[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave: Je suis peut-être trop naïf.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance: Ça me rappelle des souvenirs.
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany: Vous vous souvenez de la bataille de test ?
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Pittacus: C'est à en perdre la tête.
: J'étais si heureux d'entendre ça.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez: C'est n'importe quoi, cette histoire !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Chilon: J'hésite encore.
<<EMPTY NAME>>: Nous avons trouvé une solution.
<<EMPTY NAME>>: Les croyants de Leicester...
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja: Je me doutais que ça allait arriver.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan: Je n'arrive pas à croire ce qui se passe.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Tomas: C'est tellement bizarre.
<<EMPTY NAME>>: Je pense que Brigid jouera une rôle plus importante.
<<EMPTY NAME>>: Vous avez besoin de moi ?
<<EMPTY NAME>>: C'est si important que ça ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Metodey: Pourrais-je le battre ?
<<EMPTY NAME>>: Nous allons enfin les affronter, alors ?
???: Revenez vite !
<<EMPTY NAME>>: Je me demande de qui il s'agit, maintenant.
???: Tôt ou tard...
???: Ils sont en sûreté !
???: C'est pas la porte à côté.
???: Je survivrai.
???: Faites attention à vous.
???: Je suis si soulagée.
???: Ils n'ont pas honoré leurs contrats.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Adrienne: Ça m'agace un peu.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Adrienne: Je ferai honneur au capitaine.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Aussi rageant que ce soit, nous n'avons aucun moyen de combattre les Serpents des Ténèbres tant qu'ils restent tapis dans l'ombre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
En d'autres termes, nous ne pouvons pas faire grand-chose d'autre que de leur mettre des bâtons dans les roues.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
S'ils projettent de plonger Fódlan dans le chaos, le meilleur moyen de les arrêter serait...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
S'ils projettent de plonger Fódlan dans le chaos, le meilleur moyen de les arrêter serait...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
C'est la seule façon d'être sûr qu'ils ne se mêleront plus de nos affaires, et que les tragédies que nous avons connues ne se répèteront pas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
De mettre un terme à cette guerre le plus vite possible pour permettre à la paix de prospérer en Fódlan, non ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
De mettre un terme à cette guerre le plus vite possible pour permettre à la paix de prospérer en Fódlan, non ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Oui, mais pas que. Mettre un terme à la guerre ne sera pas suffisant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Il faut réformer notre système de gouvernement pour s'assurer une paix durable.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Oui, et aussi de réformer notre système de gouvernement pour s'assurer une paix durable.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Je doute qu'Edelgard compte sur notre aide.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Pour être franc, je suis heureux de l'entendre. Cela veut dire qu'elle nous fait confiance, et qu'elle nous considère comme des amis.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
J'étais tellement soulagé lorsque Claude a dit que nous allions à Garreg Mach.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est vrai qu'il est agréable d'inspirer confiance, même si elle n'avait pas d'autre choix.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est vrai qu'il est agréable d'inspirer confiance, même si elle n'avait pas d'autre choix.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Nous sommes bien d'accord. Je veux juste l'aider et me moque de cet embrouillamini politique.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous sommes juste son dernier espoir. Il n'y a pas de quoi être fiers.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous sommes juste son dernier espoir. Il n'y a pas de quoi être fiers.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Quand bien même, elle croit malgré tout que nous allons lui venir en aide.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Vous avez entendu que dame Rhea était en fait super forte ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Elle s'est apparemment un jour fait attaquer par des bandits qu'elle a éliminé en un clin d'œil.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Mais je pense que c'est bidon, cette histoire. Regardez-la, elle est toute chétive !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
J'hésite encore à me dire que dame Rhea est l'incarnation du mal.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Mais ça ne veut pas dire que j'approuve ses méthodes, compte tenu de la dissidence de chaque région, divisée due à leur foi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Je me demande ce que la Déesse pense de cette guerre, en nous regardant depuis le firmament.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Le capitaine et le Démon Cendré sont en grande conversation.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Ça m'embête un peu de pas être incluse, mais je vais pas me mettre à bouder pour autant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
