link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Quelque chose vous tracasse, Ferdinand ? Vous semblez médusé par ces plantes que vous arrosez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Je me remémorais quelque chose que j'ai vu à Enbarr, il y a fort longtemps.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Tiens donc ? Et de quoi s'agit-il ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Rien qui vaille la peine d'être raconté, vraiment.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Un jour, quand j'étais petit, j'ai aperçu une nymphe des eaux danser et chanter dans une fontaine de la grand-rue.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Elle rayonnait comme un soleil dans la rosée du matin. Mais j'ai pris mes jambes à mon cou, submergé par ma propre timidité.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Un instant. Ça me rappelle quelque chose...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Une nymphe des eaux ? Vous n'avez pas rêvé ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Non, parole. Son chant m'a profondément touché : c'était un air bucolique que tout le monde connaissait dans les quartiers populaires de la capitale.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Si ma mémoire est bonne, elle était dans le plus simple appareil.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Bref, le temps que je trouve le courage de retourner la voir, elle avait disparu.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
On nage en plein conte de fées...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Hein ? C'est pour ça que Ferdie s'est enfui, ce jour-là ? Je n'en reviens pas... Ce n'est pas du tout ce que je croyais...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
En même temps, il m'a vue dans cette fontaine... Oh là là...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Argh ! Je ne pourrai pas le regarder dans les yeux ! Il faut que je rentre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Tiens, Dorothea ? Je me demande ce qu'elle fait là.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Non ! Il m'a vue ! Respire, Dorothea. Ça va aller, tout va bien se passer...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Ça alors, Ferdie et Edie, quelle coïncidence ! Je ne m'attendais pas à tomber sur vous ici.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Dorothea, tout va bien ? Tu es écarlate.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Tiens, oui. Auriez-vous de la fièvre ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Ah bon ? Hmm, non. Tout va bien...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Euh, eh bien... Je venais aux nouvelles, mais comme il n'y a rien de nouveau, je file. À la prochaine !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Attendez ! Votre état pourrait s'aggraver, il vaut mieux que je vous escorte.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Ça ira, je vous assure. Je ne vais pas loin.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Mais ce ne serait pas raisonnable ! S'il vous arrive quoi que ce soit, personne n'arriverait à temps !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Tenez, prenez appui sur mon bras. À moins que vous ne préfériez être portée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Il suffit ! Je suis en pleine forme, alors laissez-moi tranquille et ne vous approchez pas de moi !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
À quoi bon s'obstiner, Ferdinand ? Ça ne marche jamais.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Désolé. Cela dit, elle a refusé mon aide avec tant d'énergie qu'à mon avis, elle ne m'a jamais apprécié...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Lui aurais-je fait du tort ? Que dois-je faire ?