Explorer le camp

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Désolé d'avoir à vous demander cela, mais j'aimerais que vous ne parliez à personne de ce que vous savez au sujet de mon père et de ma belle-mère.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
J'estime pouvoir en parler à quelques personnes de confiance, mais bien des gens crieraient au scandale.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
J'ignore combien de temps cela prendra, mais c'est un idéal que je rêverais de concrétiser.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Je vous remercie, [HERO_MF].

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Effectivement. Je préférerais que chacun agisse comme bon lui semble.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Vous n'avez pas tort, mais... au sein de l'aristocratie, chaque mariage a des implications politiques.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
S'unir à une femme de basse extraction revient à ternir irrémédiablement sa propre réputation.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Ils ont vraisemblablement caché leur union à la population pour éviter un scandale.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Effectivement. Je préférerais que chacun agisse comme bon lui semble.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
La forteresse d'Arianrhod a été érigée par l'Empire.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Le chef de la maison Rowe, qui n'était à l'époque qu'un hobereau, la céda au Royaume.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Il reçut en échange le titre de comte et devint l'un des seigneurs les plus puissants du sud de Faerghus.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Le siège risque de tourner à la catastrophe. Nous devons nous hâter.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Tout à fait. Bien qu'il l'ait perdu depuis très longtemps.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Évidemment, l'architecture de la forteresse a évolué depuis l'époque où l'Empire la contrôlait.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Mais s'il reste des membres de la maison Rowe dans les rangs adverses...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Je suis le serviteur de Sa Majesté. Il est normal que je sache ce genre de choses.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Évidemment, l'architecture de la forteresse a évolué depuis l'époque où l'Empire la contrôlait.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Mais s'il reste des membres de la maison Rowe dans les rangs adverses...

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Arianrhod ? Je n'arrive pas à croire que je rentre sur le territoire de Rowe de cette manière...

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Enfin, l'ancien territoire de Rowe. La situation a bien changé, n'est-ce pas ?

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Avant la guerre, jamais je n'aurais imaginé en arriver là.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Le seigneur Gwendal, qui n'est autre que le confident du comte Rowe, était à la tête de l'arsenal d'Arianrhod.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Il a disparu au moment où le comte s'est rendu...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Il a rejoint l'ennemi, ça ne fait pas un pli. On aurait dû partir à sa poursuite, ratisser toute la région.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
On en a connu, des batailles qui semblaient perdues d'avance, mais quelque chose me dit que celle-ci s'annonce particulièrement difficile.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Mon père aussi a promis de nous envoyer des renforts, on va bien voir...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Ouais, mais imaginez que l'ennemi connaisse l'existence d'un passage dérobé ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Ce serait même plus un siège, en fait. On aurait plus aucune chance de tenir la forteresse, même si on avait 100 guerriers de la trempe de Sa Majesté.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Vraiment ? Bah, de toute façon, on parle dans le vide !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Moi aussi. J'espère que les chevaliers et mon frère arriveront à tenir encore un peu.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Je suis tellement nerveuse... Nous devrons nous battre contre la garde rapprochée de l'impératrice, c'est bien ça ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
L'armée impériale s'étend à perte de vue... Je me demande si nous survivrons tous aux prochaines heures.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Faites très attention à vous, [HERO_MF]. Je ne supporte pas de voir mes amis souffrir.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Oui, vous avez raison. Nous pouvons triompher, je le sais. Il suffit de se battre de toutes ses forces !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Faites très attention à vous, [HERO_MF]. Je ne supporte pas de voir mes amis souffrir.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Hé hé, j'apprécie votre franchise. Vous ne faites jamais semblant de comprendre ou d'en savoir plus.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Faites très attention à vous, [HERO_MF]. Je ne supporte pas de voir mes amis souffrir.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Vraiment ? Hé hé, vous devez avoir raison. Nous avons toutes nos chances.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Faites très attention à vous, [HERO_MF]. Je ne supporte pas de voir mes amis souffrir.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Mon père et mon oncle sécurisent le front ouest. Je ne me fais pas de souci pour eux.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Simon, par contre, n'est toujours pas reparu malgré la gravité de la situation.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
C'est mon cousin, l'héritier de la maison Dominic.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Il ne s'entend guère avec mon oncle. Régulièrement, il disparaît sans prévenir.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Ce n'est pas un mauvais bougre, mais... Sérieusement, où peut-il bien être ?

