ギュスタヴ: 俺が甘いのかねえ
コンスタンツェ: 懐かしいな
オールバニ子爵: 思い出すなー
ピッタコス: 悔しいですね……
: ちょっと嬉しいんです
シェズ: 出鱈目だよな
キロン: まだ躊躇いが……
<<EMPTY NAME>>: 心配は無用だ
<<EMPTY NAME>>: レスターの信徒は……
フェニヤ子爵: 何とも言えんな
マイクラン: こうなったら……
カロン領将: ったく
トマシュ: なんだか不思議……
<<EMPTY NAME>>: 役目、増える、思います
<<EMPTY NAME>>: 何かご用でしょうか
<<EMPTY NAME>>: そんなに?
ドミニク領将: この間の襲撃で……
メトジェイ: ……勝てるのかな
イエリッツァ: 時機が良かったわね
ヒュミル子爵: ああ……
<<EMPTY NAME>>: いよいよか……
???: またのご来店を~!
<<EMPTY NAME>>: いったい誰が……
???: いつか必ず……
商人: フリュム領も……
市民: 納得いかねえ
???: 無事でした!
???: 遠いですが……
???: 生き残ってやるぜ
???: ご武運を……
???: ほっとしています
???: 傭兵なんだ……
アドリエンヌ: 寂しいけど……
アドリエンヌ: 看板は汚せないよ
イエリッツァ: 時機が良かったわね……
ドロテア: そういう理由だったのか
ドロテア: 父は……
シルヴァン: そういう理由だったのか
シルヴァン: 父は……
link リシテア
……奴らに闇から出てくる気がない以上、 戦うことすらできません。悔しいですが。
link リシテア
となれば、わたしたちにできるのは、 奴らの望みを打ち砕くことだけです。
link シェズ
“闇に蠢く者”の望みがフォドラの 混乱なら、それを打ち砕くには……
link シェズ
“闇に蠢く者”の望みがフォドラの 混乱なら、それを打ち砕くには……
link リシテア
二度と奴らに付け込まれないように。 同じ不幸を、繰り返さないために。
link シェズ
早く戦争を終わらせて、フォドラに平穏を 取り戻す……ってことか?
link シェズ
早く戦争を終わらせて、フォドラに平穏を 取り戻す……ってこと?
link リシテア
ええ。ですが、戦争を終わらせるという だけでは不足です。
link リシテア
フォドラの秩序を描き直し、持続可能な 平穏を実現する必要があります。
link シェズ
フォドラを統一しちまえばいいってことか?
link シェズ
フォドラを統一しちゃえばいいってこと?
link リシテア
ええ、その上でフォドラの秩序を描き直し、 持続可能な平穏を実現するんです。
link イグナーツ
エーデルガルトさんが連邦国軍に 助けを求めるなんて……
link イグナーツ
ボク、ちょっと嬉しいんですよね。 盟友として頼りにしてくれてるんだなって。
link イグナーツ
クロードくんが、ガルグ=マクに行こうと 言ってくれて、ホッとしましたよ。
link シェズ
そうだな。仕方なくだったとしても、 頼られるのは悪い気はしないぞ。
link シェズ
そうね。仕方なくだったとしても、 頼られるのは悪い気はしないわ。
link イグナーツ
ですよね! 政治的なあれこれは置いといて とにかく助けてあげたいって気持ちです。
link シェズ
俺たち以外に助けを求める相手がいなかった ってだけだ。それで喜ぶのは違うだろ。
link シェズ
私たち以外に助けを求める相手がいなかった ってだけよ。それで喜ぶのは違うでしょ。
link イグナーツ
それでも、ボクらなら助けに来てくれると 思ってくれてるわけですから。
link ラファエル
レア様が、実はすげえ強えって話、 聞いたことあるか?
