Soccorso nella Valle del Tormento

[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Non c'è da preoccuparsi, sto bene. Proseguiamo.

[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
O Dea, concedimi la tua protezione divina! Non posso morire qui!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth volume_up
Agh... Se muoio ora, chi veglierà su Flayn?

[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine volume_up
Agh... Devo fare di meglio.

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril volume_up
Non posso arrendermi... Non ancora. Devo proteggere lady Rhea!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril volume_up
Sono pronto a sopportare qualsiasi dolore... qualsiasi tormento... pur di proteggere lady Rhea!

[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi volume_up
Quindi è qui che sono destinata a morire? Spero solo che... Coco... stia bene...

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril volume_up
Lady Rhea, perdonatemi... Fuggite, vi prego...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Eccovi, lady Rhea... È un sollievo trovarvi sana e salva.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Re Dimitri. Grazie per essere accorso in nostro aiuto nel momento del bisogno.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Temo non ci sia tempo per i convenevoli. Dobbiamo lasciare la valle e tornare nel territorio del Regno.

[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi volume_up
Non mi avevano avvertita che si sudava tanto qui... Agh, che schifo!

[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi volume_up
Non mi avevano avvertita che si sudava tanto qui... Agh, che schifo!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Quella generale non sembra molto motivata. Forse possiamo convincerla a unirsi a noi.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Non hai obblighi verso l'Impero. Perché ora non ti unisci a noi? Posso assicurarti che non ti sarà torto un capello.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi volume_up
Hai ragione. E poi, in fondo, mi avete battuto onestamente... D'accordo, vi seguirò.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Ho l'impressione che questa battaglia non ti stia particolarmente a cuore, mia cara.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Vostra Maestà! L'Impero sta allestendo un blocco all'altezza del prossimo forte!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Se ci impediscono di passare, saremo costretti a ripiegare verso il cratere.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Sarebbe troppo pericoloso, non dobbiamo permetterglielo. Attacchiamo e apriamoci un varco!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Uff... Questa farsa ridicola non servirà a fermarci.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Ehi, ce l'abbiamo fatta! Possiamo proseguire senza intoppi.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
La strada è sgombra. Da questa parte, lady Rhea.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Ti ringrazio. La Dea arride alle tue gesta valorose.

??? volume_up
Ci stanno sfuggendo! Dobbiamo fermarli.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
La strada che ci attende è molto pericolosa, lady Rhea, ma non abbiamo altra scelta. Devo chiedervi di resistere.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Non devi preoccuparti per me... Supereremo l'ostacolo insieme.

??? volume_up
Vostra Grazia! Seteth e Catherine sono stati attaccati dalle forze imperiali!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth volume_up
Sono in trappola... Temo di aver sottovalutato la situazione.

[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine volume_up
Maledette canaglie ostinate! Ne elimino una e ne compaiono due al suo posto.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Non possiamo permettere che abbiano la peggio.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Re Dimitri. Saresti disposto a fornire loro supporto?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Siamo arrivati in tempo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth volume_up
Grazie per essere intervenuti. Ho bisogno di una mano!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid volume_up
Per fortuna siete sana e salva, Catherine. Permetteteci di unirci a voi!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Per fortuna siete sana e salva, Catherine. Concedeteci di unire le nostre forze alle vostre.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine volume_up
Volentieri! Da sola non ce l'avrei mai fatta.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth volume_up
Se non fosse stato per voialtri, a quest'ora sarei morto. E anche l'arcivescova è salva. Avete la mia più profonda gratitudine.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine volume_up
Il vostro aiuto è arrivato al momento giusto. Quindi lady Rhea è al sicuro? Molto bene...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes volume_up
Dobbiamo aiutare Seteth e Catherine a fuggire!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Dobbiamo aprire una via di fuga per Seteth e Catherine.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Perché non proviamo a deviare il flusso di lava con dei massi? Non sarà un'impresa da poco, ma potrebbe essere la soluzione migliore.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Se riuscissimo a deviare temporaneamente il flusso lavico, potremmo aprirci un varco.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Ce l'abbiamo fatta! Tenete duro, la nostra via di fuga è a portata di mano.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Non riesco a credere che siamo giunti fin qui sani e salvi. Sono profondamente grata a tutti voi.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth volume_up
Mi spiace di aver causato tanto disturbo... Non oso immaginare cosa sarebbe accaduto, senza il vostro intervento.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine volume_up
Grazie per l'aiuto. Non ne sarei mai uscita viva da sola.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Non possiamo lasciare la valle finché non avremo tratto in salvo Seteth e Catherine!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth volume_up
Agh... Le mie ferite sono troppo profonde. Posso solo aspettare qui e pregare per la salvezza dell'arcivescova.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine volume_up
Lady Rhea non è ancora arrivata! Se solo le mie ferite non fossero così gravi...