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
On nous signale que les combats ont cessé à l'est.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
En même temps, nous nous attendions à ce que l'impératrice concentre désormais ses efforts sur le front ouest.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Nous avions également prévu qu'elle mènerait en personne ses troupes au combat.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Ce pourrait être une occasion à saisir, comme l'a dit Sa Majesté.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Venons à bout de l'impératrice sans plus tarder et mettons un terme à cette guerre.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Il paraît que Shamir a rejoint Catherine à Arianrhod.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
L'archevêque craint pour la sécurité de Catherine, mais ensemble elles valent cent hommes. Ou plutôt mille.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Nous devons être tout aussi loyaux. Préparons-nous pour l'affrontement à venir.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Dimitri a dit qu'il souhaitait s'entretenir avec Edelgard.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Il aimerait peut-être lui demander quelque chose... En tout cas, je suis sûre que ce doit être de la plus haute importance.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Mais tous les autres s'efforcent de vaincre l'impératrice et de mettre un terme à la guerre.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Si Edelgard meurt, toute possibilité de lui parler disparaît.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Dimitri devra garder pour lui ce qu'il tenait à lui dire.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Voilà qui me rassure. Mais quelques mots seront-ils suffisants ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Ce n'est pas particulièrement rassurant, mais vous avez sûrement raison.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
C'est avec bonheur que je retourne dans le sud. La froidure m'était devenue insupportable.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Par contre, une nouvelle menace survient : dame Edelgard arrive.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Le froid et l'impératrice sont de puissants ennemis dont il me faut venir en bout.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Comme c'est étrange... J'ai l'impression d'être en guerre depuis si longtemps contre des alliés.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Contente que la situation se clarifie. Il est beaucoup plus facile de se battre sans avoir à retenir ses coups.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Tout à fait. Nous allons enfin pouvoir nous donner les moyens d'exterminer l'armée impériale.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Tout le monde ne partage pas ce point de vue.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
L'heure est enfin venue.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Je savais que nous finirions par nous rencontrer, comme je fais partie de l'armée du Royaume...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
De moi et d'Edie. L'heure de notre affrontement est arrivée.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Pourrai-je me rendre si je suis de nouveau battue par l'Empire ? Cette question tourne incessamment dans ma tête.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
C'est vrai... Je me demande si j'arriverai à retenir mes larmes, le jour fatidique.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Si je suis de nouveau battue, je devrai me rendre à l'Empire... Cette pensée m'obsède.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Oh, non ! Il paraît qu'Edelgard va nous attaquer !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Oh, non ! Il paraît qu'Edelgard va nous attaquer !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Je sais bien qu'on peut très facilement se cacher à Arianrhod, mais ça ne me rassure pas pour autant !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Elle serait capable de me retrouver n'importe où !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Elle serait capable de me retrouver n'importe où !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
Je m'suis arrêté à Arianrhod pour aller voir Catherine avant de venir.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
Shamir aussi était là. Vous vous souvenez d'elle ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
C'est elle qui m'a appris à tirer à l'arc. Franchement, j'aurais préféré rester me battre à ses côtés...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
Mais dame Rhea s'en remettrait pas s'il m'arrivait quelque chose...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
Cela fait un moment qu'elle a quitté l'ordre, mais j'suis drôlement content de la revoir.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
Elle était chevalier de Seiros. Vous l'avez sûrement déjà croisée.

link ???
Bienvenue ! C'est ouvert, comme tous les jours, d'ailleurs !

link ???
Vous n'allez pas tarder à disputer une grande bataille. Je serais vous, je me préparerais à toutes sortes d'éventualités, si vous voyez ce que je veux dire.

link ???
J'ai des tas de choses utiles en stock, prenez le temps de farfouiller !

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Bonjour, [MFH:Commandant_Commandante] ! Rien à signaler !

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
L'armée royale et les chevaliers de Seiros se battent sûrement de toutes leurs forces pour tenter de repousser l'ennemi.

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Il faut que vous les rejoigniez le plus vite possible. Dans l'intervalle, cette porte sera bien gardée ! Par moi, bien sûr !

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Qu'est-ce qui t'arrive ? Aurais-tu des doutes ?

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Ne t'inquiète pas. Après tout, tu es [MFH:humain_humaine]. Il est normal que tu aies des hésitations.

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Fais-moi confiance. Je t'aiderai à prendre la bonne décision.

link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Brennius
Apparemment, le comte Duval a décidé d'apporter spontanément sa collaboration dans l'enquête visant les seigneurs de l'ouest.

link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Brennius
L'Église occidentale lui a déjà reproché à plusieurs reprises sa gestion des terres sacrées présentes sur son territoire.

link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Brennius
Je suis prêt à parier qu'il tient à rester en bons termes avec la famille royale et à éviter de perdre l'appui de l'Église centrale.

link [es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Brennius
En tout cas, les choses devraient se tasser à l'ouest. Maintenant, il nous faut rapidement gagner Arianrhod.

link <<EMPTY NAME>>
Les chevaliers stationnés sur l'ancien territoire d'Arundel ont réussi à se replier à Arianrhod.

link <<EMPTY NAME>>
Ils se sont alliés à nos troupes postées dans la forteresse et se préparent à subir un siège.

link <<EMPTY NAME>>
Dame Catherine et les autres chevaliers sont des combattants hors pair, c'est vrai...

link <<EMPTY NAME>>
Mais je me demande s'ils tiendront longtemps face à un adversaire aussi puissant. Nous devons nous hâter.

link <<EMPTY NAME>>
L'armée impériale se tenait tranquille depuis un certain temps déjà. Ils viennent juste de se mettre en mouvement.