link ラファエル
前にどっかで賊に襲われたとき、目にも 止まらねえ早業で倒しちまったんだとよ。
link ラファエル
オデは出鱈目じゃねえかと思ってるけどな。 だってレア様、細えもん。
link マリアンヌ
私はまだ、レア様を悪と決めつけることに 躊躇いがあります……。
link マリアンヌ
でも各国が信仰を分かつことになったのは、 レア様のやり方に問題があったのでしょう。
link マリアンヌ
天上におわす主は、この戦争を どう見ておいでなのでしょうか……。
link レオニー
師匠は向こうで、“灰色の悪魔”と 何やら込み入った話をしてるよ。
link レオニー
蚊帳の外に置かれてるみたいで寂しいけど、 そんなことでスネても仕方ない。
link レオニー
いくらわたしが師匠の一番弟子でも、 親子の会話には割って入れないからね。
link レオニー
帝国軍を助けるために、わたしら連邦国軍は 王国軍や中央教会と戦うことになるのか。
link レオニー
何だか込み入ってるけど、もし活躍できたら わたしらの名が全勢力に轟くかもね。
link レオニー
ジェラルト流の看板を汚さないように、 精一杯戦わせてもらうよ。
link ホルスト
コーデリア領は賊どもにだいぶ荒されて しまったようだが、心配は無用だ。
link ホルスト
連邦国が成った以上、国王が責任をもって 復興の支援を指揮してくださるだろう。
link ホルスト
もちろん私も、隣人として協力の手を 惜しむつもりはないぞ。
link シャミア
なるほど、我々は帝国の危機を 救いに行くわけか。
link シャミア
共闘を約した時点で想定されたことだが…… いざ現実となると何とも言えんな。
link シャミア
私としては、帝国の連中を救ってやる 義理はないんだが。
link シャミア
なるほど、我々は帝国の危機を 救いに行くわけか。
link シャミア
共闘を約した時点で想定されたことだが…… いざ現実となると何とも言えんな。
link シャミア
私としては、帝国の連中を救ってやる 義理はないんだが。
link シェズ
シャミア、どういう意味だ?
link シェズ
シャミア、どういう意味よ?
link シャミア
……本を正せば、ダグザの傭兵として 帝国と殺し合っていた身だからな、私は。
link シャミア
過去に借りのある相手も多いということさ。
link シェズ
物騒だな、シャミア。 俺はいいが、言う相手には気をつけろよ?
link シェズ
物騒ね、シャミア。 私はいいけど、言う相手には気をつけてよ?
link シャミア
了解しているよ。 そのうちまた、傭兵話でもしてやろう。
link シェズ
物騒だな、シャミア。 俺はいいが、言う相手には気をつけろよ?
link シェズ
物騒ね、シャミア。 私はいいけど、言う相手には気をつけてよ?
link シャミア
わかっている。 信頼できる後輩だから、話しているだけさ。
link シャミア
なるほど、我々は帝国の危機を 救いに行くわけか。
link シャミア
共闘を約した時点で想定されたことだが…… いざ現実となると何とも言えんな。
link シャミア
私としては、帝国の連中を救ってやる 義理はないんだが。
link リンハルト
いやあ、今更エーデルガルトさんに 会うことになりそうだとはね。
link リンハルト
前節の比じゃないくらい、 切実にガルグ=マクには行きたくないよ。
link リンハルト
どうにか回避できる方法はないかな。 仮病は使いたくないんだけど……。
link バルタザール
ったく、コーデリア伯爵は苦労するために 生まれてきたようなお人だな。
link バルタザール
フリュムの反乱に巻き込まれ、帝国の侵攻に 翻弄され、賊の騒乱にまで見舞われ……
link バルタザール
もし人の一生が、幸不幸を天秤にかけて 釣り合うように出来てんだとすりゃあ……
link バルタザール
伯爵の余生は毎日が幸せすぎて笑いっぱなし じゃなきゃあ、とても釣り合わねえな。
link バルタザール
ま、実際は幸不幸がぴったり釣り合う 人生なんざ、ありゃしねえよ。
link シェズ
じゃあ、お前の人生はどうなんだ? 幸不幸の釣り合いは取れてそうか?
link シェズ
じゃあ、あなたの人生はどう? 幸不幸の釣り合いは取れてそうかしら?