<<EMPTY NAME>> volume_up
Tutti alle armi, compagni! Dobbiamo proteggere l'arcivescova!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Stanno arrivando i rinforzi. Un aiuto in più ci sarà utile.

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril volume_up
Lady Rhea... è salva? È riuscita a... fuggire?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
No... Cyril era con la retroguardia? Non ce la farà mai!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Non sacrificherò la sua vita per salvare la mia. Dobbiamo aiutarlo.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval volume_up
È giunta l'ora di mostrare a tutti di cosa sei capace.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril volume_up
Non posso arrendermi... Non ancora. Devo proteggere lady Rhea!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Dea, ti prego, riportaci Cyril sano e salvo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril volume_up
Sono pronto a sopportare qualsiasi dolore... qualsiasi tormento... pur di proteggere lady Rhea!

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
È in trappola. Dobbiamo aiutarlo, presto!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
È in trappola. Dobbiamo fare presto!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Sei stato molto coraggioso quest'oggi, Cyril. Grazie a te, presto lady Rhea potrà lasciare la valle.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril volume_up
Sono... così felice. Grazie.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Sono infinitamente grata a tutti voi per aver tratto in salvo Cyril. E alla Dea, per la sua protezione!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Cyril, no! È tutta colpa mia.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Il suo sacrificio non sarà vano. Avanziamo!

[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Nessuno passa per di qui. L'arcivescova verrà con me!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Un'imboscata! Non abbiamo altra scelta che farci strada con la forza.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
È la principessa delle Brigid. Dopo quello che ha passato, potrebbe decidere di unirsi a noi. Sempre che riusciamo a prenderla viva.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Un'esponente della stirpe reale non può morire qui. Non così.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Già... Scelgo la vita. Sono pronta a seguire te senza resistere.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Chiunque mette i bastoni tra mie ruote, ha le ore contate.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Non posso perire in questo momento. Per l'Impero! Per Brigid!

??? volume_up
Cavalieri, con me! Dobbiamo catturare l'arcivescova prima che lasci la valle!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Se non posso avere l'arcivescova... mi accontenterò delle vostre teste.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Hubert... Dobbiamo sconfiggerlo, Altezza.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Sì, lo so. Liberiamocene e ripieghiamo alla svelta.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Non immaginavo che foste tanto ansiosi di salvare la vostra cara arcivescova. Che luogo tedioso dev'essere il Regno...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Ma come... A quanto pare, non mi resta che ripiegare.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
O Dea, concedimi la tua protezione divina! Non posso morire qui!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes volume_up
Dobbiamo proseguire, lady Rhea. Penseremo noi ad aiutarvi.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Non possiamo interrompere la marcia, lady Rhea. Cercate di resistere ancora.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth volume_up
Agh... Se muoio ora, chi veglierà su Flayn?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Seteth. Dobbiamo fare presto.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine volume_up
Agh... Devo fare di meglio.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Catherine non resisterà ancora per molto! Dobbiamo accorrere in suo aiuto, presto!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Catherine è nei guai. Dobbiamo accorrere in suo aiuto il prima possibile.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
D'accordo, avete vinto voi... per oggi. Come posso presentarmi al cospetto di Sua Maestà, ora?

[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Mi dispiace. Non posso proseguire...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Rhea è caduta nelle mani dell'Impero... Abbiamo fallito. Non possiamo far altro che ripiegare.

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth volume_up
Rhea... Flayn... perdonatemi.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
No, Seteth! Senza di te al mio fianco, tutto è perduto.

[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine volume_up
Perdonatemi, lady Rhea... Fuggite... almeno voi...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea volume_up
Catherine non ce l'ha fatta. Come faremo ad andare avanti, ora...