link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Gnn...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Lorenz ! Je suis si heureuse que vous soyez réveillé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
C'est... l'infirmerie. Je vois que vous avez pris soin de... Gnn !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Je vous en prie, vous ne devez pas vous lever !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Ils ont dit que vos blessures n'étaient pas trop profondes. Le plus grave était le coup que vous avez reçu à la tête...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Le professeur Manuela a dit que vos blessures n'étaient pas trop profondes. Le plus grave était le coup que vous avez reçu à la tête...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je vois. Pardon d'avoir causé tous ces ennuis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Dire que ma sortie sur le champ de bataille ne m'ait pas apporté la gloire mais simplement fait perdre connaissance...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Qu'y a-t-il, Marianne ? Je vais parfaitement bien. Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Non...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Ce qui vous est arrivé est de ma faute.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Vous n'auriez pas dû me sauver, Lorenz. Si seulement j'avais été blessée à votre place...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Hm.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
J'ai dû avoir des hallucinations pendant le combat.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Comment ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Tout allait bien quand, tout à coup, un regard m'a transpercé l'âme, implorant mon aide.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
En me retournant, je vous ai vue là, et ces mêmes mots semblaient flotter sur vos lèvres.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Mais j'ai apparemment dû rêver.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Alors vous voyez, la responsabilité de mes blessures est entièrement mienne.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
J'ai simplement cru que vous m'appeliez à l'aide, et je me suis précipité au-devant du danger pour vous protéger.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Non, ce n'est pas de votre faute !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Je vous en prie. La vérité, c'est que je vous ai vraiment appelé à l'aide.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Excusez-moi de vous avoir taquinée ainsi, Marianne.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Mais je sais à présent ce que vous ressentez réellement. Et je suis heureux de savoir que ce n'était pas qu'une hallucination.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Pendant une si grande partie de ma vie, vivre ou mourir m'a été totalement égal, et pourtant...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Et pourtant, en vous voyant là, à mes côtés, j'ai compris que ce n'était plus le cas.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
J'ai compris que je voulais vivre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Et je m'en réjouis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
C'est une réaction naturelle. Vous n'avez pas besoin de la justifier, ni à vous ni aux autres.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Lorenz...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Merci de vous être confiée à moi, Marianne. Nous survivrons à cette guerre, ensemble.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Oui, nous y survivrons ensemble. Et merci.