J'ai pas à m'immiscer dans les conversations familiales, même si je suis sa première et meilleure élève.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Nous devrons affronter le Royaume et l'Église centrale afin de sauver l'armée impériale.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Ce sera peut-être pas facile, mais si nous réussissons, nous serons célèbres dans tout Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Je donnerai tout ce que j'ai dans ce combat pour honorer Jeralt et l'entraînement qu'il m'a fait suivre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Le territoire d'Ordelia a peut-être été dévasté par les bandits, mais c'est un problème dont la solution est simple.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Maintenant que nous sommes la Fédération, le roi peut prendre l'affaire en main et participer à l'effort de reconstruction.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Il va sans dire que je compte aussi apporter mon aide. Nous sommes voisins, après tout.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
On dirait bien qu'on va intervenir pour sauver l'Empire qui est en crise.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Je savais que cela arriverait à la minute où nous avons formé notre alliance, et nous y voilà.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Toutefois, je ne ressens pas le besoin de leur venir en aide.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
On dirait bien qu'on va intervenir pour sauver l'Empire qui est en crise.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Je savais que cela arriverait à la minute où nous avons formé notre alliance, et nous y voilà.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Toutefois, je ne ressens pas le besoin de leur venir en aide.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Que voulez-vous dire, Shamir ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Que voulez-vous dire, Shamir ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
J'ai connu mon lot de batailles périlleuses avec l'Empire, du temps où j'étais mercenaire à Dagda.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Nombreux sont les soldats au sein de leur armée qui cherchent à se venger.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Faites attention à ce que vous dites, Shamir. Je ne vais pas me formaliser, mais certaines personnes pourraient mal le prendre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Faites attention à ce que vous dites, Shamir. Je ne vais pas me formaliser, mais certaines personnes pourraient mal le prendre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Je sais. Enfin, peut-être qu'un jour, nous pourrons partager nos histoires de mercenaires.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Faites attention à ce que vous dites, Shamir. Je ne vais pas me formaliser, mais certaines personnes pourraient mal le prendre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Faites attention à ce que vous dites, Shamir. Je ne vais pas me formaliser, mais certaines personnes pourraient mal le prendre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Je sais. Je ne vous dis ça que parce que je peux vous faire confiance.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
On dirait bien qu'on va intervenir pour sauver l'Empire qui est en crise.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Je savais que cela arriverait à la minute où nous avons formé notre alliance, et nous y voilà.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Toutefois, je ne ressens pas le besoin de leur venir en aide.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Est-ce que cela veut dire que je vais devoir faire face à Edelgard après tout ce temps ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
La dernière chose que je veux faire, c'est bien aller à Garreg Mach.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Je me demande s'il y a un moyen de m'y soustraire. Je ne veux pas feindre la maladie, mais...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Le comte Ordelia n'est vraiment pas né sous une bonne étoile.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Il a été attiré dans la rébellion de Hrym, s'est fait malmener lors de l'invasion de l'Empire, et voilà maintenant qu'il se fait ruiner par des bandits.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Si on considère qu'il existe un équilibre dans la vie de chacun entre bonne et mauvaise fortune...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Le comte a plus de souci à se faire pour le restant de ses jours. Mais bon, va falloir qu'il récupère beaucoup pour compenser...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Je dis ça, mais honnêtement, je doute que quiconque ait une vie équilibrée de cette façon.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Et toi ? Tu as l'impression que ta vie est équilibrée ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Et toi ? Tu as l'impression que ta vie est équilibrée ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Moi ? Oh, j'ai connu mon lot de malheur, mais je me suis aussi pas mal amusé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je me demande si ma vie est équilibrée, comme tu le décris.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je me demande si ma vie est équilibrée, comme tu le décris.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
