hopes.fedatamine.com
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie: Prévenez-moi en cas de problème.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri: Je pense que vous savez cela...
<<EMPTY NAME>>: Je me souviens...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Metodey: C'est inexcusable.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rufus: L'Église australe...
<<EMPTY NAME>>: Le château est en territoire Rowe.
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri: Le margrave...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth: Le seigneur Lonato...
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval: Je pense que nous pouvons vous être très utiles.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Matthias: Moi aussi, je vais me battre.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros: Merci pour l'aide.
<<EMPTY NAME>>: Ça vaut mieux que de mourir quelque part là-bas...
<<EMPTY NAME>>: Je peux me battre de toute ma force.
<<EMPTY NAME>>: Bienvenue dans ma boutique !
???: Jamais, au grand jamais...
???: Ce sera une première.
???: Vous connaissez la voie Magdred ?
???: Ensemble, la victoire ne peut nous échapper.
???: Si nous arrivons à faire tomber Arianrhod...
???: Vous avez entendu ?
???: J'en ai des frissons.
<<EMPTY NAME>>: Continuez comme ça !
<<EMPTY NAME>>: Je dois bientôt rentrer.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas: La guerre a bel et bien éclaté, on dirait.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas: La guerre a bel et bien éclaté, on dirait.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Il faut que notre armée continue de progresser et d'établir des bases telles que celle-ci.
Il faut que notre armée continue de progresser et d'établir des bases telles que celle-ci.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
À chaque fois qu'un grand nombre de personnes doivent cohabiter pendant un certain temps, toutes sortes de problèmes se posent immanquablement.
À chaque fois qu'un grand nombre de personnes doivent cohabiter pendant un certain temps, toutes sortes de problèmes se posent immanquablement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Vous en subirez peut-être, vous aussi. Si c'est le cas, veuillez m'en informer tout de suite.
Vous en subirez peut-être, vous aussi. Si c'est le cas, veuillez m'en informer tout de suite.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
J'ai fait préparer de nouvelles installations en vue de la bataille qui s'annonce.
J'ai fait préparer de nouvelles installations en vue de la bataille qui s'annonce.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Je suis persuadé qu'elles vous seront très utiles. J'aimerais que vous les passiez en revue tant qu'il reste du temps.
Je suis persuadé qu'elles vous seront très utiles. J'aimerais que vous les passiez en revue tant qu'il reste du temps.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Oui. En tant que chef de cette armée, je me dois de régler au mieux les problèmes qui surviennent.
Oui. En tant que chef de cette armée, je me dois de régler au mieux les problèmes qui surviennent.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
L'armée royale regroupe des soldats obéissant à nos divers seigneurs. Nous formons une assemblée d'origines et d'idéologies variées.
L'armée royale regroupe des soldats obéissant à nos divers seigneurs. Nous formons une assemblée d'origines et d'idéologies variées.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Cela dit, j'espère qu'ils le comprendront et feront preuve de tolérance envers leurs pairs... Même si je crains que ce ne soit un vœu pieux.
Cela dit, j'espère qu'ils le comprendront et feront preuve de tolérance envers leurs pairs... Même si je crains que ce ne soit un vœu pieux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Subir, moi ? Non, c'est presque trop confortable, ici. On mange à notre faim, il fait bon. La totale !
Subir, moi ? Non, c'est presque trop confortable, ici. On mange à notre faim, il fait bon. La totale !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Subir, moi ? Non, c'est presque trop confortable, ici. On mange à notre faim, il fait bon. La totale !
Subir, moi ? Non, c'est presque trop confortable, ici. On mange à notre faim, il fait bon. La totale !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Oui, peut-être. Simplement, ne me dites pas que vous souhaitez rentrer chez vous.
Oui, peut-être. Simplement, ne me dites pas que vous souhaitez rentrer chez vous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
L'armée royale regroupe des soldats obéissant à nos divers seigneurs. Nous formons une assemblée d'origines et d'idéologies variées.
L'armée royale regroupe des soldats obéissant à nos divers seigneurs. Nous formons une assemblée d'origines et d'idéologies variées.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Cela dit, j'espère qu'ils le comprendront et feront preuve de tolérance envers leurs pairs... Même si je crains que ce ne soit un vœu pieux.
Cela dit, j'espère qu'ils le comprendront et feront preuve de tolérance envers leurs pairs... Même si je crains que ce ne soit un vœu pieux.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie: J'ai pris certaines dispositions pour la prochaine bataille.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie: Prévenez-moi en cas de problème.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai l'impression que nous progressons. Il faut que je me prépare, moi aussi.
J'ai l'impression que nous progressons. Il faut que je me prépare, moi aussi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai l'impression que nous progressons. Il faut que je me prépare, moi aussi.
J'ai l'impression que nous progressons. Il faut que je me prépare, moi aussi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
L'armée royale regroupe des soldats obéissant à nos divers seigneurs. Nous formons une assemblée d'origines et d'idéologies variées.
L'armée royale regroupe des soldats obéissant à nos divers seigneurs. Nous formons une assemblée d'origines et d'idéologies variées.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Cela dit, j'espère qu'ils le comprendront et feront preuve de tolérance envers leurs pairs... Même si je crains que ce ne soit un vœu pieux.
Cela dit, j'espère qu'ils le comprendront et feront preuve de tolérance envers leurs pairs... Même si je crains que ce ne soit un vœu pieux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Vous le savez sûrement déjà, mais le seigneur Lonato est le père adoptif d'Ashe.
Vous le savez sûrement déjà, mais le seigneur Lonato est le père adoptif d'Ashe.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Tant qu'Ashe se montre prêt à se battre, nous n'avons pas à nous mêler de leur différend.