link バルタザール
俺か? さあな……ろくでもねえことは 多かったが、楽しんでもきたからな。
link シェズ
俺の人生はどうだろう。 幸不幸の釣り合いは取れてるのかな。
link シェズ
私の人生はどうなんだろ。 幸不幸の釣り合いは取れてるのかしら。
link バルタザール
俺の見立てじゃ幸せが勝ってんじゃねえか? 苦労はしたろうが苦労と不幸は違うからな。
link ベルナデッタ
お父様を助けに行くって、なんだか 不思議な感じがするんですよ。
link ベルナデッタ
お父様を助けに行くって、なんだか 不思議な感じがするんだよ。
link ベルナデッタ
正直、嫌で嫌でたまらないですけど…… 仕方ないですもんね……。
link ベルナデッタ
正直、嫌で嫌でたまらないけど…… 仕方ないもんね……。
link シェズ
事情はよく知らないが、頑張ろうな。 俺も力を尽くすさ。
link シェズ
事情はよく知らないけど、頑張りましょ。 私も力を尽くすわ。
link ベルナデッタ
はい。 出陣までには、頑張ってやる気を……。
link ベルナデッタ
うん。 出陣までには、頑張ってやる気を……。
link シェズ
無理するなよ、ベルナデッタ。 頼んで編制から外してもらってもいいんだ。
link シェズ
無理しないで、ベルナデッタ。 頼んで編制から外してもらってもいいのよ。
link ベルナデッタ
そ、それは、よくないような……。 ベルだって頑張らなくちゃ……。
link ペトラ
帝国と連邦国、新た、関係、始まる、 ブリギット、役目、増える、思います。
link ペトラ
二国、関係、崩れやすい、間、持つ、 三国目、重要性、増します。
link ペトラ
ブリギット、王国に代わって、役割、 果たす、未来、わたし、望みます。
link シェズ
ああ、確かにそうだな。将来、二国の間を 取り持つような立場になれるかもしれない。
link シェズ
ええ、確かにそうね。将来、二国の間を取り 持つような立場になれるかもしれないわ。
link ペトラ
はい。かつて、帝国、王国、同盟、 三国、平和、保っている、いました。
link シェズ
なるほどな……王国はどうなんだ?
link シェズ
なるほどね……王国はどうなの?
link ペトラ
王国、このまま、進む、力、大きく落とす、 情勢と、わたし、読んでいます。
link コンスタンツェ
私に何かご用でしょうか。 もしやガルグ=マクで役目が……?
link コンスタンツェ
囮、偽装降伏、地下からの破壊活動…… 何でも使い潰してくださいませ。
link シェズ
いや、特にそういう頼みはない。 普通に力を合わせて救援するぞ。
link シェズ
いえ、特にそういう頼みはないって。 普通に力を合わせて救援するわよ。
link コンスタンツェ
そうでございましたか。 ならば普通に使い潰してくださいませ。
link シェズ
破壊活動……? 何をしでかすつもりだよ、おい。
link シェズ
破壊活動……? 何をしでかすつもりよ、ちょっと。
link コンスタンツェ
特に何も……実験の失敗で破壊を働くのは 「私」の得意とすることでございます。
link ハピ
ガルグ=マクって、確かにフォドラの ど真ん中にあるし……
link ハピ
歴史的にも大事なのかもだけど、そんなに 死んでも奪還したい場所なのかな。
link シェズ
あれだけの巨大な建造物だ。 俺たちの知らない秘密があるんじゃないか?
link シェズ
あれだけの巨大な建造物よ。 私たちの知らない秘密があるんじゃない?
link ハピ
やっぱり、キミもそー思う? 地下に怪しい通路がいっぱいあったもんね。
link シェズ
聖教会にとってはどうしても譲れない 場所なんだろ。信ずるもののためにさ。
link シェズ
聖教会にとってはどうしても譲れない 場所なんでしょ。信ずるもののためにね。
link ハピ
諦めて他の場所に大修道院を新しく 作ったらよくない? ダメかな。
link ユーリス
この間の襲撃で、 コーデリア領は大打撃を受けただろ?
link ユーリス
街は戦いの中で壊れ、家や職を失って、 路頭に迷う連中も少なくない。
link ユーリス
最悪な状況なのは間違いないが…… 同時に、これは商機でもあるよな。
link シェズ
商機……? どういう意味だ?
link シェズ
商機……? どういう意味?
link ユーリス
意味も何も……。今は職を失った連中に、 新しい職をくれてやるのが大事なわけだろ?