J'ai pas l'impression que tu as manqué de chance. Les choses ont pas toujours été faciles pour toi, mais j'appelerais pas ça de la mauvaise fortune.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Quel étrange sentiment de penser que nous allons au secours de mon père.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Quel étrange sentiment de penser que nous allons au secours de mon père.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Je n'ai vraiment pas envie d'y aller, mais j'imagine que je n'ai pas le choix.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Je n'ai vraiment pas envie d'y aller, mais j'imagine que je n'ai pas le choix.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ignore ce que vous lui reprochez, mais ne craignez rien, je serai à vos côtés.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ignore ce que vous lui reprochez, mais ne craignez rien, je serai à vos côtés.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Merci. Je m'assurerai d'être prête pour la bataille.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Merci. Je m'assurerai d'être prête pour la bataille.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ne vous faites pas souffrance, Bernadetta. Vous pouvez toujours demander à être retirée des lignes de front.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ne vous faites pas souffrance, Bernadetta. Vous pouvez toujours demander à être retirée des lignes de front.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Non, je ne pourrais pas. Je vais essayer de tenir bon, voilà tout.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Maintenant que l'Empire et la Fédération fêtent leur nouvelle relation, je pense que Brigid va jouer une rôle plus importante.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Quand les relations entre deux régions peuvent facilement casser, une troisième est importante.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
J'espère qu'à l'avenir, Brigid pourra assurer ce rôle.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est vrai. Brigid va peut-être devoir jouer les intermédiaires.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est vrai. Brigid va peut-être devoir jouer les intermédiaires.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Oui. Dans le passé, c'était l'Empire, le Royaume, et l'Alliance qui assurait la paix.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je pense que le Royaume va perdre beaucoup du pouvoir.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Vous avez besoin de moi ? Vous voulez peut-être que je vous aide à Garreg Mach ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
N'hésitez pas à vous servir de moi comme leurre. Je peux aussi faire mine de me rendre, ou saboter leurs opérations depuis l'intérieur. Ça m'est égal.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous n'allions rien vous demander de tout ça. Nous voulons juste que vous vous battiez à nos côtés.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous n'allions rien vous demander de tout ça. Nous voulons juste que vous vous battiez à nos côtés.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Vraiment ? Eh bien, faites de moi ce que vous voulez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Une minute, du sabotage ? Vous manigancez quelque chose ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Une minute, du sabotage ? Vous manigancez quelque chose ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Pas vraiment. J'ai juste un talent inné pour la destruction, à force d'expériences ratées.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Garreg Mach est au beau milieu de Fódlan, non ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Je sais que ce lieu a une signification historique, mais cela vaut-il vraiment le sacrifice d'autant de vies ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est un bâtiment colossal, qui abrite certainement un vaste réseau de catacombes. Qui sait quels secrets se cachent là-dessous ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est un bâtiment colossal, qui abrite certainement un vaste réseau de catacombes. Qui sait quels secrets se cachent là-dessous ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Vous le pensez, vous aussi ? Il est clair qu'il y a des passages suspects sous le monastère.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est une terre sacrée, et l'Église doit prendre en compte ses fidèles. Ils ne peuvent pas se permettre de la perdre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est une terre sacrée, et l'Église doit prendre en compte ses fidèles. Ils ne peuvent pas se permettre de la perdre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Ils ne pourraient pas juste l'abandonner et construire un monastère autre part ? Enfin, j'imagine que c'est plus simple à dire qu'à faire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Ordelia a subi des pertes considérables lors de la dernière attaque.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Le village a été détruit, et nombre d'hommes et de femmes ont perdu leurs maisons et leurs commerces. Beaucoup ignorent comment ils vont s'en sortir.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Il s'agit sans conteste d'un état de fait terrible, mais cela pourrait aussi être une bonne occasion de faire des affaires.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Exactement ce que je viens de dire. C'est important de relancer l'économie et de fournir du travail à ceux qui n'en ont pas, non ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Donc ils pourraient aussi bien venir travailler pour moi. J'offre un salaire très compétitif.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Faire des affaires ? Vous n'arrêtez jamais, vous, hein ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Faire des affaires ? Vous n'arrêtez jamais, vous, hein ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Vous me blessez. J'essaie juste d'aider les villageois, il s'avère simplement que c'est via mon entreprise.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