Tant qu'Ashe se montre prêt à se battre, nous n'avons pas à nous mêler de leur différend.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Par contre, Lonato constituera sûrement un adversaire compliqué à affronter pour notre ami. Il faudra prendre cela en considération.
Par contre, Lonato constituera sûrement un adversaire compliqué à affronter pour notre ami. Il faudra prendre cela en considération.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Vous le savez sûrement déjà, mais le seigneur Lonato était le père adoptif d'Ashe.
Vous le savez sûrement déjà, mais le seigneur Lonato était le père adoptif d'Ashe.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Quand j'avais 14 ou 15 ans, je suis parti à l'ouest en compagnie du phacochère pour mater la rébellion.
Quand j'avais 14 ou 15 ans, je suis parti à l'ouest en compagnie du phacochère pour mater la rébellion.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
C'est à ce moment-là que j'ai décelé la bête en lui. Je sais exactement ce que j'ai vu.
C'est à ce moment-là que j'ai décelé la bête en lui. Je sais exactement ce que j'ai vu.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Croyez-vous pouvoir imaginer l'expression sur son visage, quand il a tué le commandant ennemi ?
Croyez-vous pouvoir imaginer l'expression sur son visage, quand il a tué le commandant ennemi ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Le désir de vengeance est une chose compréhensible, mais quand je le vois maintenant... J'en suis malade.
Le désir de vengeance est une chose compréhensible, mais quand je le vois maintenant... J'en suis malade.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je crois que oui. À en juger par votre façon d'en parler, j'imagine qu'il souriait ?
Je crois que oui. À en juger par votre façon d'en parler, j'imagine qu'il souriait ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je crois que oui. À en juger par votre façon d'en parler, j'imagine qu'il souriait ?
Je crois que oui. À en juger par votre façon d'en parler, j'imagine qu'il souriait ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Exactement. Je le connais depuis longtemps, mais je ne m'attendais pas à ça de sa part.
Exactement. Je le connais depuis longtemps, mais je ne m'attendais pas à ça de sa part.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Aujourd'hui, je sais que le commandant avait été impliqué dans la Tragédie de Duscur.
Aujourd'hui, je sais que le commandant avait été impliqué dans la Tragédie de Duscur.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Le désir de vengeance est une chose compréhensible, mais quand je le vois maintenant... J'en suis malade.
Le désir de vengeance est une chose compréhensible, mais quand je le vois maintenant... J'en suis malade.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est bien de Dimitri que nous parlons ? Non, je ne sais pas. Il semble complètement insensible quand il livre bataille.
C'est bien de Dimitri que nous parlons ? Non, je ne sais pas. Il semble complètement insensible quand il livre bataille.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est bien de Dimitri que nous parlons ? Non, je ne sais pas. Il semble complètement insensible quand il livre bataille.
C'est bien de Dimitri que nous parlons ? Non, je ne sais pas. Il semble complètement insensible quand il livre bataille.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Laissez-moi vous le décrire. Il souriait. Devant le corps sans vie du commandant ennemi, il exultait, ivre de sa propre soif de sang.
Laissez-moi vous le décrire. Il souriait. Devant le corps sans vie du commandant ennemi, il exultait, ivre de sa propre soif de sang.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Aujourd'hui, je sais que le commandant avait été impliqué dans la Tragédie de Duscur.
Aujourd'hui, je sais que le commandant avait été impliqué dans la Tragédie de Duscur.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Le désir de vengeance est une chose compréhensible, mais quand je le vois maintenant... J'en suis malade.
Le désir de vengeance est une chose compréhensible, mais quand je le vois maintenant... J'en suis malade.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Je n'arrive pas à comprendre Lonato : qu'est-ce qui lui a pris de déclencher cette guerre ?
Je n'arrive pas à comprendre Lonato : qu'est-ce qui lui a pris de déclencher cette guerre ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Qu'il ait une dent contre l'Église à cause de mon demi-frère, c'est une chose. Mais cela ne justifie pas de recruter des gens de la ville pour son armée...
Qu'il ait une dent contre l'Église à cause de mon demi-frère, c'est une chose. Mais cela ne justifie pas de recruter des gens de la ville pour son armée...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Le demi-frère dont vous parlez, c'est bien le fils de Lonato ? Quelle est cette histoire de vengeance contre l'Église ?
Le demi-frère dont vous parlez, c'est bien le fils de Lonato ? Quelle est cette histoire de vengeance contre l'Église ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Le demi-frère dont vous parlez, c'est bien le fils de Lonato ? Quelle est cette histoire de vengeance contre l'Église ?
Le demi-frère dont vous parlez, c'est bien le fils de Lonato ? Quelle est cette histoire de vengeance contre l'Église ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
L'Église a découvert que mon demi-frère était impliqué dans la Tragédie de Duscur et l'a exécuté.
L'Église a découvert que mon demi-frère était impliqué dans la Tragédie de Duscur et l'a exécuté.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Si c'était le Royaume qui l'avait éliminé, je comprendrais, mais l'Église ? Ça n'a aucun sens.
Si c'était le Royaume qui l'avait éliminé, je comprendrais, mais l'Église ? Ça n'a aucun sens.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Si c'était le Royaume qui l'avait éliminé, je comprendrais, mais l'Église ? Ça n'a aucun sens.
Si c'était le Royaume qui l'avait éliminé, je comprendrais, mais l'Église ? Ça n'a aucun sens.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Faerghus était plongé dans le chaos suite à l'assassinat du roi Lambert : l'Église passa donc à l'action et jugea les criminels à sa place.
Faerghus était plongé dans le chaos suite à l'assassinat du roi Lambert : l'Église passa donc à l'action et jugea les criminels à sa place.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Mais l'Église ne donna aucune explication pour justifier ses décisions. Ni à Lonato, ni à qui que ce soit au Royaume.