link ユーリス
この手の仕事の斡旋は結構な金を生み出す。 何なら俺のほうで雇っちまうのもありだな。
link シェズ
いや商機って……。 お前、本当にしたたかだな。
link シェズ
いや商機って……。 あなた、本当にしたたかね。
link ユーリス
人聞き悪いな。街の連中を助けたい思いは 確かだぜ。それを商売でやってるだけだ。
link ユーリス
皆で負担を分かち合えば……なんて 精神論より、よっぽど健全だろうが。
link ユーリス
ま、やり過ぎるとリシテアが怒りそうだし、 ほどほどにしておくつもりではあるが。
link ユーリス
ま、やり過ぎるつもりはねえよ。 何事も程々に、ってやつさ。
link アッシュ
王都で戦ってわかったと思うけど……陛下は 強いよ。間違いなく王国最強の武人だ。
link アッシュ
もし戦場で顔を合わせたら…… 僕は、あの方に勝てるのかな。
link シェズ
勝てるさ。前に勝負した時と比べたら、 お前だって強くなってるはずだろ。
link シェズ
勝てるわよ。前に勝負した時と比べたら、 あなただって強くなってるはずよ。
link アッシュ
そ、そうかな……。 ……とにかく、戦う覚悟だけはしておくよ。
link シェズ
お前がそこまで言うなら厳しいのかもな。 だが、強敵だってわかってるなら……
link シェズ
あなたがそこまで言うなら厳しいのかもね。 けど、強敵だってわかってるなら……
link シェズ
それ相応の準備をして臨むまで、だろ? これは手合わせじゃなく戦争なんだしな。
link シェズ
それ相応の準備をして臨むまで、でしょ? これは手合わせじゃなく戦争なんだしね。
link アッシュ
手合わせじゃなく戦争、か……。 ……君の言うとおりかもしれないね。
link シェズ
無理して戦う必要はないんじゃないか? 勝てないかもしれない相手なら、尚更だ。
link シェズ
無理して戦う必要はないんじゃない? 勝てないかもしれない相手なら、尚更ね。
link アッシュ
……いや、そういうわけにはいかないよ。 もう僕は、連邦国軍の一員なんだから……。
link アッシュ
きっと、厳しい戦いになると思う。 [HERO_MF]……君も気をつけてね。
link ドロテア
恩を返すために連邦国軍に 加わったわけだけれど……
link ドロテア
エーデルちゃんを助けに行けるなんて、 時機が良かったわね。
link ドロテア
張り切ってガルグ=マクに向かいましょ? よろしくね、[HERO_MF]くん。
link ドロテア
張り切ってガルグ=マクに向かいましょ? よろしくね、[HERO_MF]ちゃん。
link シェズ
ああ、歌姫も加わって百人力だな。 必ず助け出そう。
link シェズ
ええ、歌姫も加わって百人力よね。 必ず助け出すわ。
link ドロテア
ふふっ、どうかしら。 精一杯頑張らせてはもらうけどね。
link シェズ
エーデルちゃん? 今のドロテアは、 皇帝とどういう関係なんだ?
link シェズ
エーデルちゃん? 今のドロテアは、 皇帝とどういう関係なの?
link ドロテア
ただの友人よ。皇帝相手に「ただの」も おかしいかもしれないけれど。ふふっ。
link ドロテア
恩を返すために連邦国軍に 加わったわけだけれど……
link ドロテア
エーデルちゃんを助けに行けるなんて、 時機が良かったわね……。
link ドロテア
もうこれ以上、大事な人が死ぬのは 見たくないわ。早く行かないと。
link シェズ
ああ、歌姫も加わって百人力だな。 必ず助け出そう。
link シェズ
ええ、歌姫も加わって百人力よね。 必ず助け出すわ。
link ドロテア
私には何の力もないわ。 けれど……やれるだけはやるから。
link シェズ
エーデルちゃん? 今のドロテアは、 皇帝とどういう関係なんだ?
link シェズ
エーデルちゃん? 今のドロテアは、 皇帝とどういう関係なの?