C'est beaucoup plus pratique que la notion utopiste selon laquelle tout le monde s'entraide.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Mais je sais que Lysithea sera furieuse si j'en fais trop, donc je prévois de maintenir une activité modeste.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Je n'ai aucune intention de marcher hors de mes platebandes, non. Tout en modération, vous savez.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Ça ne vous aura pas échappé pendant votre combat dans la capitale, mais... Sa Majesté est très forte. C'est sans conteste le guerrier le plus puissant du Royaume.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Je ne sais pas si je pourrais le vaincre au cours d'une bataille.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je pense que vous seriez à la hauteur. Vous êtes bien plus fort aujourd'hui que lors de notre dernier combat.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je pense que vous seriez à la hauteur. Vous êtes bien plus fort aujourd'hui que lors de notre dernier combat.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Vous le pensez ? Dans tous les cas, je vais au moins tout faire pour être prêt.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
S'il est vraiment si fort que ça, ce ne sera sans doute pas une partie de plaisir. Mais si vous connaissez déjà la force de votre adversaire...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
S'il est vraiment si fort que ça, ce ne sera sans doute pas une partie de plaisir. Mais si vous connaissez déjà la force de votre adversaire...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Il ne vous reste plus qu'à mettre au point une tactique pour le mettre en échec, non ? On est en guerre, ce n'est pas un concours de style.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Il ne vous reste plus qu'à mettre au point une tactique pour le mettre en échec, non ? On est en guerre, ce n'est pas un concours de style.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Euh... Oui, vous marquez un point.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous n'avez pas besoin de l'affronter, encore moins si vous n'êtes pas sûr de pouvoir gagner.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous n'avez pas besoin de l'affronter, encore moins si vous n'êtes pas sûr de pouvoir gagner.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Je ne peux pas l'éviter. Je fais partie de l'armée de la Fédération, à présent.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Cette bataille s'annonce difficile. Faites attention à vous, [HERO_MF].
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
J'ai rejoint l'armée de la Fédération pour honorer la dette que j'ai envers vous tous, mais...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Il est fortuit que nous allions sauver Edie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Hâtons-nous vers Garreg Mach, voulez-vous ? Je compte sur vous, [HERO_MF].
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Hâtons-nous vers Garreg Mach, voulez-vous ? Je compte sur vous, [HERO_MF].
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Tout le monde est ravi d'avoir une cantatrice de votre envergure à bord. Il ne fait aucun doute qu'Edelgard sera sauvée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Tout le monde est ravi d'avoir une cantatrice de votre envergure à bord. Il ne fait aucun doute qu'Edelgard sera sauvée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Vous suis-je vraiment d'une si grande aide ? Je vais m'efforcer de faire de mon mieux.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
« Edie » ? Quelle est la nature de votre relation, exactement ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
« Edie » ? Quelle est la nature de votre relation, exactement ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Nous sommes juste amies, même si le terme tombe un peu à plat lorsque l'on parle d'une impératrice, je vous l'accorde.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
J'ai rejoint l'armée de la Fédération pour honorer la dette que j'ai envers vous tous, mais...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Il est fortuit que nous allions sauver Edie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Je ne veux plus que quiconque meure. Nous devons nous hâter.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Tout le monde est ravi d'avoir une cantatrice de votre envergure à bord. Il ne fait aucun doute qu'Edelgard sera sauvée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Tout le monde est ravi d'avoir une cantatrice de votre envergure à bord. Il ne fait aucun doute qu'Edelgard sera sauvée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Je ne vous suis pas d'une grande aide, mais je ferai ce que je peux.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
« Edie » ? Quelle est la nature de votre relation, exactement ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
« Edie » ? Quelle est la nature de votre relation, exactement ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Nous sommes juste amies, même si le terme tombe un peu à plat lorsque l'on parle d'une impératrice, je vous l'accorde.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
En réalité, mon père s'efforçait d'éviter dame Rhea en particulier, et non toute l'Église centrale.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
Je n'avais guère d'autre choix que de faire de même.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
Mais je ne peux pas la fuir pour le restant de mes jours, et je veux savoir pourquoi il a jugé nécessaire de garder ses distances.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
En réalité, mon père s'efforçait d'éviter dame Rhea en particulier, et non toute l'Église centrale.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
Je n'avais guère d'autre choix que de faire de même.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
Mais je ne peux pas la fuir pour le restant de mes jours, et je veux savoir pourquoi il a jugé nécessaire de garder ses distances.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Hmm... Donc nous allons enfin affronter l'Église.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Je croyais m'y être déjà préparé lorsque nous avons envahi la capitale du Royaume, mais...