Mais l'Église ne donna aucune explication pour justifier ses décisions. Ni à Lonato, ni à qui que ce soit au Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai l'impression qu'on ne sait pas tout à ce sujet. Mais au moins, je comprends mieux la situation.
J'ai l'impression qu'on ne sait pas tout à ce sujet. Mais au moins, je comprends mieux la situation.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai l'impression qu'on ne sait pas tout à ce sujet. Mais au moins, je comprends mieux la situation.
J'ai l'impression qu'on ne sait pas tout à ce sujet. Mais au moins, je comprends mieux la situation.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ouais. Quelles que soient les circonstances, il n'était pas logique d'impliquer des civils.
Ouais. Quelles que soient les circonstances, il n'était pas logique d'impliquer des civils.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ouais. Quelles que soient les circonstances, il n'était pas logique d'impliquer des civils.
Ouais. Quelles que soient les circonstances, il n'était pas logique d'impliquer des civils.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Les habitants de cette ville adorent Lonato et je suis persuadé qu'ils ont voulu défendre sa cause.
Les habitants de cette ville adorent Lonato et je suis persuadé qu'ils ont voulu défendre sa cause.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Mais même ainsi, ce n'était pas une raison pour les envoyer au combat sans entraînement ni expérience.
Mais même ainsi, ce n'était pas une raison pour les envoyer au combat sans entraînement ni expérience.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Maintenant que le seigneur Lonato a prêté serment d'allégeance à l'Empire, ils tenteront sûrement de lui venir en aide.
Maintenant que le seigneur Lonato a prêté serment d'allégeance à l'Empire, ils tenteront sûrement de lui venir en aide.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Ce serait mauvais pour leur réputation d'abandonner ceux qui les soutiennent.
Ce serait mauvais pour leur réputation d'abandonner ceux qui les soutiennent.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Après tout, ce serait vraiment dissuasif pour tous ceux qui seraient tentés de trahir le Royaume et de se rallier à l'Empire.
Après tout, ce serait vraiment dissuasif pour tous ceux qui seraient tentés de trahir le Royaume et de se rallier à l'Empire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Je parie que l'impératrice fera un effort pour se porter au secours de l'armée de Gaspard.
Je parie que l'impératrice fera un effort pour se porter au secours de l'armée de Gaspard.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Ça me donne l'impression... C'est bizarre. Comme si la guerre avait vraiment éclaté.
Ça me donne l'impression... C'est bizarre. Comme si la guerre avait vraiment éclaté.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
De la manière dont je vois les choses, l'Église australe est l'un des cultes d'Adrestia appartenant à l'Église de Seiros.
De la manière dont je vois les choses, l'Église australe est l'un des cultes d'Adrestia appartenant à l'Église de Seiros.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Un schisme résultant de désaccords doctrinaux aurait eu lieu jadis entre elle et l'Église centrale.
Un schisme résultant de désaccords doctrinaux aurait eu lieu jadis entre elle et l'Église centrale.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Mais l'ancienne Église australe n'a sûrement plus grand-chose en commun avec son équivalent moderne.
Mais l'ancienne Église australe n'a sûrement plus grand-chose en commun avec son équivalent moderne.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Qu'entendez-vous par là ? Ne s'agit-il pas de la même organisation, avec la même doctrine ?
Qu'entendez-vous par là ? Ne s'agit-il pas de la même organisation, avec la même doctrine ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Qu'entendez-vous par là ? Ne s'agit-il pas de la même organisation, avec la même doctrine ?
Qu'entendez-vous par là ? Ne s'agit-il pas de la même organisation, avec la même doctrine ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Hmm, en fait l'Église australe actuelle est sous la tutelle de l'Empire.
Hmm, en fait l'Église australe actuelle est sous la tutelle de l'Empire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
J'ai oublié le nom de son évêque, mais il me semble que c'est le père d'un élève appartenant à la maison de l'Aigle de jais.
J'ai oublié le nom de son évêque, mais il me semble que c'est le père d'un élève appartenant à la maison de l'Aigle de jais.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Je me demande si les habitants de l'Empire n'ont pas été quelque peu désarçonnés par tous ces bouleversements ecclésiaux.
Je me demande si les habitants de l'Empire n'ont pas été quelque peu désarçonnés par tous ces bouleversements ecclésiaux.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Si l'on m'annonçait brusquement que mon Église rejetait désormais une autorité considérée comme étant naturelle, je nagerais en pleine confusion.
Si l'on m'annonçait brusquement que mon Église rejetait désormais une autorité considérée comme étant naturelle, je nagerais en pleine confusion.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est possible. Techniquement, elle fait partie de l'Église, mais j'ai cru comprendre qu'elle était sous le contrôle de l'Empire.
C'est possible. Techniquement, elle fait partie de l'Église, mais j'ai cru comprendre qu'elle était sous le contrôle de l'Empire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est possible. Techniquement, elle fait partie de l'Église, mais j'ai cru comprendre qu'elle était sous le contrôle de l'Empire.
C'est possible. Techniquement, elle fait partie de l'Église, mais j'ai cru comprendre qu'elle était sous le contrôle de l'Empire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Tout à fait. Par contre, je ne saurais dire si c'est une bonne chose ou non.
Tout à fait. Par contre, je ne saurais dire si c'est une bonne chose ou non.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Je me demande si les habitants de l'Empire n'ont pas été quelque peu désarçonnés par tous ces bouleversements ecclésiaux.
Je me demande si les habitants de l'Empire n'ont pas été quelque peu désarçonnés par tous ces bouleversements ecclésiaux.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Si l'on m'annonçait brusquement que mon Église rejetait désormais une autorité considérée comme étant naturelle, je nagerais en pleine confusion.
Si l'on m'annonçait brusquement que mon Église rejetait désormais une autorité considérée comme étant naturelle, je nagerais en pleine confusion.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Il me semble que le château Gaspard se trouve dans le territoire de Rowe, à proximité de la maison Dominic.