link <<EMPTY NAME>>
Soit ils ont compris que le gros de nos troupes quittait la forteresse...

link <<EMPTY NAME>>
Soit ils ont rassemblé assez d'hommes pour les écraser quel que soit leur nombre.

link <<EMPTY NAME>>
En tout cas, cette bataille s'annonce délicate. Autant se préparer au pire...

link <<EMPTY NAME>>
J'espère que ces soldats de Duscur ne font pas mine de nous aider pour mieux nous poignarder dans le dos !

link <<EMPTY NAME>>
Ce sont des volontaires : la plupart d'entre eux ont donc à cœur de se battre pour Faerghus...

link <<EMPTY NAME>>
Mais certains ont peut-être des comptes à régler... C'est assez angoissant de se demander si l'on peut compter sur eux pour nous couvrir, au combat.

link <<EMPTY NAME>>
Le margrave Gautier était marié à une femme originaire de l'Empire.

link <<EMPTY NAME>>
Son premier enfant n'est autre que la vermine connue sous le nom de seigneur Miklan.

link <<EMPTY NAME>>
Enceinte de son second enfant, elle se retira dans leur château situé plus au nord pour se protéger de l'épidémie qui faisait rage.

link <<EMPTY NAME>>
Elle perdit la vie lors d'une attaque perpétrée par des troupes de Sreng. Quelle tragédie...

link <<EMPTY NAME>>
La dernière fois que je me suis rendu à Arianrhod, il y a de cela quelques années, le comte avait adopté un jeune garçon.

link <<EMPTY NAME>>
Cet enfant était très beau, mais son regard trahissait une certaine malveillance.

link <<EMPTY NAME>>
Les gens du château prétendaient que le comte s'était complètement entiché de son protégé...

link <<EMPTY NAME>>
Non, je ne devrais pas répandre de rumeurs salissant la mémoire d'un défunt. Oubliez tout ce que je viens de dire.

link <<EMPTY NAME>>
Vous avez remarqué la chaîne de montagnes, au nord-ouest ? Il s'agit de Gwenhwyvar-la-Sainte.

link <<EMPTY NAME>>
Elle constitue une frontière naturelle entre Duscur et Faerghus. Je suis née et j'ai grandi au pied de cette montagne.

link <<EMPTY NAME>>
À l'époque, c'était un havre de paix où l'on croisait des marchands et des voyageurs venus des quatre coins du Royaume.

link <<EMPTY NAME>>
Je rendrai à mon village natal sa gloire d'antan, même si je dois y laisser la vie...

link <<EMPTY NAME>>
J'ai un peu réfléchi : il est vrai que l'Empire se montre beaucoup trop agressif.

link <<EMPTY NAME>>
Mais d'un autre côté, le Royaume fait tout pour éviter de se confronter au problème.

link <<EMPTY NAME>>
Seul le temps nous dira quelle est la méthode la plus efficace des deux.

link <<EMPTY NAME>>
La maison Rowe a trahi l'Empire et rallié le Royaume lors de la construction d'Arianrhod.

link <<EMPTY NAME>>
Voilà pourquoi l'Empire comme le Royaume se sont toujours méfiés de leur loyauté douteuse.

link <<EMPTY NAME>>
Avec le temps, le comte a développé ce qu'on pourrait appeler un complexe d'infériorité.

link <<EMPTY NAME>>
En tout cas, cela illustre bien ce qu'il se produit lorsqu'on mord la main, ou en l'occurrence les mains, qui nous nourrissent.

link <<EMPTY NAME>>
De la capitale à Arianrhod, on a enchaîné les batailles et chaque victoire a été durement arrachée à l'ennemi.

link <<EMPTY NAME>>
Mais tant que je reste à vos côtés, je sais qu'on finira par triompher.

link <<EMPTY NAME>>
Même si ce sont les corps des soldats trop optimistes qui jonchent les champs de bataille.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Je me pose encore beaucoup de questions au sujet de feu le roi et de dame Patricia.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Si l'on accepte que c'est Cornelia qui les a réunis et qui a pressé le roi de l'épouser...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Dame Patricia était-elle sa complice, ou une honnête femme tombée dans les griffes de cette harpie ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Moins fort, Felix. Les personnes qui connaissent toute l'histoire se compte sur les doigts d'une main.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Cornelia n'est pas digne de confiance. Et l'impératrice non plus d'ailleurs, car c'est notre ennemie.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Écoutez-moi bien, Felix. La seule vérité que vous devez croire, c'est la vôtre. Ne vous laissez pas endormir par les discours de...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Il suffit. Les sermons, très peu pour moi. C'était une erreur d'aborder ce sujet avec vous.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Eh bien... Toutes mes excuses. Je crois que j'ai dit un mot de trop.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Pff... Venant de vous, un mot, c'est déjà trop.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Il suffit. Les sermons, très peu pour moi. C'était une erreur d'aborder ce sujet avec vous.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Eh bien... Toutes mes excuses. Je crois que j'ai dit un mot de trop.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Pff... Venant de vous, un mot, c'est déjà trop.