Esplora accampamento

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Perdona la mia richiesta, ma apprezzerei molto se evitassi di fare parola di quanto hai appreso su mio padre e la mia matrigna.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Ho ritenuto opportuno informarne i miei più fidati collaboratori, ma molti lo troverebbero scandaloso.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Non so quanto ci vorrà, ma spero di riuscire a dare vita a un mondo del genere, prima o poi.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Grazie, [HERO_MF], lo apprezzo molto.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Hai ragione. Preferirei di gran lunga che ciascuno fosse libero di vivere come meglio crede.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Non hai tutti i torti, ma i matrimoni dell'aristocrazia hanno inevitabilmente dei risvolti politici.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Impalmare una donna di dubbi natali potrebbe compromettere la reputazione del casato.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Suppongo abbiano scelto di tenerlo segreto nel tentativo di evitare la riprovazione generale.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Hai ragione. Preferirei di gran lunga che ciascuno fosse libero di vivere come meglio crede.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
La fortezza di Arianrhod è stata edificata dall'Impero.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Fu il casato dei Rowe, all'epoca composto da alcuni signori locali, a farne dono al Regno.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
In cambio vennero conferiti loro gli onori comitali, quindi divennero i signori più potenti del Faerghus meridionale.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
L'assedio potrebbe prendere una piega imprevedibile. Dobbiamo fare in fretta...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Precisamente. Anche se ormai appartiene al Regno da molto, molto tempo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Ovviamente, la planimetria della fortezza è cambiata radicalmente dai tempi dell'Impero.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Certo, se l'Impero riuscisse a portare dalla sua parte qualche erede di casa Rowe...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Sono il braccio destro di Sua Maestà, in fondo. Sapere queste cose è mio dovere.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Ovviamente, la planimetria della fortezza è cambiata radicalmente dai tempi dell'Impero.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Certo, se l'Impero riuscisse a portare dalla sua parte qualche erede di casa Rowe...

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Arianrhod, eh? Stento a credere che tornerò nelle terre dei Rowe in simili circostanze...

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Beh, immagino non siano più le terre dei Rowe, ormai. Sono cambiate molte cose...

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Prima della guerra non avrei mai immaginato di finire in una situazione del genere.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Il confidente del conte Rowe, lord Gwendal, aveva il compito di gestire l'arsenale di Arianrhod.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Ma quando il conte si arrese, lui sparì...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Sicuramente sarà nelle fila dell'Impero. Avremmo dovuto dargli la caccia e stanarlo quando potevamo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Siamo sopravvissuti a scontri molto cruenti, eppure qualcosa mi dice che questo sarà particolarmente brutale.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Anche mio padre ha promesso di darci una mano, ma chi può dire come andranno le cose...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Già, ma cosa accadrebbe se il nemico venisse a conoscenza di qualche altro passaggio segreto?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
In quel caso, sarebbe l'assedio più breve della storia. Non avremmo alcuna speranza, neanche disponendo di cento guerrieri del calibro di Sua Maestà.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Lo credi sul serio? Oh, lasciamo perdere, è solo una discussione oziosa.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
A chi lo dici. Spero che mio fratello e i cavalieri riescano a continuare ad arginarli.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Cielo, sono così nervosa... Affronteremo la guardia personale dell'imperatrice, vero?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
L'esercito imperiale gode di una superiorità numerica soverchiante... Mi chiedo se ne usciremo sani e salvi.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Ti prego, [HERO_MF], sii prudente. Non potrei sopportare di perdere [MFH:un altro amico_un'altra amica].

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Già, hai ragione. So che possiamo farcela. Dobbiamo solo impegnarci al massimo, giusto?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Ti prego, [HERO_MF], sii prudente. Non potrei sopportare di perdere [MFH:un altro amico_un'altra amica].

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Eh eh eh... Se non altro, apprezzo la tua sincerità. Non fingi mai di avere la verità in tasca.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Ti prego, [HERO_MF], sii prudente. Non potrei sopportare di perdere [MFH:un altro amico_un'altra amica].

