Explorer le camp

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
C'est inconcevable... Cruauté et souffrances sont devenues la norme, à divers degrés.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Des villages sont incendiés, des villes désertées, la pauvreté se répand sur le monde... Je donnerais cher pour savoir ce qu'en pense Edelgard.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Quelle que soit sa situation, notre route semble toute tracée.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Nous devons conquérir la capitale impériale et mettre un terme à cette guerre. Pour cela, il suffit de continuer à avancer.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Hmm, je crains que vous n'ayez raison sur ce point.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
C'est quand même l'impératrice. On peut au moins s'attendre à ce qu'elle interdise les pillages au sein de ses propres armées.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Si ce n'est pas en son pouvoir, cela ne fait que confirmer nos soupçons...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Vous avez peut-être raison.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Les prochaines batailles seront décisives. Nous serons confrontés aux seigneurs qui défendent le front ouest de l'Empire.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Gerth, Ochs, Gillingr... sans oublier Hymir et Essar.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Vous avez sans doute déjà entendu parler de ces maisons.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Nous ne sommes pas particulièrement liés à eux. Mais vous éprouverez peut-être une certaine réticence à l'idée de lever votre arme contre certains.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Je vous fais confiance pour prendre les bonnes décisions.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Tout à fait.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Vous vous souvenez peut-être aussi du professeur Hanneman, qui enseignait dans la classe mitoyenne à la nôtre. Il appartenait à la maison Essar.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Le professeur Hanneman, qui enseignait dans la classe mitoyenne à la nôtre, appartenait à la maison Essar.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Nous avons également porté secours à une jeune femme de la maison Ochs, capturée par une bande de vauriens.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Mon père est enfin rentré. Il a beau avoir renoncé à sa position de duc, il ne s'en épuise pas moins à la tâche.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Mais je suis mal placé pour le critiquer, passant moi-même mes journées au front à guerroyer.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Je ferais bien de rentrer de temps en temps chez moi pour prendre des nouvelles des miens...

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Combien d'années ont passé depuis l'épidémie et la mort de mes parents ?

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Avec mes frères et sœurs, nous n'avions plus de toit, plus rien pour vivre. Nous dépérissions...

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Nous n'avions personne pour nous aider et presque plus un sou vaillant. J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier pour survivre.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
J'ai aperçu tellement d'enfants dans la même détresse, au milieu du dernier village que nous avons traversé.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Cela m'a convaincu que nous devions le plus vite possible mettre un terme à cette guerre.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
La situation s'est sensiblement apaisée, au Royaume. J'apprécie de ne plus avoir à rester sans arrêt sur mes gardes.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Je suis bien soulagé que Sa Majesté ait pu trouver une solution à la situation et que l'Église maintienne l'ordre.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Je leur suis reconnaissant. Mais j'avoue que tout ça me flanque la trouille.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Hein ? Non, rien à voir. Ce que je veux dire, c'est qu'on leur fait sacrément confiance.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Oui, vous avez sûrement raison... Désolé. Il faut que je sois plus reconnaissant.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Saviez-vous qu'on trouve un opéra extraordinaire dans la capitale impériale d'Enbarr ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
J'y suis allée il y a fort longtemps, avec ma mère et mon frère. Tout confinait au sublime, des interprètes à l'architecture même du bâtiment.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Je me suis immergée dans ce spectacle, jusqu'à ce que mes souffrances et mes peines s'effacent.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Quand la guerre sera terminée, j'aimerais y retourner. Mais cette fois, ce sera pour faire découvrir l'opéra à tous mes amis.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Saviez-vous qu'on trouve un opéra extraordinaire dans la capitale impériale d'Enbarr ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
J'y suis allée il y a fort longtemps, avec ma mère et mon frère. Tout confinait au sublime, des interprètes à l'architecture même du bâtiment.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Je me suis immergée dans ce spectacle, jusqu'à ce que mes souffrances et mes peines s'effacent.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
J'aimerais tellement retourner voir un opéra. Je devrais en parler à Dorothea.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Il y a six mois à peine, j'essayais de protéger tout le monde d'une invasion impériale.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Aujourd'hui, ce sont nous, les envahisseurs. J'en ai presque des remords...

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Je dois cesser de me laisser distraire par mes états d'âme. Je vais faire de mon mieux désormais pour suivre votre exemple.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Il faut avoir un sacré mental pour chasser certaines pensées de son esprit. Vous m'impressionnez...