Il me semble que le château Gaspard se trouve dans le territoire de Rowe, à proximité de la maison Dominic.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
J'ai moi-même rencontré le comte Rowe. Enfin, nous avons échangé quelques mots.
J'ai moi-même rencontré le comte Rowe. Enfin, nous avons échangé quelques mots.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Il n'arrêtait pas de houspiller ses serviteurs... Je ne peux pas dire que j'ai apprécié sa compagnie.
Il n'arrêtait pas de houspiller ses serviteurs... Je ne peux pas dire que j'ai apprécié sa compagnie.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Si nous en venons à affronter le seigneur Lonato et l'armée impériale, la logique voudrait que notre prochain adversaire soit le comte Rowe, n'est-ce pas ?
Si nous en venons à affronter le seigneur Lonato et l'armée impériale, la logique voudrait que notre prochain adversaire soit le comte Rowe, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Si nous assiégeons son château avec une puissante armée, cela m'étonnerait qu'il nous ouvre ses portes... Non, aucune chance.
Si nous assiégeons son château avec une puissante armée, cela m'étonnerait qu'il nous ouvre ses portes... Non, aucune chance.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Alors que nos troupes se tournent vers le sud, le margrave reste concentré sur le nord.
Alors que nos troupes se tournent vers le sud, le margrave reste concentré sur le nord.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Non, ça suffit. Je ne devrais pas évoquer ce genre de sujet touchant à d'autres maisons.
Non, ça suffit. Je ne devrais pas évoquer ce genre de sujet touchant à d'autres maisons.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Alors que nos troupes se tournent vers le sud, le margrave reste concentré sur le nord.
Alors que nos troupes se tournent vers le sud, le margrave reste concentré sur le nord.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Non, ça suffit. Je ne devrais pas évoquer ce genre de sujet touchant à d'autres maisons.
Non, ça suffit. Je ne devrais pas évoquer ce genre de sujet touchant à d'autres maisons.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Attendez, vous avez éveillé ma curiosité. Sylvain aurait un frère ?
Attendez, vous avez éveillé ma curiosité. Sylvain aurait un frère ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Attendez, vous avez éveillé ma curiosité. Sylvain aurait un frère ?
Attendez, vous avez éveillé ma curiosité. Sylvain aurait un frère ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Eh bien oui. Un frère aîné, Miklan. Je l'ai croisé une fois, quand j'étais encore une fillette.
Eh bien oui. Un frère aîné, Miklan. Je l'ai croisé une fois, quand j'étais encore une fillette.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
D'après ce que j'ai compris, il n'a jamais eu très bonne réputation. Il y a quelques années de cela, sa famille l'a renié, ni plus ni moins.
D'après ce que j'ai compris, il n'a jamais eu très bonne réputation. Il y a quelques années de cela, sa famille l'a renié, ni plus ni moins.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
À ce qu'on raconte, il serait tombé dans le brigandage et se livrerait à des pillages.
À ce qu'on raconte, il serait tombé dans le brigandage et se livrerait à des pillages.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Revenons à la situation présente. On nous a informés que l'ennemi emploierait une compagnie de mercenaires aguerris lors de la prochaine bataille.
Revenons à la situation présente. On nous a informés que l'ennemi emploierait une compagnie de mercenaires aguerris lors de la prochaine bataille.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Il serait judicieux de nous préparer à une lutte particulièrement féroce.
Il serait judicieux de nous préparer à une lutte particulièrement féroce.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'insisterai pas si vous ne tenez pas à poursuivre sur ce sujet. Parlons d'autre chose.
Je n'insisterai pas si vous ne tenez pas à poursuivre sur ce sujet. Parlons d'autre chose.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'insisterai pas si vous ne tenez pas à poursuivre sur ce sujet. Parlons d'autre chose.
Je n'insisterai pas si vous ne tenez pas à poursuivre sur ce sujet. Parlons d'autre chose.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Revenons à la situation présente. On nous a informés que l'ennemi emploierait une compagnie de mercenaires aguerris lors de la prochaine bataille.
Revenons à la situation présente. On nous a informés que l'ennemi emploierait une compagnie de mercenaires aguerris lors de la prochaine bataille.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Il serait judicieux de nous préparer à une lutte particulièrement féroce.
Il serait judicieux de nous préparer à une lutte particulièrement féroce.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Revenons à la situation présente. On nous a informés que l'ennemi emploierait une compagnie de mercenaires aguerris lors de la prochaine bataille.
Revenons à la situation présente. On nous a informés que l'ennemi emploierait une compagnie de mercenaires aguerris lors de la prochaine bataille.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Il serait judicieux de nous préparer à une lutte particulièrement féroce.
Il serait judicieux de nous préparer à une lutte particulièrement féroce.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Et je me suis laissé dire que le château Gaspard lui avait été donné sur recommandation du grand-duc.
Et je me suis laissé dire que le château Gaspard lui avait été donné sur recommandation du grand-duc.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Ce qui ne les empêchait pas de se disputer assez fréquemment : c'était peut-être le moyen de se débarrasser d'un gêneur.
Ce qui ne les empêchait pas de se disputer assez fréquemment : c'était peut-être le moyen de se débarrasser d'un gêneur.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
La dernière fois que j'ai vu le seigneur Lonato, c'était... aux obsèques du roi Lambert, il me semble.
La dernière fois que j'ai vu le seigneur Lonato, c'était... aux obsèques du roi Lambert, il me semble.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
J'ai du mal à croire que nous nous retrouverons dans ces conditions. Mon cœur saigne.
J'ai du mal à croire que nous nous retrouverons dans ces conditions. Mon cœur saigne.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
L'archevêque est à la fois émue et reconnaissante d'apprendre que le Royaume nous accepte.