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Equilibrato, dici? Eh eh... Già, forse hai ragione. Possiamo farcela, non c'è alcun dubbio.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Ti prego, [HERO_MF], sii prudente. Non potrei sopportare di perdere [MFH:un altro amico_un'altra amica].

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
Mio padre e mio zio presidiano il fronte occidentale. Dovrebbero essere al sicuro, per il momento.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
Simon, invece, non si è fatto vedere, purtroppo. E dire che la situazione era drammatica...

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
Mio cugino. L'erede del casato dei Dominic.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
Non va affatto d'accordo con mio zio, e spesso fa perdere le sue tracce.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
Non è una cattiva persona, ma... Cielo, dove può essersi cacciato in un momento simile?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
È appena giunta notizia che gli scontri sul fronte orientale vanno concludendosi.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
Come previsto, l'imperatrice ha deciso di concentrarsi sul fronte occidentale, d'ora in avanti.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
Assumerà lei stessa il comando dell'esercito in battaglia.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
In effetti, Sua Maestà ha ragione al riguardo: queste circostanze ci forniscono un'opportunità insperata.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
Se sconfiggessimo l'imperatrice, metteremmo fine a questa guerra una volta per tutte.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
Sembra che Shamir si sia unita a Catherine ad Arianrhod.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
L'arcivescova è molto preoccupata per la sicurezza di Catherine, ma insieme quelle due sono cento... anzi, mille volte più forti che prese singolarmente.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
Anche noi dobbiamo farci trovare pronti ad affrontare l'imperatrice.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
Dimitri ha detto che desiderava parlare con Edelgard.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
Forse c'è qualcosa che vuole chiederle... Di qualsiasi cosa si tratti, sono certa che sia una questione della massima importanza.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
In ogni caso, tutti gli altri non vedono l'ora di poter sconfiggere l'imperatrice e mettere fine alla guerra.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
Se Edelgard dovesse morire, Dimitri perderebbe ogni occasione di parlarle.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
E quanto aveva da dirle resterà eternamente inespresso.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
Sono lieta che la pensi così... Mi chiedo solo se gli sarà sufficiente.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
Beh, non è molto confortante, ma immagino che tu abbia ragione.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
Provo gratitudine di tornare a sud. Freddo è molto spiacevole a me.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
Ma ora, invece di lottare con freddo, io affronto lady Edelgard qui.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
Entrambi sono nemici potenti che io devo sconfiggere.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi
È triste... Spesso ho l'impressione che questa guerra ci abbia messo contro i nostri stessi amici.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi
Sono lieta che sia tutto sistemato, ormai. Combattere è molto più semplice ora che non sono attanagliata dai sensi di colpa.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi
Assolutamente. Ora possiamo concentrarci sulla sconfitta dell'esercito imperiale.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi
Per te, forse. Non tutti la pensano allo stesso modo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
Sembra che il momento sia finalmente giunto.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
Sapevo che prima o poi le nostre strade si sarebbero incrociate se fossi rimasta con l'esercito del Regno...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
Intendevo dire che è ora di affrontare Edie.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
Continuo a chiedermi se sarò in grado di arrendermi all'Impero, se dovessimo subire un'altra sconfitta.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
Esatto. Mi chiedo come dovrei comportarmi quando e se l'affronterò.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
Se fossi costretta ad arrendermi all'Impero a seguito di un'altra sconfitta... Non riesco a togliermi questo pensiero dalla testa.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
Oh, no! A quanto si dice, sarà Edelgard in persona a guidare l'assalto!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
Oh, no! Dicono che sarà Edelgard ad attaccarci!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
So che Arianrhod è il posto ideale per nascondersi, ma è terribile!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
Non c'è alcun luogo che sia al sicuro da Edelgard!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
Edelgard mi troverà ovunque mi nasconda!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril
Sono passato da Arianrhod a trovare Catherine prima di venire qui.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril
C'era anche Shamir con lei. Te la ricordi?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril
È stata Shamir a insegnarmi a tirare con l'arco. In tutta onestà, avrei voluto restare lì e combattere al suo fianco...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril
Ma lady Rhea avrebbe perso le staffe se mi fossi fatto uccidere per un capriccio...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril
Ha lasciato l'ordine da qualche tempo, ma sono stato ugualmente molto felice di rivederla.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril
Era con i Cavalieri di Seiros un tempo. Di certo l'avrai vista in giro.