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Je dois bien avouer être réticent à l'idée d'affronter mes anciens camarades.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Judith
J'ai toujours foi en l'Église de Seiros. Je ne doute pas que la Déesse existe.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Judith
Mais quand il s'agit de doctrine et de foi, j'ai toujours été une fervente partisane de l'Église orientale.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Judith
Je respecte l'Église centrale en tant que corps gouvernant de l'Église orientale, mais ça s'arrête là.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Judith
La majeure partie de la communauté de Leicester partage soit mon point de vue, soit n'a pas grande foi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Judith
J'imagine néanmoins que tout le monde considère Garreg Mach comme une terre sacrée.
link ???
Promotions spéciales pour fêter le retour de la paix à Leicester !
link ???
Comment ? Ce sont mes prix habituels ? Eh bien...
link ???
C'est parce que je vous fais toujours une remise !
link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
On dirait bien que notre problème de bandits a été résolu ! J'ai entendu que vous alliez à Garreg Mach ?
link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Je me demande qui garde la porte du monastère, en ce moment...
link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
C'est peut-être mon petit frère. Il est soldat dans l'armée impériale, vous savez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Quelque chose ne va pas, Arval ? Tu es étrangement peu loquace.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Quelque chose ne va pas, Arval ? Tu es étrangement peu loquace.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Je sais qu'il n'y a rien à faire. Je le sais, et pourtant...
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
J'ai le sentiment tenace que les choses ne peuvent pas continuer comme ça. Je me demande pourquoi...
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
En vérité, je crois que ta progression remarquable me fait regretter ma situation actuelle.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Ça me fait repenser aux jours où tu avais du mal à avancer, et où tu avais besoin de moi pour te relever. Aujourd'hui, tu peux te relever [MFH:tout seul_toute seule]
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
J'espère juste que tu trouveras une voie qui nous conviendra à tous les deux, [HERO_MF].
link <<EMPTY NAME>>
Je n'arrive pas à distinguer le bien du mal dans cette guerre.
link <<EMPTY NAME>>
Mais une chose est sûre : faire usage de bandits pour provoquer une telle pagaille, c'est mal.
link <<EMPTY NAME>>
Quel dommage que leur chef se soit échappé. Tôt ou tard, nous devrons lui régler son compte.
link <<EMPTY NAME>>
L'armée impériale s'occupe de contrôler la région du sud de Hrym, puisqu'elle ne fait pas partie de notre territoire.
link <<EMPTY NAME>>
Cela devrait nous débarrasser de tous les bandits, donc on devrait être tranquilles un moment.
link <<EMPTY NAME>>
Je me doutais que nous allions mener des opérations conjointes avec l'armée impériale à un moment ou à un autre, mais je ne voyais pas ça comme ça.
link <<EMPTY NAME>>
La Fédération devrait peut-être saisir cette occasion pour prendre le contrôle de Garreg Mach.
link <<EMPTY NAME>>
J'ai entendu que l'évêque de l'Église australe était là, mais ce n'est qu'un noble de l'Empire, non ?
link <<EMPTY NAME>>
Je n'aimerais pas que quelqu'un comme lui soit à la tête de l'Église.
link <<EMPTY NAME>>
Mes grands-parents d'Ordelia sont sains et saufs. Ils ont réussi à fuir l'Église.
link <<EMPTY NAME>>
Leur maison a été détruite, mais on pourra toujours la reconstruire. Le plus important, c'est qu'ils soient en vie.
link <<EMPTY NAME>>
J'aimerais faire quelque chose pour eux lorsque la guerre sera terminée.
link <<EMPTY NAME>>
Notre prochaine bataille aura lieu à Garreg Mach, hein ? C'est pas la porte à côté.
link <<EMPTY NAME>>
On livre une bataille après l'autre et devons ensuite traverser la moitié du continent. On ne tiendra pas longtemps comme ça.
link <<EMPTY NAME>>
Et pourtant, on ne compte aucun déserteur. Je crois que c'est parce que nous avons tous foi en le roi Claude.