L'archevêque est à la fois émue et reconnaissante d'apprendre que le Royaume nous accepte.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
De son point de vue, nous nous devions d'offrir notre coopération en récompense de vos nobles agissements.
De son point de vue, nous nous devions d'offrir notre coopération en récompense de vos nobles agissements.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
C'est pourquoi nous avons envoyé un détachement de chevaliers de Seiros à votre secours.
C'est pourquoi nous avons envoyé un détachement de chevaliers de Seiros à votre secours.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Les chevaliers de Seiros sont des guerriers d'élite. Ils ne démériteront pas aux côtés de l'armée royale. Je sais que nous vous serons très utiles.
Les chevaliers de Seiros sont des guerriers d'élite. Ils ne démériteront pas aux côtés de l'armée royale. Je sais que nous vous serons très utiles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai bien compris vos motivations, mais allez-vous vous battre, vous aussi ? Vous n'êtes pas chevalier, seulement l'assistant de l'archevêque.
J'ai bien compris vos motivations, mais allez-vous vous battre, vous aussi ? Vous n'êtes pas chevalier, seulement l'assistant de l'archevêque.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai bien compris vos motivations, mais allez-vous vous battre, vous aussi ? Vous n'êtes pas chevalier, seulement l'assistant de l'archevêque.
J'ai bien compris vos motivations, mais allez-vous vous battre, vous aussi ? Vous n'êtes pas chevalier, seulement l'assistant de l'archevêque.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
En tant que tel, ma place est à l'avant-garde : il m'échoit de superviser la bataille au nom de dame Rhea.
En tant que tel, ma place est à l'avant-garde : il m'échoit de superviser la bataille au nom de dame Rhea.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Les chevaliers de Seiros sont des guerriers d'élite. Ils ne démériteront pas aux côtés de l'armée royale. Je sais que nous vous serons très utiles.
Les chevaliers de Seiros sont des guerriers d'élite. Ils ne démériteront pas aux côtés de l'armée royale. Je sais que nous vous serons très utiles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ce serait la seule raison de votre présence ici ? Rien à voir avec le fait que nous affrontons Lonato ?
Ce serait la seule raison de votre présence ici ? Rien à voir avec le fait que nous affrontons Lonato ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ce serait la seule raison de votre présence ici ? Rien à voir avec le fait que nous affrontons Lonato ?
Ce serait la seule raison de votre présence ici ? Rien à voir avec le fait que nous affrontons Lonato ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
En tant que membre de l'Église, je souhaiterais bien sûr résoudre définitivement nos différends.
En tant que membre de l'Église, je souhaiterais bien sûr résoudre définitivement nos différends.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Les chevaliers de Seiros sont des guerriers d'élite. Ils ne démériteront pas aux côtés de l'armée royale. Je sais que nous vous serons très utiles.
Les chevaliers de Seiros sont des guerriers d'élite. Ils ne démériteront pas aux côtés de l'armée royale. Je sais que nous vous serons très utiles.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Je ne suis évidemment pas venue de mon propre chef. J'ai d'abord demandé la permission à dame Rhea.
Je ne suis évidemment pas venue de mon propre chef. J'ai d'abord demandé la permission à dame Rhea.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je vois... Si je comprends bien, vous pourrez vous battre, au moins un petit peu ? Content de vous compter parmi nous.
Je vois... Si je comprends bien, vous pourrez vous battre, au moins un petit peu ? Content de vous compter parmi nous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je vois... Si je comprends bien, vous pourrez vous battre, au moins un petit peu ? Contente de vous compter parmi nous.
Je vois... Si je comprends bien, vous pourrez vous battre, au moins un petit peu ? Contente de vous compter parmi nous.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Pardon ?! « Un petit peu » ? Je vous signale que j'ai une certaine expérience des champs de bataille, malgré mon apparence.
Pardon ?! « Un petit peu » ? Je vous signale que j'ai une certaine expérience des champs de bataille, malgré mon apparence.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Cela dit, mon frère Seteth et moi avons hâte de nous battre à vos côtés.
Cela dit, mon frère Seteth et moi avons hâte de nous battre à vos côtés.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne comprends pas : vous ne faites pas partie des chevaliers de Seiros ? Savez-vous au moins vous battre ?
Je ne comprends pas : vous ne faites pas partie des chevaliers de Seiros ? Savez-vous au moins vous battre ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne comprends pas : vous ne faites pas partie des chevaliers de Seiros ? Savez-vous au moins vous battre ?
Je ne comprends pas : vous ne faites pas partie des chevaliers de Seiros ? Savez-vous au moins vous battre ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Pardon ?! Je vous signale que j'ai une certaine expérience des champs de bataille, malgré mon apparence. Avec une prédilection pour les soins.
Pardon ?! Je vous signale que j'ai une certaine expérience des champs de bataille, malgré mon apparence. Avec une prédilection pour les soins.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Cela dit, mon frère Seteth et moi avons hâte de nous battre à vos côtés.
Cela dit, mon frère Seteth et moi avons hâte de nous battre à vos côtés.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Je ne suis évidemment pas venue de mon propre chef. J'ai d'abord demandé la permission à dame Rhea.
Je ne suis évidemment pas venue de mon propre chef. J'ai d'abord demandé la permission à dame Rhea.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je vois... Si je comprends bien, vous pourrez vous battre, au moins un petit peu ? Content de vous compter parmi nous.
Je vois... Si je comprends bien, vous pourrez vous battre, au moins un petit peu ? Content de vous compter parmi nous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je vois... Si je comprends bien, vous pourrez vous battre, au moins un petit peu ? Contente de vous compter parmi nous.