link ドロテア
ただの友人よ。皇帝相手に「ただの」も おかしいかもしれないけれど……。
link ベレト
父は中央教会というより、大司教のレアに 近づくのを避けていたようだった。
link ベレト
父自身もだが……子である自分もな。
link ベレト
だが、避けたままではいられないだろう。 何か理由があるなら、知っておきたい。
link ベレス
父は中央教会というより、大司教のレアに 近づくのを避けていたようだったよ。
link ベレス
父自身もだけど……子である自分もね。
link ベレス
だけど、避けたままではいられないかな。 何か理由があるなら、知っておきたい。
link アロイス
ううむ……いよいよ教団の方々と 衝突することになるのか。
link アロイス
以前、王都を攻めんとした時に、 覚悟は決めたつもりでいたのだが……
link アロイス
いざ本当に昔の同僚たちと戦うとなると、 やはり少しばかり躊躇いを覚えてしまうな。
link ジュディット
私は今でもセイロス聖教の信徒だし、 主の存在を疑ったことはないよ。
link ジュディット
ただ、信仰の在り方や教義については、 もともと東方教会を支持してたんだ。
link ジュディット
中央教会についちゃ、漠然と東方教会の 上位組織として敬ってたにすぎない。
link ジュディット
レスターの信徒の多くは、わたしと同類か、 たいして信仰心のない連中ばかりだろうさ。
link ジュディット
ま、ガルグ=マクが別格の聖地だってのは、 誰もがそう思ってるだろうけどね。
link ???
レスターの治安が回復したってことで、 いろいろとおまけしておいたわよ!
link ???
え? いつもと値段が変わらない? そ、それは……
link ???
いつもおまけしてあげてるってことよ! またのご来店を~!
link 門番
隊長、お疲れ様です! 本日は異常なしであります!
link 門番
国内の騒乱も落ち着いたみたいですね。 次はガルグ=マクに向かうと聞きました。
link 門番
今、大修道院の門には、いったい誰が 立っているのでしょう……。
link 門番
案外、私の弟だったりするかもしれません。 弟は帝国軍の兵士ですから。
link ラルヴァ
………………。
link シェズ
どうかしたのか、ラルヴァ。 このところおとなしいが。
link シェズ
どうかしたの、ラルヴァ。 このところおとなしいけど。
link ラルヴァ
どうもしないと思う。 思うけれど……
link ラルヴァ
何かがこのままじゃいけないと、 そう訴えかけてくるんだ。何だろう……。
link ラルヴァ
君の目覚ましい成長に、 僕は自分の現状を嘆いているよ。
link ラルヴァ
何度も道に迷って、その度に言葉を重ねる ことになったあの頃を思うとね。
link ラルヴァ
文句のつけようのない決着を、 信じているよ、[HERO_MF]。
link <<EMPTY NAME>>
この戦争、どの国に大義があるのか、 私にはわかりませんが……
link <<EMPTY NAME>>
この騒乱で賊に紛れていた怪しげな連中が、 悪であることに疑いの余地はありません。
link <<EMPTY NAME>>
奴らの首領に逃げられたのは残念でした。 いつか必ず討ち取らねばならない相手です。
link <<EMPTY NAME>>
我々の手が及ばなかったフリュム領南部も 帝国軍により事態は収束しつつあります。
link <<EMPTY NAME>>
この一件で、賊をまとめて退治できたはず ですから、しばらくは大丈夫でしょう。
link <<EMPTY NAME>>
いずれ帝国軍との共同作戦があるものとは 思っていたが、まさかこういう形で……
link <<EMPTY NAME>>
いっそ、この機にガルグ=マク大修道院を 連邦国が押さえられないもんかね。
link <<EMPTY NAME>>
今は南方教会の司教ってのがいるらしいが、 そいつは帝国の貴族なんだろう?
link <<EMPTY NAME>>
そんな奴が聖教会の総本山に居座ってるのは ちょっと納得いかねえよ。
link <<EMPTY NAME>>
コーデリア領に住んでいる祖父母は、 教会に逃げ込んでいて無事でした!
