link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Dites, Dedue, je réfléchissais. Faerghus a vraiment changé récemment.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Je ne sais pas, c'est seulement l'impression que j'ai quand je vois ce qui se passe dans ce village. Vous n'êtes pas d'accord ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Tout le monde semble vous faire confiance sans réserve, alors même que vous servez le roi de Faerghus, qu'ils devraient pourtant haïr ardemment.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Il a dû falloir beaucoup de travail pour rebâtir cette confiance. Je suis vraiment impressionnée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Cette réussite n'est pas la mienne. Sa Majesté s'est évertuée à obtenir ce résultat depuis un certain temps déjà.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Hm. Dit comme ça, ça me donne l'impression qu'il a planifié ça tout du long.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Car tout de même, on disait de lui qu'il avait perdu la tête quand il vous a nommé à son service. Mais il avait clairement ses raisons pour cela.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Oui, j'entends encore l'écho des commérages. Ils résonnaient dans tout le château.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Cela m'a conduit à demander à Sa Majesté la raison pour laquelle il m'avait sauvé la vie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Il m'a répondu que ni la foi, ni la naissance n'avaient d'importance quand la vie d'une personne était en danger.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Ha ! Dame Rhea m'a dit la même chose.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Elle m'a sauvée il y a longtemps, comme Dimitri l'a fait pour vous.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Elle l'a même fait deux fois, en vérité. Même si je n'ai pas une once de foi religieuse en moi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Cela doit être dans leurs veines de ne jamais abandonner une personne dans la détresse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Peut-être que Sa Majesté et l'archevêque ne sont pas aussi éloignés que je le pensais.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
C'est vrai. Aucun d'eux ne laisse sa position élevée lui monter à la tête. Ils ont aussi cela en commun.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Je ne suis pas sûr de comprendre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Eh bien, en dépit de son rôle d'archevêque, il n'est pas rare de trouver dame Rhea dans un orphelinat en train de jouer avec les enfants.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Et Dimitri est le même, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire qu'il était parti apprendre à se battre aux enfants d'un village l'autre jour.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Hé. Oui, c'est vrai.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Je préférerais cependant qu'il occupe plutôt son temps libre à se reposer.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Aider les gens a quelque chose d'apaisant, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Si une partie de votre travail consiste à vous assurer qu'il soit bien reposé, je pense que vous pouvez le laisser se détendre comme bon lui semble.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Hmm. C'est une façon de voir les choses. Je vais y réfléchir.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Nous nous comprenons probablement mieux que quiconque, à servir des chefs si semblables.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Vous suggérez que vous et moi avons beaucoup en commun aussi ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Peut-être. Quoi qu'il en soit, cela a été un plaisir de vous parler.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Nous avons sûrement tous les deux connu bon nombre d'aléas, j'imagine.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Je parie que nous pourrions devenir amis, un jour. Tant que nos chefs entretiennent des rapports cordiaux.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Tout à fait. Mais s'ils devaient se diviser...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Oh, inutile d'en dire plus. Nous savons bien tous les deux ce qui se passerait s'ils décidaient de croiser le fer.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine volume_up
Nous nous entretuerions sans hésitation. Je suis certaine que nous avons aussi cela en commun.