Je vois... Si je comprends bien, vous pourrez vous battre, au moins un petit peu ? Contente de vous compter parmi nous.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Pardon ?! « Un petit peu » ? Je vous signale que j'ai une certaine expérience des champs de bataille, malgré mon apparence.
Pardon ?! « Un petit peu » ? Je vous signale que j'ai une certaine expérience des champs de bataille, malgré mon apparence.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne comprends pas : vous ne faites pas partie des chevaliers de Seiros ? Savez-vous au moins vous battre ?
Je ne comprends pas : vous ne faites pas partie des chevaliers de Seiros ? Savez-vous au moins vous battre ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne comprends pas : vous ne faites pas partie des chevaliers de Seiros ? Savez-vous au moins vous battre ?
Je ne comprends pas : vous ne faites pas partie des chevaliers de Seiros ? Savez-vous au moins vous battre ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Pardon ?! Je vous signale que j'ai une certaine expérience des champs de bataille, malgré mon apparence. Avec une prédilection pour les soins.
Pardon ?! Je vous signale que j'ai une certaine expérience des champs de bataille, malgré mon apparence. Avec une prédilection pour les soins.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Je m'appelle Catherine, ou Catherine la Foudre si vous préférez. Je fais partie des chevaliers de Seiros. Contente de livrer bataille à vos côtés.
Je m'appelle Catherine, ou Catherine la Foudre si vous préférez. Je fais partie des chevaliers de Seiros. Contente de livrer bataille à vos côtés.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Dame Rhea nous a donné l'ordre direct d'aller prêter main-forte à l'armée du Royaume.
Dame Rhea nous a donné l'ordre direct d'aller prêter main-forte à l'armée du Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
L'Église est très reconnaissante d'avoir bénéficié de l'aide du Royaume, malgré le danger encouru. Nous vous le rendrons sur le champ de bataille.
L'Église est très reconnaissante d'avoir bénéficié de l'aide du Royaume, malgré le danger encouru. Nous vous le rendrons sur le champ de bataille.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je m'appelle [HERO_MF]. Je suis commandant dans l'armée privée du Royaume.
Je m'appelle [HERO_MF]. Je suis commandant dans l'armée privée du Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je m'appelle [HERO_MF]. Je suis commandante dans l'armée privée du Royaume.
Je m'appelle [HERO_MF]. Je suis commandante dans l'armée privée du Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
J'ai beaucoup entendu parler de vous. On raconte que vous vous défendez bien à l'épée.
J'ai beaucoup entendu parler de vous. On raconte que vous vous défendez bien à l'épée.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Dame Rhea nous a donné l'ordre direct d'aller prêter main-forte à l'armée du Royaume.
Dame Rhea nous a donné l'ordre direct d'aller prêter main-forte à l'armée du Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
L'Église est très reconnaissante d'avoir bénéficié de l'aide du Royaume, malgré le danger encouru. Nous vous le rendrons sur le champ de bataille.
L'Église est très reconnaissante d'avoir bénéficié de l'aide du Royaume, malgré le danger encouru. Nous vous le rendrons sur le champ de bataille.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Catherine la Foudre ? Oui, ça me revient. J'ai entendu dire que votre puissance dépassait l'entendement.
Catherine la Foudre ? Oui, ça me revient. J'ai entendu dire que votre puissance dépassait l'entendement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Catherine la Foudre ? Oui, ça me revient. J'ai entendu dire que votre puissance dépassait l'entendement.
Catherine la Foudre ? Oui, ça me revient. J'ai entendu dire que votre puissance dépassait l'entendement.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Il ne faut croire que ce qu'on peut voir. Vous serez aux premières loges, maintenant qu'on se bat côte à côte. Les rumeurs sont loin du compte !
Il ne faut croire que ce qu'on peut voir. Vous serez aux premières loges, maintenant qu'on se bat côte à côte. Les rumeurs sont loin du compte !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Dame Rhea nous a donné l'ordre direct d'aller prêter main-forte à l'armée du Royaume.
Dame Rhea nous a donné l'ordre direct d'aller prêter main-forte à l'armée du Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
L'Église est très reconnaissante d'avoir bénéficié de l'aide du Royaume, malgré le danger encouru. Nous vous le rendrons sur le champ de bataille.
L'Église est très reconnaissante d'avoir bénéficié de l'aide du Royaume, malgré le danger encouru. Nous vous le rendrons sur le champ de bataille.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Bon, on dirait qu'on va se battre ensemble. Ça vaut toujours mieux que de crever seule dans son coin.
Bon, on dirait qu'on va se battre ensemble. Ça vaut toujours mieux que de crever seule dans son coin.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Dire que je me retrouve à fricoter avec le Royaume, après tout ce qu'il s'est passé.
Dire que je me retrouve à fricoter avec le Royaume, après tout ce qu'il s'est passé.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Je tiens vraiment pas à m'expliquer. Prions pour pas tomber sur elle.
Je tiens vraiment pas à m'expliquer. Prions pour pas tomber sur elle.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
C'est une longue histoire. Trop longue. Ne vous occupez pas de ça.
C'est une longue histoire. Trop longue. Ne vous occupez pas de ça.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Tant qu'on me proposera une solution de survie, c'est ce que je choisirai. À chaque fois.
Tant qu'on me proposera une solution de survie, c'est ce que je choisirai. À chaque fois.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Mais je suis soulagement... soulagée de ne pas avoir à affronter l'Empire de sitôt. Je vais pouvoir me battre de toutes mes forces.
Mais je suis soulagement... soulagée de ne pas avoir à affronter l'Empire de sitôt. Je vais pouvoir me battre de toutes mes forces.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Pour l'heure, je me concentre exclusivement sur le prochain combat. Je ne peux pas m'inquiéter de la totalité de mes adversaires futurs.