link ???
Salve! Il nostro negozio è sempre aperto!

link ???
A quanto pare, presto ci sarà una battaglia decisiva. Bisogna essere pronti a tutto, in casi del genere. Non so se mi spiego...

link ???
Dispongo di ogni genere di oggetto utile a prezzi d'occasione. Guardare non costa nulla!

link [cs][es]2_10_18_27_35_43_59_66_piantone[cm][es]6_14_22_31_39_47_63_68_piantoni[ce]
Salute, comandante! Niente da riferire!

link [cs][es]2_10_18_27_35_43_59_66_piantone[cm][es]6_14_22_31_39_47_63_68_piantoni[ce]
L'esercito del Regno e i Cavalieri di Seiros si stanno impegnando al massimo per respingere il nemico.

link [cs][es]2_10_18_27_35_43_59_66_piantone[cm][es]6_14_22_31_39_47_63_68_piantoni[ce]
Bisogna aiutarli a ogni costo. Nel frattempo, non preoccupatevi dei cancelli! Penserò io a tenerli al sicuro!

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
Cosa c'è? Stai avendo dei ripensamenti?

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
Non preoccuparti. Sei pur sempre un essere umano. Qualche esitazione è fisiologica.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
Fidati di me... Ti guiderò verso la giusta risposta.

link [es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
A quanto pare, il conte Duval si è offerto di cooperare con le indagini sui signori delle regioni occidentali.

link [es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
Pare che da tempo fosse in rotta con la Chiesa d'Occidente a causa delle critiche sul modo in cui gestiva le terre consacrate nella sua regione.

link [es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
Scommetto che non ha alcuna intenzione di opporsi alla famiglia reale e perdere l'appoggio della Chiesa Centrale.

link [es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
In ogni caso, la situazione a ovest sembra destinata a risolversi. Dobbiamo concentrarci su Arianrhod.

link <<EMPTY NAME>>
I cavalieri dislocati nei vecchi territori degli Arundel si sono ritirati ad Arianrhod.

link <<EMPTY NAME>>
Si sono riuniti al resto delle nostre truppe nella fortezza, e ora si stanno preparando all'assedio.

link <<EMPTY NAME>>
Lady Catherine e gli altri cavalieri sono combattenti eccezionali, non c'è dubbio...

link <<EMPTY NAME>>
Ma mi chiedo quanto riusciranno a resistere, visti gli avversari che si troveranno ad affrontare. Bisogna fare presto...

link <<EMPTY NAME>>
Per lungo tempo, l'esercito imperiale non ha quasi dato segni di vita. Poi, d'un tratto, si è attivato...

link <<EMPTY NAME>>
Devono essere venuti a sapere che il grosso delle nostre forze sta per abbandonare il forte...

link <<EMPTY NAME>>
O forse hanno radunato forze sufficienti a schiacciare ogni resistenza.

link <<EMPTY NAME>>
In ogni caso, si prospetta una battaglia campale. E sarà meglio prepararsi al peggio...

link <<EMPTY NAME>>
Quei soldati del Duscur non staranno fingendo di aiutarci solo per tradirci al momento giusto, vero?

link <<EMPTY NAME>>
Certo, sono volontari, quindi immagino che molti di loro siano in buoni rapporti con il Faerghus...

link <<EMPTY NAME>>
Ma alcuni potrebbero ancora nutrire risentimento. Devo ammettere che l'idea di dovermi affidare a loro in battaglia è snervante.

link <<EMPTY NAME>>
La consorte del margravio Gautier era originaria dell'Impero.

link <<EMPTY NAME>>
Il suo primogenito è quella canaglia di... Ehm... volevo dire, lord Miklan.

