阿利爾才行， 要是教團的成員們有個萬一……
link 梅爾賽德司
我不該老往壞處想的……對吧？ 對不起，我只是太擔心了……
link 雅妮特
好久不見！ 唔……好像也沒過那麼久呢。 畢竟偶爾還是會在菲爾帝亞碰到面嘛。
link 雅妮特
戰爭終於要開始了呢…… 老實說，我還是一點真實感都沒有。
link 謝茲
是啊，沒想到會演變成這麼大規模的戰爭。 老實說，我也一點真實感都沒有。
link 謝茲
是啊，沒想到會演變成如此大規模的戰爭。 老實說，我也一點真實感都沒有。
link 謝茲
不過我們這兩年內也經歷過各種戰事， 過不了多久就會習慣了吧。
link 謝茲
不過我們這兩年內也經歷過各種戰事， 過不了多久就會習慣了吧。
link 雅妮特
哈哈哈……真不愧是[HERO_MF]， 我也得好好向你學習才行。
link 謝茲
是這樣嗎？ 我跟部下說過， 只要揮動手中的武器，一切就會變得真實的。
link 謝茲
是這樣嗎？ 我跟部下說過， 只要揮動手中的武器，一切就會變得真實的。
link 雅妮特
只要揮動武器嗎…… 那我去一趟訓練場吧。
link 英谷莉特
兩年沒見了呢，[HERO_MF]。 我聽說了許多跟你有關的傳聞。
link 英谷莉特
私兵團團長轉戰於各地，似乎經歷了不少呢。 今後的戰鬥也要靠你囉。
link 英谷莉特
總之我們都全力以赴吧。 這是一場絕對不能輸的戰爭。
link 謝茲
嗯，包在我身上。 就算是跟帝國交戰，我也會努力立功。
link 謝茲
嗯，包在我身上。 就算是跟帝國交戰，我也會努力立功的。
link 英谷莉特
呵呵，真可靠。 無論如何，我們都要活著回來喔。
link 英谷莉特
總之我們都全力以赴吧。 這是一場絕對不能輸的戰爭。
link 謝茲
不，我其實也沒立下多少功勞。 老實說，不需要對我太過期待。
link 謝茲
不，我其實也沒立下多少功勞。 老實說，不用對我太過期待的。
link 英谷莉特
怎麼這麼謙虛…… 真不像你的作風呢。
link 英谷莉特
總之我們都全力以赴吧。 這是一場絕對不能輸的戰爭。
link 羅德利古
這次我也會共赴戰場， 畢竟退居二線後，我也方便行動多了。
link 羅德利古
我本想將領地的一切全託付給犬子， 但聽說他也得帶兵出征……
link 羅德利古
所以伏拉魯達力烏斯領的政務 暫時還是交由我的妻子和弟弟來掌管。
link 羅德利古
當然，我也有交代犬子 務必得定期回領地視察。
link 古斯塔夫
送各位出發後，我便會返回王都。
link 古斯塔夫
陛下不在王城的期間， 我們得負起保衛菲爾帝亞的責任。
link 古斯塔夫
陛下就拜託你了。還有我女兒…… 雅妮特也請你多多照顧了……
link 古斯塔夫
送各位出發後，我便會返回王都。
link 古斯塔夫
陛下不在王城的期間， 我們得負起保衛菲爾帝亞的責任。
link 拉魯瓦
呵呵……戰爭這種東西， 也許相當符合人性呢。
link 拉魯瓦
就這層意義上來說，無論我們還是他們， 都一樣可以被稱作是「人」吧……
link 拉魯瓦
不過，雙方卻無法共存。 所以才會互相殘殺，這就是戰爭吧。
link 希爾凡
會合地點是煉獄之谷阿利爾嗎…… 唉，真討厭啊……完全不想去……
link 亞修
真是的……好啦，希爾凡， 再怎麼抱怨也解決不了問題。
link 希爾凡
你根本沒去過阿利爾吧？ 所以才講得出那種風涼話……
link 謝茲
說到這個，我好像也沒去過阿利爾， 那是什麼樣的地方啊？
link 謝茲
說到這個，我好像也沒去過阿利爾， 那是什麼樣的地方啊？
link 希爾凡
那裡不知道為什麼， 會一直從地底噴出熔岩和高溫蒸氣……
link 希爾凡
整座谷裡都非常炎熱， 光是站在那就會讓人感覺快暈倒。
link 亞修
但也沒有其他能會合的地方了…… 你還是放棄掙扎吧。
link 謝茲
喂，希爾凡，你身為將領還這樣抱怨， 可是會影響士氣的喔。
link 謝茲
等等，希爾凡，你身為將領還這樣抱怨， 可是會影響士氣的喔。
link 希爾凡
我倒覺得不讓將領抱怨的軍隊 算不上是好軍隊呢……
link 亞修
嗯……？ 聽希爾凡這麼說， 好像也有那麼一點道理……？
link <<EMPTY NAME>>
據說皇帝艾黛爾賈特為了戰爭， 在這兩年內做足了準備。
link <<EMPTY NAME>>
她剷除攝政亞蘭德爾公之後， 還罷免了宰相艾吉爾公爵、設立南方教會……
link <<EMPTY NAME>>
唉……她就讀士官學校的時候， 就在籌畫這場戰爭了吧。