Pour l'heure, je me concentre exclusivement sur le prochain combat. Je ne peux pas m'inquiéter de la totalité de mes adversaires futurs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous nous battrons contre Lonato, un seigneur du Royaume, c'est vrai. Malheureusement... il bénéficiera de l'appui de l'armée impériale.
Nous nous battrons contre Lonato, un seigneur du Royaume, c'est vrai. Malheureusement... il bénéficiera de l'appui de l'armée impériale.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous nous battrons contre Lonato, un seigneur du Royaume, c'est vrai. Malheureusement... il bénéficiera de l'appui de l'armée impériale.
Nous nous battrons contre Lonato, un seigneur du Royaume, c'est vrai. Malheureusement... il bénéficiera de l'appui de l'armée impériale.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Vraiment ? Dans ce cas, je vais devoir faire taire mes sentiments.
Vraiment ? Dans ce cas, je vais devoir faire taire mes sentiments.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Pour l'heure, je me concentre exclusivement sur le prochain combat. Je ne peux pas m'inquiéter de la totalité de mes adversaires futurs.
Pour l'heure, je me concentre exclusivement sur le prochain combat. Je ne peux pas m'inquiéter de la totalité de mes adversaires futurs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bonne idée. J'imagine que vous ne sautez pas de joie à l'idée de combattre vos anciens compagnons.
Bonne idée. J'imagine que vous ne sautez pas de joie à l'idée de combattre vos anciens compagnons.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bonne idée. J'imagine que vous ne sautez pas de joie à l'idée de combattre vos anciens compagnons.
Bonne idée. J'imagine que vous ne sautez pas de joie à l'idée de combattre vos anciens compagnons.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Non. Enfin, c'est une inévitabilité. Je dois donc endurcir mon cœur.
Non. Enfin, c'est une inévitabilité. Je dois donc endurcir mon cœur.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Pour l'heure, je me concentre exclusivement sur le prochain combat. Je ne peux pas m'inquiéter de la totalité de mes adversaires futurs.
Pour l'heure, je me concentre exclusivement sur le prochain combat. Je ne peux pas m'inquiéter de la totalité de mes adversaires futurs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
Je suis venu avec Seteth, mais faudra bientôt que je retourne à Camulus.
Je suis venu avec Seteth, mais faudra bientôt que je retourne à Camulus.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
Y'a des chances pour que je repasse de temps en temps pour des missions du même genre.
Y'a des chances pour que je repasse de temps en temps pour des missions du même genre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
La plupart des gens de l'Église restés à Camulus sont âgés, alors c'est à moi de prendre les choses en main !
La plupart des gens de l'Église restés à Camulus sont âgés, alors c'est à moi de prendre les choses en main !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Anna
Bienvenue dans ma boutique ! Enfin, ce qui deviendra ma boutique si j'arrive à l'ouvrir un jour.
Bienvenue dans ma boutique ! Enfin, ce qui deviendra ma boutique si j'arrive à l'ouvrir un jour.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Anna
Bref, bien le bonjour ! Je m'appelle Anna. Enchantée de faire votre connaissance.
Bref, bien le bonjour ! Je m'appelle Anna. Enchantée de faire votre connaissance.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Anna
Dès que je trouverai des marchandises intéressantes, je les intégrerai à mon stock. Alors n'hésitez pas à revenir me voir.
Dès que je trouverai des marchandises intéressantes, je les intégrerai à mon stock. Alors n'hésitez pas à revenir me voir.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Continuez comme ça, [MFH:Commandant_Commandante] ! Rien à signaler, aujourd'hui !
Continuez comme ça, [MFH:Commandant_Commandante] ! Rien à signaler, aujourd'hui !
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Vous vous souvenez de moi ? Je gardais l'entrée de Garreg Mach, avant.
Vous vous souvenez de moi ? Je gardais l'entrée de Garreg Mach, avant.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Je suis venu protéger les membres de l'Église. Ah oui, et m'acquitter d'une dette : le Royaume m'a sauvé, à Ailell.
Je suis venu protéger les membres de l'Église. Ah oui, et m'acquitter d'une dette : le Royaume m'a sauvé, à Ailell.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
J'ai de la famille à Adrestia, alors pour être tout à fait franc, je ne sais que penser de toute cette histoire.
J'ai de la famille à Adrestia, alors pour être tout à fait franc, je ne sais que penser de toute cette histoire.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Mais un gardien de porte a un devoir à remplir ! Je vous jure que je défendrai cet accès de ma vie !
Mais un gardien de porte a un devoir à remplir ! Je vous jure que je défendrai cet accès de ma vie !
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
C'est la première fois que vous allez à Magdred. Il paraît qu'un épais brouillard recouvre toute la zone. Je me demande si vous vous en sortirez.
C'est la première fois que vous allez à Magdred. Il paraît qu'un épais brouillard recouvre toute la zone. Je me demande si vous vous en sortirez.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Inutile de le nier, nous savons tous les deux que vous avez parfois... du mal à vous orienter.
Inutile de le nier, nous savons tous les deux que vous avez parfois... du mal à vous orienter.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Et je ne tiens pas à vous voir entrer par mégarde dans un camp ennemi.
Et je ne tiens pas à vous voir entrer par mégarde dans un camp ennemi.
link
<<EMPTY NAME>>
Jamais je n'aurais imaginé me battre en tant que commandant sous la bannière de Faerghus.
Jamais je n'aurais imaginé me battre en tant que commandant sous la bannière de Faerghus.
link
<<EMPTY NAME>>
Aujourd'hui encore, j'éprouve un sentiment indescriptible à la vue du drapeau de leurs chevaliers flottant au vent.
Aujourd'hui encore, j'éprouve un sentiment indescriptible à la vue du drapeau de leurs chevaliers flottant au vent.
link
<<EMPTY NAME>>
Il n'est pas nécessaire de me surveiller. J'ai beau détester Faerghus, je ne ferai rien contre eux.