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Hmm... Je ne suis pas convaincue.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Mais si nous flanchons maintenant, le Royaume sera de nouveau en péril...

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
La situation étant ce qu'elle est, mon père ne m'a pas présenté beaucoup de prétendants, ces derniers temps.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Ce qui signifie malheureusement que les finances de la maison Galatea ne sont pas prêtes de s'améliorer...

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Hm. Je ne sais vraiment pas ce que je devrais faire une fois cette guerre terminée.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Non, ce n'est pas le moment d'y réfléchir. Je dois me concentrer sur la bataille à venir.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
La mère de Sa Majesté s'est éteinte peu après sa naissance, ce qui veut dire qu'il a été privé d'amour maternel pendant toute son enfance.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Voilà pourquoi il adorait dame Patricia, qui était comme une mère pour lui.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Je n'aurais peut-être pas dû lui montrer cette lettre.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
J'aimerais que vous continuiez de soutenir Sa Majesté. Il a besoin d'[MFH:un ami dévoué_une amie dévouée] à ses côtés.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Le moment est venu de nous emparer des terres impériales.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
L'ennemi se défendra sûrement bec et ongles, tout comme nous l'avons fait il y a six mois.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
N'oublions pas que cette fois, nous sommes les envahisseurs qui piétinent les territoires d'autrui.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Oui. Peut-être.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Oui. De ce point de vue, il est très différent de feu notre roi.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
On m'a rapporté qu'un individu suspect appelé Myson faisait partie de ceux qui étaient de connivence avec l'Église occidentale.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Ce Myson posséderait un pouvoir équivalent au vôtre. Ça vous dit quelque chose ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous alarmer. L'archevêque aussi se méfie de cet individu.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Vous devez comprendre que je ne pouvais pas m'abstenir de vous poser la question, ma position l'exige. Même si je vous fais confiance.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Vous savez, au début je croyais que nous n'avions aucune raison valable de livrer cette guerre.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Mais quand j'ai vu les terres impériales dévastées, j'ai compris que certaines choses ne doivent surtout pas rester ignorées.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Il faut que nous sauvions ce peuple, même si cela implique de faire la guerre.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Je suis sûre que l'armée royale toute entière se bat avec la même conviction.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Je savais que cela arriverait.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Vous savez, je pensais qu'il n'y avait aucune bonne raison de partir en guerre.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Mais cette naïveté n'a pas empêché les gens de se battre.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
La guerre doit toujours rester une option, aussi terrible soit-elle...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Le Royaume et l'Église centrale mènent ensemble une enquête sur l'Église occidentale.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
En effet, des individus suspects se sont infiltrés dans ses rangs. Dame Rhea supervisera elle aussi cette enquête.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Quand les investigations seront terminées, un nouvel archevêque sera nommé et l'ouest pourra œuvrer à retrouver une certaine stabilité.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Toutefois... je donnerais cher pour savoir comment ces mages ont réussi à s'infiltrer.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
J'ignore si c'est déjà arrivé dans un passé...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Mais je ne pense pas voir Brigid redevenir en alliance avec l'Empire de mon vivante.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Oui. Ils brûlent leurs propres villages, violentent et dépouillent leurs propres citoyens : qui peut encore leur donner confiance ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Hmm ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Ne faites pas attention à moi. Je ne suis pas d'humeur à discuter.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Non, ça va. Simplement, je me concentre pour réprimer un soupir.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Rester silencieuse me demande moins d'efforts. Mais peut-être vouliez-vous me parler de quelque chose ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Si c'est le cas, bavardons autant que vous voulez. Très franchement, ça vaut même peut-être mieux.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Comment avons-nous pu en arriver à ce désastre ? Et où peut bien être Edie, en ce moment ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
On dit qu'elle serait blessée, que le duc Aegir dirige l'Empire à sa place...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Mais imaginez qu'elle soit déjà... Non, je refuse d'envisager cette éventualité.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
J'ai cru comprendre qu'on allait multiplier les attaques sur l'Empire... Auriez-vous perdu la raison ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
J'ai cru comprendre qu'on allait multiplier les attaques sur l'Empire... Auriez-vous perdu la raison ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Mais comment est-ce possible ?! Je ne veux pas mouriiir !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Vous n'avez pas tort... Du coup, nous n'avons pas vraiment le choix, n'est-ce pas ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Vous n'avez pas tort... Du coup, nous n'avons pas vraiment le choix, n'est-ce pas ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Non, bien sûr... Mais ne le pourraient-ils pas ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Non, bien sûr... Mais ne le pourraient-ils pas ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Si tout le monde se persuade qu'il faut combattre la violence par la violence, je ne pourrai plus rester cachée dans mon coin !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Si tout le monde se persuade qu'il faut combattre la violence par la violence, je ne pourrai plus rester cachée dans mon coin !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Nous autres mercenaires n'avons pas toujours le loisir de choisir contre qui nous nous battons...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Mais quitte à tuer des gens, autant que ce soit des affreux. Des soldats de l'Empire, par exemple. Qu'en pensez-vous ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Massacrons-en le plus possible pour rétablir la paix dans le monde.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
C'est une façon de voir les choses. Mais effectivement, les batailles contre eux sont épuisantes, à la longue.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Comment est-ce qu'il s'appelait, déjà... Metodey ? Apparemment, c'était un puissant bandit qui sévissait sur le territoire impérial.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Le fait qu'ils s'abaissent à promouvoir au rang de général ce genre de crapule en dit long sur l'état de déliquescence de l'Empire.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Même s'ils l'envoient au casse-pipe. Balthus a eu la malchance de se retrouver sous ses ordres.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Balthus a toujours eu un faible pour les paris, mais cette fois il aurait mieux fait de passer son tour.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
La mort se fiche pas mal de qui elle fauche. Je l'ai toujours su et pourtant... sa disparition me le rappelle cruellement.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Comment est-ce qu'il s'appelait, déjà... Metodey ? Apparemment, c'était un puissant bandit qui sévissait sur le territoire impérial.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Le fait qu'ils s'abaissent à promouvoir au rang de général ce genre de crapule en dit long sur l'état de déliquescence de l'Empire.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Devoir obéir à une crapule comme Metodey et y survivre pour finir de cette manière...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Balthus a toujours eu un faible pour les paris, mais cette fois il aurait mieux fait de passer son tour.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
La mort se fiche pas mal de qui elle fauche. Je l'ai toujours su et pourtant... sa disparition me le rappelle cruellement.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Pfiou, c'est vraiment pas passé loin. J'aurais dû me douter que cette enflure essaierait de me la faire à l'envers.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Heureusement que t'étais là. Je te dois une sacrée chandelle !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
On se retrouvera sur le champ de bataille, [MFH:Commandant_Commandante].