link <<EMPTY NAME>>
Mentre aspettava il secondo figlio, lei si rifugiò nel maniero di famiglia, al nord, per mettersi in salvo dall'epidemia che imperversava nel paese.

link <<EMPTY NAME>>
Così, tuttavia, finì per perdere la vita nel corso di un'incursione delle forze dello Sreng. Che tragedia...

link <<EMPTY NAME>>
Quando ho visitato Arianrhod, anni fa, il conte aveva con sé un ragazzino che presentava come suo figlio adottivo.

link <<EMPTY NAME>>
Quel ragazzino aveva un visino angelico, ma una luce malvagia negli occhi.

link <<EMPTY NAME>>
Il personale del castello diceva che il conte ne fosse letteralmente stregato, come sotto una malia...

link <<EMPTY NAME>>
Ah, ma forse dovrei evitare di mettere in discussione l'onorabilità di chi non c'è più. Chiedo venia...

link <<EMPTY NAME>>
Hai già visto la grande catena montuosa a nord-ovest? È nota come Gwenhwyvar la Sacra.

link <<EMPTY NAME>>
La catena di cui fa parte separa Duscur e Faerghus. Sono nata e cresciuta in un paesino alle pendici di quei monti.

link <<EMPTY NAME>>
All'epoca era un posto pacifico, frequentato da mercanti e viandanti dai quattro angoli del Regno.

link <<EMPTY NAME>>
Un giorno riporterò il mio paese natale agli antichi fasti, fosse l'ultima cosa che faccio...

link <<EMPTY NAME>>
Sai, stavo pensando... Certo, è vero che l'Impero ha tenuto una politica fin troppo aggressiva...

link <<EMPTY NAME>>
Ma d'altro canto, il Regno è colpevole di aver evitato di affrontare i suoi problemi.

link <<EMPTY NAME>>
Solo il tempo ci dirà quale degli approcci sia migliore.

link <<EMPTY NAME>>
Il casato dei Rowe ha tradito l'Impero e si è unito al Regno dopo la costruzione di Arianrhod.

link <<EMPTY NAME>>
La slealtà dimostrata gli è valsa per lungo tempo la diffidenza sia dell'Impero, sia del Regno.

link <<EMPTY NAME>>
Probabilmente, con gli anni il conte avrà finito per sviluppare una sorta di complesso di inferiorità.

link <<EMPTY NAME>>
In ogni caso, questo è ciò che accade quando si morde la mano che ci nutre. Beh, le mani, in questo caso...

link <<EMPTY NAME>>
Dalla capitale ad Arianrhod, non abbiamo fatto altro che affrontare una battaglia dopo l'altra.

link <<EMPTY NAME>>
Ma finché sarò al tuo fianco, so che in qualche modo riuscirò a cavarmela.

link <<EMPTY NAME>>
Anche se immagino siano proprio le persone troppo ottimiste come me a cadere per prime in battaglia.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Nella storia del re e di lady Patricia ci sono molti aspetti che non mi sono chiari.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Se Cornelia li ha davvero spinti l'uno nelle braccia dell'altra, consigliando al re di sposarla...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Lady Patricia era una sua complice, o la pedina inconsapevole di quell'arpia?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue
Abbassa la voce, Felix. Non sono in molti a conoscere questa storia.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue
Le parole di Cornelia non sono credibili. E neanche quelle dell'imperatrice, visto che è nostra nemica.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue
Ascoltami bene, Felix. L'unica versione cui dovresti credere è la tua. Non lasciare che le menzogne ti...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Smettila, non mi servono altre prediche. Parlarti dei miei dubbi è stato un errore.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue
Oh, in tal caso... ti chiedo scusa. A quanto pare, ho detto una parola di troppo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Tsk... Ogni tua parola è di troppo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Smettila, non mi servono altre prediche. Parlarti dei miei dubbi è stato un errore.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue
Oh, in tal caso... ti chiedo scusa. A quanto pare, ho detto una parola di troppo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Tsk... Ogni tua parola è di troppo.