link <<EMPTY NAME>>
我說隊長，這是認真的嗎？ 接納教團的話，絕對會引發一場大戰啊。
link 謝茲
想逃就趁現在吧。 我跟帝彌托利都不會逼你留下。
link 謝茲
想逃就趁現在吧。 我跟帝彌托利都不會逼你留下的。
link <<EMPTY NAME>>
怎麼這麼說……別那麼冷淡嘛。 我們好歹是並肩作戰了兩年的戰友吧？
link <<EMPTY NAME>>
現在的王國軍吸收了部分賽羅司騎士團成員， 以及由難民組成的義勇軍勢力。
link <<EMPTY NAME>>
雖然在現況下這的確是件好事…… 但我們沒辦法逐一徹查他們的底細。
link <<EMPTY NAME>>
所以我們必須隨時保持警惕。 如果你有發現可疑分子，也請通知我們吧。
link <<EMPTY NAME>>
唔……我記得你是法嘉斯王那邊的人…… 之前有在會談現場見過你。
link <<EMPTY NAME>>
我是達斯卡族長的部下， 本次出兵將與王國軍同行。
link <<EMPTY NAME>>
我的部下裡有不少人不會說芙朵拉語。 恐怕會讓你費心，不過還是請你多關照了。
link <<EMPTY NAME>>
我原本在加爾古‧瑪庫經商， 沒想到戰爭卻突然爆發。
link <<EMPTY NAME>>
所以我就跟住在市區和修道院的人們 一起來到王國領避難了。
link <<EMPTY NAME>>
布雷達德、伏拉魯達力烏斯、卡隆…… 願意收容難民的大概就是這些地方了。
link <<EMPTY NAME>>
我來到這裡是為了賺錢，妻子和兒子 目前都住在伏拉魯達力烏斯領的港都。
link <<EMPTY NAME>>
大家都知道布雷達德領內最大的都市 就是王都菲爾帝亞……
link <<EMPTY NAME>>
不過位於王家領地西部，以大教堂為中心的 卡姆羅斯也是一座悠久歷史的繁華都市。
link <<EMPTY NAME>>
聽說教團的成員們在平安進入王國後， 大部分的人都決定先待在卡姆羅斯。
link <<EMPTY NAME>>
我在教團服務了很長一段時間， 實在很難接受有人指控教團腐敗。
link <<EMPTY NAME>>
不管是蕾雅大人還是西提司大人， 對於行賄或犯下惡行的人向來都是嚴懲不貸。
link <<EMPTY NAME>>
要說腐敗，也就只有判決全由蕾雅大人 獨自裁定這一點沾得上邊吧……
link <<EMPTY NAME>>
但又不是只有教團如此， 帝國不也是一樣嗎……？
link <<EMPTY NAME>>
大家都說我的婚姻是陛下為了削弱 西部勢力而安排的一場政治聯姻。
link <<EMPTY NAME>>
確實，以我父親馬提烏斯子爵為首， 陛下對西部諸侯採取了相當嚴苛的態度。
link <<EMPTY NAME>>
而成為戈迪耶家遠房女婿的我…… 也的確在政治上為他們所用。
link <<EMPTY NAME>>
但我和妻子都是出於自身意願才舉辦婚禮， 只有這點希望大家不要誤解。
link <<EMPTY NAME>>
加爾古‧瑪庫的地下 有座遁世人民所住的城鎮。
link <<EMPTY NAME>>
其實我有位朋友 直到不久前都住在那。
link <<EMPTY NAME>>
那位朋友在信中告訴我不少事情…… 還挺有趣的呢。
link ???
在訓練場裡不但可以鍛鍊身心， 還能夠獲得新的兵種。
link ???
訓練永遠不會白費。 這裡隨時都歡迎你來！
link ???
抱歉啦，我正在確認下一次的作戰。 你也好好準備吧。
link ???
我的職責是研擬進軍計畫， 如果想出擊，就來找我吧。
link ???
在這裡可以消費資材， 下達指示擴建各種設施的規模。
link ???
充實各類設施內容， 以萬全的態勢出擊吧！
link ???
歡迎光臨，有許多精良的武器喔！ 儘管參觀選購！
link ???
抱歉，目前還在準備喔。 能請你再等一會嗎？
link ???
我的店裡有各種有用的物品喔！ 今後也請你多多光顧囉！
link ???
抱歉，目前還沒準備好。 麻煩開店前先在外面隨便逛逛吧……
link ???
這裡專門負責為軍隊的將士們提供餐點。
link ???
也可以自己帶食材來烹調喔。
link ???
我們正在募集 願意協助基地內工作的人。
link ???
為了讓彼此都能享受愉快的基地生活， 還請各位多多協助。
link ???
非常感謝你的協助。 下次再麻煩你幫忙了。