Il n'est pas nécessaire de me surveiller. J'ai beau détester Faerghus, je ne ferai rien contre eux.
link
<<EMPTY NAME>>
Cela fait longtemps que je me bats aux côtés de mon officier supérieur, mais c'est la première fois que je me rends au château Gaspard.
Cela fait longtemps que je me bats aux côtés de mon officier supérieur, mais c'est la première fois que je me rends au château Gaspard.
link
<<EMPTY NAME>>
Peut-être seraient-il mêmes disposés à se battre si le seigneur Lonato en personne participait aux combats.
Peut-être seraient-il mêmes disposés à se battre si le seigneur Lonato en personne participait aux combats.
link
<<EMPTY NAME>>
En outre, le moral de ses soldats doit être au beau fixe. Moi, je ne suis pas du genre à partager ce genre de ferveur.
En outre, le moral de ses soldats doit être au beau fixe. Moi, je ne suis pas du genre à partager ce genre de ferveur.
link
<<EMPTY NAME>>
Vous connaissez la voie Magdred ? C'est une grande route qui relie la forêt de l'ouest à Garreg Mach.
Vous connaissez la voie Magdred ? C'est une grande route qui relie la forêt de l'ouest à Garreg Mach.
link
<<EMPTY NAME>>
Le château Gaspard se trouve sur cette voie. C'est Lonato qui en est le seigneur.
Le château Gaspard se trouve sur cette voie. C'est Lonato qui en est le seigneur.
link
<<EMPTY NAME>>
Par moments, un épais brouillard envahit la route, mais pas en cette période de l'année. Normalement.
Par moments, un épais brouillard envahit la route, mais pas en cette période de l'année. Normalement.
link
<<EMPTY NAME>>
Sa Majesté a des journées très chargées, mais cela ne l'empêche pas de s'entraîner quotidiennement avec nous.
Sa Majesté a des journées très chargées, mais cela ne l'empêche pas de s'entraîner quotidiennement avec nous.
link
<<EMPTY NAME>>
Avec les gars de mon unité, on essaie toujours de lui faire mordre la poussière, mais on est loin de faire le poids.
Avec les gars de mon unité, on essaie toujours de lui faire mordre la poussière, mais on est loin de faire le poids.
link
<<EMPTY NAME>>
Par contre, je suis persuadé que nous avons gagné en coordination grâce à lui. Nous saurons venir à bout de tout adversaire de notre niveau.
Par contre, je suis persuadé que nous avons gagné en coordination grâce à lui. Nous saurons venir à bout de tout adversaire de notre niveau.
link
<<EMPTY NAME>>
Une chose est sûre : avoir confiance en la force de ses compagnons et savoir se coordonner, voilà la clé de la victoire.
Une chose est sûre : avoir confiance en la force de ses compagnons et savoir se coordonner, voilà la clé de la victoire.
link
<<EMPTY NAME>>
Arianrhod est le siège du pouvoir de la maison Rowe. C'est l'une des forteresses les plus inexpugnable de tout Fódlan.
Arianrhod est le siège du pouvoir de la maison Rowe. C'est l'une des forteresses les plus inexpugnable de tout Fódlan.
link
<<EMPTY NAME>>
Si nous parvenons à vaincre le seigneur Lonato à Magdred, puis à poursuivre vers l'ouest pour conquérir Arianrhod sur notre lancée...
Si nous parvenons à vaincre le seigneur Lonato à Magdred, puis à poursuivre vers l'ouest pour conquérir Arianrhod sur notre lancée...
link
<<EMPTY NAME>>
Nous serons en mesure de prendre l'avantage, même face à une armée impériale supérieure en nombre.
Nous serons en mesure de prendre l'avantage, même face à une armée impériale supérieure en nombre.
link
<<EMPTY NAME>>
Récemment, plusieurs érudits de l'Église sont partis pour le territoire de Galatea. Je soupçonne le comte de les avoir invités.
Récemment, plusieurs érudits de l'Église sont partis pour le territoire de Galatea. Je soupçonne le comte de les avoir invités.
link
<<EMPTY NAME>>
Galatea est manifestement un territoire dépourvu de richesses, composé d'étendues sauvages. Ses habitants s'efforcent de le rendre plus habitable.
Galatea est manifestement un territoire dépourvu de richesses, composé d'étendues sauvages. Ses habitants s'efforcent de le rendre plus habitable.
link
<<EMPTY NAME>>
Quoi qu'il en soit, je suis heureuse que nous prêtions main-forte, eux et nous, au peuple du Royaume.
Quoi qu'il en soit, je suis heureuse que nous prêtions main-forte, eux et nous, au peuple du Royaume.
link
<<EMPTY NAME>>
Avez-vous entendu la rumeur de l'Aube sanglante d'Itha ? Je ne saurais dire si elle est vraie, mais...
Avez-vous entendu la rumeur de l'Aube sanglante d'Itha ? Je ne saurais dire si elle est vraie, mais...
link
<<EMPTY NAME>>
L'un des serviteurs encore en vie du grand-duc aurait tenté d'assassiner le roi pour venger son maître.
L'un des serviteurs encore en vie du grand-duc aurait tenté d'assassiner le roi pour venger son maître.
link
<<EMPTY NAME>>
Mais à l'aube du jour où ce crime devait être perpétré, on découvrit le corps décapité du serviteur devant la porte du château Itha.
Mais à l'aube du jour où ce crime devait être perpétré, on découvrit le corps décapité du serviteur devant la porte du château Itha.
link
<<EMPTY NAME>>
Ça vous glace le sang, hein ? On se demande si c'est le sort qui attend quiconque voudrait s'opposer au roi.
Ça vous glace le sang, hein ? On se demande si c'est le sort qui attend quiconque voudrait s'opposer au roi.