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Ça me va. Mais attention, tu te souviens que je suis pas donné ? T'aurais mieux fait d'accepter ma proposition.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Ha ha ha ! [MFH:Dur_Dure] en affaires, hein ? D'accord, tu peux compter sur moi.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Apparemment, certains généraux de l'armée royale se méfient de l'Alliance.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Et vous ? Avez-vous confiance en nous, vos alliés ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Ah ! Vous avez raison d'être sur vos gardes. Vous avez beau être notre [MFH:allié_alliée], j'ai de la peine pour vous.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Cela dit, nous n'avons pas encore reçu d'ordres suspects de la part de notre canaille de chef. Je vous en donne ma parole.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
J'ai marché jusqu'à ce que mes forces m'abandonnent, mais ces terres s'étendent à l'infini.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Pourtant, vous savez quoi ? On dit que si on va plus loin à l'ouest, on tombe sur un océan immense !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Je croyais que l'océan, ça se trouvait qu'au nord et au sud. On en apprend tous les jours !

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Peu de temps avant que la Tragédie de Duscur ne s'abatte sur le Royaume, une autre bataille avait fait rage à l'ouest de l'Empire.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
L'armée impériale était bien sûr l'un des deux belligérants. Devinerez-vous qui était l'autre ?

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Les armées alliées de Dagda et Brigid ont traversé les mers pour envahir le sud-ouest de Fódlan.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
L'Empire a eu toutes les peines du monde à les repousser. Dagda fut vaincu et Brigid tomba sous la domination impériale.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Nous avons pour destination l'endroit même où s'est déroulée cette sanglante bataille.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Eh non, dommage ! Mauvaise réponse.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Ah, dommage ! Vous avez tout faux !