link <<EMPTY NAME>>
Nous avons livré de nombreuses batailles et perdu beaucoup de nos camarades depuis notre alliance avec la Fédération.
link <<EMPTY NAME>>
Mais je survivrai à cette guerre.
link <<EMPTY NAME>>
Et ensuite, je m'installerai confortablement quelque part avec tout l'or que j'ai gagné pour roucouler avec une douce moitié.
link <<EMPTY NAME>>
Merci du fond du cœur d'avoir sauvé les villageois.
link <<EMPTY NAME>>
J'ai entendu que vous vous apprêtiez à marcher vers Garreg Mach. Je prierai pour votre salut.
link <<EMPTY NAME>>
Je suis si soulagée que le roi Claude ait décidé de nous venir en aide.
link <<EMPTY NAME>>
Il est peut-être de notre côté, mais ce n'est pas toujours facile de savoir ce qu'il pense. J'imagine que c'est un mal pour un bien.
link <<EMPTY NAME>>
Je trouve qu'il a beaucoup de choses en commun avec le seigneur Hubert, à vrai dire.
link <<EMPTY NAME>>
Nombre de mercenaires qui travaillaient pour le Royaume n'ont pas honoré leurs contrats.
link <<EMPTY NAME>>
Tout le monde croit savoir comment cette guerre va se terminer.
link <<EMPTY NAME>>
Un mercenaire ne fait pas long feu s'il est incapable de déceler ces subtils changements de tendance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Edelgard peut bien avoir besoin de notre aide, mais nous ne sommes pas obligés de lui apporter.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Je ne sais pas quoi faire. Lorenz, n'avez-vous vraiment pas d'opinion sur le sujet ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Cela ne m'importe guère. Toutefois, si nous trahissons sa confiance, nous devrons en assumer les conséquences.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Alors pourquoi tu proposes de la trahir ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Parce qu'éliminer l'impératrice qui a commencé cette guerre est un bon moyen d'y mettre fin.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
J'ai donc considéré qu'il s'agissait d'une option viable.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Personnellement, je préférerais lui venir en aide. Edelgard et moi sommes d'anciens camarades de classe, après tout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Vous vous rendez compte que ça vaut aussi pour Dimitri, n'est-ce pas ? Aaah... L'époque où nous étions à l'Académie me manque.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Je me souviens de la bataille test. Même [HERO_MF] nous avait rejoints.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Je me souviens de la bataille test. Même [HERO_MF] nous avait rejoints.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
C'est vrai. Et au banquet qui s'est ensuivi, tout le monde a levé son verre ensemble, sans distinction de maison.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Nous n'avions alors que de l'estime les uns pour les autres.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Je suis peut-être naïf, mais je n'arrive toujours pas à les considérer comme nos ennemis.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Je me souviens de la bataille test. Même [HERO_MF] nous avait rejoints.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Je me souviens de la bataille test. Même [HERO_MF] nous avait rejoints.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
C'est vrai. Et au banquet qui s'est ensuivi, tout le monde a levé son verre ensemble, sans distinction de maison.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Nous n'avions alors que de l'estime les uns pour les autres.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Je suis peut-être naïf, mais je n'arrive toujours pas à les considérer comme nos ennemis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
Alors c'est pour ça que tu as quitté l'ordre ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Oui, et tu comprends maintenant pourquoi je cherche à éviter dame Rhea autant que faire se peut... Hmm ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, désolé, je vous dérange ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, désolée, je vous dérange ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Non, ne vous inquiétez pas. Ce n'était rien d'important.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Alors, vous vous sentez prêts ? Cette bataille sera la plus rude que l'on ait livrée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
On va leur montrer ce que les mercenaires de Jeralt ont dans le ventre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
Alors c'est pour ça que tu as quitté l'ordre ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Oui, et tu comprends maintenant pourquoi je cherche à éviter dame Rhea autant que faire se peut... Hmm ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, désolé, je vous dérange ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, désolée, je vous dérange ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Non, ne vous inquiétez pas. Ce n'était rien d'important.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Alors, vous vous sentez prêts ? Cette bataille sera la plus rude que l'on ait livrée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
On va leur montrer ce que les mercenaires de Jeralt ont dans le ventre.