link <<EMPTY NAME>>
家は荒らされてしまったようなのですが…… 命さえあれば、立ち直れると思います。
link <<EMPTY NAME>>
私も、この戦争が落ち着いたら、祖父母の ために何かしてあげたいと思っています。
link <<EMPTY NAME>>
次の戦場はガルグ=マクか……遠いですね。
link <<EMPTY NAME>>
全力で戦った直後の長距離行軍、てのが 何度も続くのは厳しいものがありますよ。
link <<EMPTY NAME>>
ですが、逃げ出す兵は誰もいません。 皆、クロード陛下を信じてますからね。
link <<EMPTY NAME>>
連邦国に雇われてから、あちこち転戦して 死んじまった仲間も少なくねえ。
link <<EMPTY NAME>>
だが俺は、この戦争が終わるまで しぶとく生き残ってやるつもりだ。
link <<EMPTY NAME>>
で、貯めた金で楽しく暮らすのさ。 可愛い嫁さんを見つけてな。
link <<EMPTY NAME>>
この度は、街の人々をお救いいただき 本当にありがとうございました。
link <<EMPTY NAME>>
次はガルグ=マクへ向かわれるとか…… 皆様のご武運を、主にお祈りしております。
link <<EMPTY NAME>>
クロード王が、救援を決断してくださり、 正直ほっとしています。
link <<EMPTY NAME>>
盟友とはいえ、良い意味でも悪い意味でも、 腹の内を読めないお人ですから。
link <<EMPTY NAME>>
帝国軍内で言うと、ヒューベルト閣下も、 とても似たお方ではないかと。
link <<EMPTY NAME>>
王国で仕事をしていた同業者の中には、 契約を打ち切った者も少なくない。
link <<EMPTY NAME>>
この戦争の大勢が決まりつつあると、 傭兵たちは考えているんだ。
link <<EMPTY NAME>>
そういった情勢の変化に敏感でないと、 傭兵はやっていられないからね。
link クロード
エーデルガルトの援軍要請に応じない、 という選択肢があるのも事実ではある。
link クロード
どちらが正しいかはわからない。 ローレンツ、本当に異論なしでいいのか?
link ローレンツ
構わないさ。信義にもとる行いをすれば いずれ相応の報いを受けるものだからな。
link ヒルダ
じゃあ、最初からエーデルガルトちゃんを 見捨てるなんて言わなければいいのにー。
link ローレンツ
この戦争を始めた皇帝が討たれれば、 どういう形であれ戦争は収束に向かうはず。
link ローレンツ
であればこそ、その選択肢について 考えておかねばならぬと思ったのだ。
link ローレンツ
だが僕とて本音を言えば助けてやりたい。 エーデルガルトさんは僕らの学友だからな。
link クロード
学友か……それはディミトリもだけどな。 士官学校時代が懐かしいよ。
link ヒルダ
思い出すなー、学級対抗戦。 [HERO_MF]くんまで乱入して……
link ヒルダ
思い出すなー、学級対抗戦。 [HERO_MF]ちゃんまで乱入して……
link ローレンツ
そんなこともあったな。その後の宴では皆、 学級の垣根を越えて交流を深めたものだ。
link クロード
あの時の俺たちは、心からお互いの健闘を 讃え合うことができていた。
link クロード
あいつらは決して相容れない存在じゃない、 ……と、思っちまうのは俺が甘いのかねえ。
link ヒルダ
思い出すなー、学級対抗戦。 [HERO_MF]くんまで乱入して……
link ヒルダ
思い出すなー、学級対抗戦。 [HERO_MF]ちゃんまで乱入して……
link ローレンツ
そんなこともあったな。その後の宴では皆、 学級の垣根を越えて交流を深めたものだ。
link クロード
あの時の俺たちは、心からお互いの健闘を 讃え合うことができていた。
link クロード
あいつらは決して相容れない存在じゃない、 ……と、思っちまうのは俺が甘いのかねえ。
link ベレト
……騎士団を辞めたのは、 そういう理由だったのか。
link ジェラルト
ああ。だから、レア様の目に留まるのは、 これからも避けてえんだがな……ん?
link シェズ
悪い、話し中だったか?
link シェズ
悪いわね、話し中だった?
link ジェラルト
気にすんな、たいした話じゃねえよ。 それより……
link ジェラルト
出陣の準備は出来てんのか? この先は、 今までにない激戦が予想されるだろ。
link ベレト
ジェラルト傭兵団も、総力を挙げて 戦わせてもらうよ。
link ベレス
……騎士団を辞めたのは、 そういう理由だったのか。
link ジェラルト
ああ。だから、レア様の目に留まるのは、 これからも避けてえんだがな……ん?
link シェズ
悪い、話し中だったか?
link シェズ
悪いわね、話し中だった?
link ジェラルト
気にすんな、たいした話じゃねえよ。 それより……
link ジェラルト
出陣の準備は出来てんのか? この先は、 今までにない激戦が予想されるだろ。
link ベレス
ジェラルト傭兵団も、総力を挙げて 戦わせてもらうね。