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Bravo ! C'est exactement ce qu'il s'est passé !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Mon père adoptif m'a envoyé un message pour m'informer des progrès effectués par l'Alliance.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Ses troupes ont déjà franchi le fleuve Airmid et envahi l'Empire. L'armée impériale n'a pas réagi avec la rapidité qui s'imposait...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
De toute évidence, quelque chose ne tourne pas rond avec cette armée. Je suis inquiète au sujet d'Edelgard.

link ???
La guerre suit son cours. N'oubliez pas que faire des emplettes, c'est bon pour le moral !

link ???
J'ai accès à de nouveaux fournisseurs depuis l'arrivée d'un marchand en provenance de Leicester.

link ???
Je vais pouvoir remplir ma boutique à ras bord de bonnes affaires !

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Bonjour, [MFH:Commandant_Commandante] ! Rien à signaler !

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Bon, en fait il s'est passé des tas de choses, mais rien à l'intérieur de la base.

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Le chaos est total dans les territoires impériaux. Ma famille vit à Enbarr, je me fais un sang d'encre pour eux...

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
L'Empire est en ruines. Si ça continue comme ça, nous ne pourrons même pas nous reposer dans un village des environs.

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Cela ne se voit peut-être pas dans notre camp, mais bien des gens ont perdu leurs maisons et ils sont chaque jour plus nombreux.

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Je compatis, ils doivent se sentir terriblement isolés.

link <<EMPTY NAME>>
En fait, je fais partie des petits seigneurs de la maison Gillingr. J'appartiens donc à la noblesse impériale.

link <<EMPTY NAME>>
Mon oncle est désormais le chef de la famille. C'est un homme qui ne vit que pour la violence.

link <<EMPTY NAME>>
Révoltée par son comportement, j'ai préféré partir. C'est devenu un étranger pour moi.

link <<EMPTY NAME>>
Il sème des troubles à l'ouest, maintenant : il est grand temps que nous le remettions à sa place.

link <<EMPTY NAME>>
C'est calme, on se sent bien ici. Rien à voir avec Fhirdiad.

link <<EMPTY NAME>>
C'est la lune de la Protectrice, et pourtant il n'a pas neigé. Personne ne mourra de froid !

link <<EMPTY NAME>>
Au nord, la neige tient jusqu'à la fin de l'année, et parfois il en tombe encore pendant la lune du Grand Arbre.

link <<EMPTY NAME>>
L'herbe est toujours plus verte ailleurs, à ce qu'on dit. Mais je ne peux pas m'empêcher de trouver cela injuste.

link <<EMPTY NAME>>
Jadis, une partie de cette région appartenait à la maison Nuvelle.

link <<EMPTY NAME>>
Un certain nombre de mages éminents provient de cette maison très appréciée par l'impératrice.

link <<EMPTY NAME>>
À ce qu'on dit, elle aurait été anéantie suite à la guerre de Dagda et Brigid.

link <<EMPTY NAME>>
Les maisons ont beau prospérer, elles finissent toujours par péricliter et disparaître.

link <<EMPTY NAME>>
Hé, arrêtez de me dévisager comme ça ! J'apporte des affaires à madame, je fais rien de mal !

link <<EMPTY NAME>>
Si vous tenez à le savoir, je suis au service de dame Hilda, de la maison Goneril.

link <<EMPTY NAME>>
Allez leur demander si vous me croyez pas. Par la Déesse, je vous jure que je fais rien de répréhensible.

link <<EMPTY NAME>>
Hé, arrêtez de me dévisager comme ça ! J'apporte des affaires à madame, je fais rien de mal !

link <<EMPTY NAME>>
Si vous tenez à le savoir, je suis au service de dame Hilda, de la maison Goneril.

link <<EMPTY NAME>>
Ça, c'est des feuilles de thé pour le seigneur Lorenz et ça, des sucreries pour dame Marianne.

link <<EMPTY NAME>>
Allez leur demander si vous me croyez pas. Par la Déesse, je vous jure que je fais rien de répréhensible.

link <<EMPTY NAME>>
Hé, arrêtez de me dévisager comme ça ! J'apporte des affaires à madame, je fais rien de mal !

link <<EMPTY NAME>>
Si vous tenez à le savoir, je suis au service de dame Hilda, de la maison Goneril.

link <<EMPTY NAME>>
Là, un vieux livre poussiéreux réclamé par monsieur Ignatz. Et puis de la viande pour monsieur Raphael.

link <<EMPTY NAME>>
Allez leur demander si vous me croyez pas. Par la Déesse, je vous jure que je fais rien de répréhensible.

link <<EMPTY NAME>>
Hé, arrêtez de me dévisager comme ça ! J'apporte des affaires à madame, je fais rien de mal !

link <<EMPTY NAME>>
Si vous tenez à le savoir, je suis au service de dame Hilda, de la maison Goneril.

link <<EMPTY NAME>>
Ça, c'est des feuilles de thé pour le seigneur Lorenz et ça, des sucreries pour dame Marianne.

link <<EMPTY NAME>>
Là, un vieux livre poussiéreux réclamé par monsieur Ignatz. Et puis de la viande pour monsieur Raphael.

link <<EMPTY NAME>>
Allez leur demander si vous me croyez pas. Par la Déesse, je vous jure que je fais rien de répréhensible.

link <<EMPTY NAME>>
Écoutez, me battre contre l'Empire ne me pose pas de problème mais il faut épargner le général Randolph.

link <<EMPTY NAME>>
Il a fermé les yeux sur mon évasion du camp impérial.

link <<EMPTY NAME>>
Personne ne veut participer aux raids impériaux, pas même lui. Je vous en prie, vous devez me croire.

link <<EMPTY NAME>>
Encore maintenant, il reste en Adrestia des nobles qui ont ses intérêts à cœur. Le baron Ochs et le duc Gerth, par exemple.

link <<EMPTY NAME>>
Et puis, bien sûr, il y a aussi des hommes tels que le comte Bergliez et le comte Hevring.

link <<EMPTY NAME>>
Les affronter ne me pose pas de problème, mais je ressens néanmoins une légère hésitation.

link <<EMPTY NAME>>
Si seulement on pouvait leur faire affronter les troupes du duc Aegir... Non, c'est impossible.

link <<EMPTY NAME>>
Des bandits ont attaqué ma caravane tout près d'ici. Je suis le seul survivant...

link <<EMPTY NAME>>
Je ne savais pas quoi faire ni où aller, mais les chevaliers de Seiros m'ont pris sous leur aile.

link <<EMPTY NAME>>
J'ai toujours pris l'Église centrale pour un vaste tas de fumier. Je me trompais du tout au tout...

link <<EMPTY NAME>>
Au fait, [MFH:Commandant_Commandante], avant que j'oublie... Avez-vous entendu les rumeurs concernant les mercenaires de Jeralt ?

link <<EMPTY NAME>>
Il paraît qu'ils sont toujours rattachés à l'armée impériale, sous les ordres du général Randolph.

link <<EMPTY NAME>>
Je tenais à me battre à vos côtés, mais j'ai été blessé au cours de la dernière bataille...

link <<EMPTY NAME>>
Du coup, on m'envoie passer quelques temps à l'arrière. Prenez soin de vous, hein !

link <<EMPTY NAME>>
Ces derniers temps, l'armée impériale a connu un grand nombre de défections.

link <<EMPTY NAME>>
Moi, par exemple. Je me battais pour l'Empire, au début de la guerre. Je pensais être du côté des vainqueurs...

link <<EMPTY NAME>>
Mais maintenant, je mise tout sur le Royaume. Ma victoire est assurée.

link <<EMPTY NAME>>
J'ai entendu dire que Seteth est tombé au combat. Qu'une énorme bête a surgi de nulle part et l'a terrassé alors qu'il défendait ses soldats.

link <<EMPTY NAME>>
Je ne peux imaginer la douleur de dame Rhea face à sa perte.

link <<EMPTY NAME>>
Et celle de Flayn aussi. Elle fait bonne figure, mais... J'aimerais pouvoir trouver les mots pour lui apporter un minimum de réconfort.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Dis-moi, Balthus. Qu'est-ce qui t'a pris de t'acoquiner avec l'Empire ? La paie était bonne ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Plutôt, oui. Il y a encore quelques mois, je vivais dans un luxe indécent.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Hmpf, tu as mal choisi ton moment pour changer de camp. Il faut croire que ça te plaît d'obéir aux ordres d'un gredin de bas étage.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Tu tiens vraiment à aller sur ce terrain ? Bah, après tout, obéir à des moins-que-rien, ça te connaît.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
J'ai su que tu t'étais battu aux côtés de ces blaireaux de la maison Rowe à Arianrhod.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Comme si j'avais eu le choix. J'aurais encore préféré retourner dans une fosse à purin.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Ha ha ha ! Toi au moins, tu ne mâches pas tes mots. Mais bizarrement, je trouve ça réconfortant.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Je te retourne le compliment. Ça fait plaisir de voir que tu n'as toujours pas un gramme de jugeote.