Contro la ribellione

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Gustave volume_up
Perdonatemi, Vostra Maestà. Vi ho deluso.

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Gustave volume_up
Perdonatemi, Vostra Maestà. Vi ho deluso.

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Gustave volume_up
Non posso cedere... Non ho ancora portato a termine il mio compito.

[es]10_10_18_27_35_43_59_66_barone Dominic volume_up
Perdonatemi, tutti quanti. In fondo, ero davvero debole come pensavo...

[es]10_10_18_27_35_43_59_66_barone Dominic volume_up
Perdonami, Gustave. Temo di non poter proseguire oltre...

[es]10_10_18_27_35_43_59_66_barone Dominic volume_up
Perdonatemi, tutti quanti. In fondo, ero davvero debole come pensavo...

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Visconte Mateus, visconte Elidure... Hanno deciso di giocarsi il tutto per tutto. Ma dov'è mio zio?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
I signori occidentali sono arrivati in forze per fermarci. L'accampamento del barone Dominic dovrebbe trovarsi a ovest.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Come stabilito, cercheremo di convincere il barone a sposare la nostra causa, quindi attaccheremo i nemici in rotta.

<<EMPTY NAME>> volume_up
È ora di marciare insieme. Ricondurrò mio fratello alla ragione, fosse l'ultima cosa che faccio.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
I nostri successi hanno seminato dubbi e angosce tra i signori occidentali. Scommetto che lo troverai particolarmente ricettivo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Difficilmente riusciremo a persuadere il barone senza il vostro aiuto, Gustave. Tenete gli occhi aperti.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Toglietevi di mezzo! Nessuno m'impedirà di raggiungere mio zio!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Se non vi fate da parte, saremo costretti ad aprirci un varco con la forza!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Che assurdità. È tempo che paghino il prezzo della loro follia!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Un'imboscata... E immagino che il nostro arrivo sia atteso anche altrove... Teniamo alta la guardia.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Domando scusa per l'inconveniente. Riprendiamo la marcia.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Bestie selvagge... Liberiamoci di loro!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
Non importa quali ostacoli dovremo superare. Se restiamo uniti, nulla potrà fermarci.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Fine della storia. Possiamo proseguire, Gustave!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Il barone è poco più avanti. Andiamo.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Ce l'abbiamo fatta! Ora non resta che convincere mio zio.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Devo parlare con te, fratello. Ti prego!

??? volume_up
Gustave? Come hai superato le difese?

<<EMPTY NAME>> volume_up
Volete convertire il barone Dominic alla vostra causa? Non posso permetterlo. È troppo prezioso per me.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Sono un'infinità! Non devono raggiungere mio padre!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Fratello, sai che i signori occidentali non hanno speranze di vittoria. Ma insieme possiamo sconfiggere quella seduttrice.

??? volume_up
Se mi unisco a voi, e dovessimo fallire... Che ne sarebbe degli altri? Cosa accadrebbe ai cittadini della mia baronia?

<<EMPTY NAME>> volume_up
Se il casato dei Dominic giurasse fedeltà alla famiglia reale, questi insulsi ribelli cadrebbero in ginocchio.

??? volume_up
Il mio nome è un pesante fardello, e io non ho la forza di sostenerlo. Non aspettarti gesti eroici da me, Gustave.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Lambert è morto per mano di Cornelia, eppure accetti di combattere al suo fianco?

??? volume_up
Non è stata una decisione presa a cuor leggero... Ma ho il dovere di proteggere il mio popolo.

??? volume_up
D'altro canto, farei di tutto per evitare questo scontro. Se puoi garantirmi la vittoria... sono disposto a unirmi a voi.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Grazie, fratello mio. Non te ne pentirai.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Con mio zio al nostro fianco, non abbiamo nulla da temere!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Dunque è questo lo scotto del tradimento, eh? Vi ripagherò con la lezione che meritate.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Ah, mio adorato titano! Annienta quelle bestie!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Abbiamo fatto l'impossibile per assicurarci l'appoggio del barone. Dobbiamo sconfiggere i signori occidentali e portarlo al sicuro.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Un'altra delle armi di Cornelia? Se liberasse quel mostro, i danni sarebbero incalcolabili.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Che potenza incredibile... Le strategie convenzionali non ci saranno di alcun aiuto.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Il mio titano... Com'è possibile? Se solo avessi rinforzato la sua corazza...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Dannata strega... Aveva in serbo quell'abominio sin dall'inizio?

<<EMPTY NAME>> volume_up
La nostra conoscenza è molto più profonda di quanto voi barbari possiate immaginare.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Ma... come? Cornelia ci aveva garantito una facile vittoria...

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Se operano con Cornelia, allora... i signori occidentali erano coinvolti nella tragedia?

[cs][es]2_10_18_27_35_43_59_66_mercante[cm][es]6_14_22_31_39_47_63_68_mercanti[ce] volume_up
La giustizia è dalla nostra parte. Non provo alcuna vergogna per ciò che abbiamo fatto...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid volume_up
Perché tante persone devono morire in nome della vostra presunta "giustizia"?

??? volume_up
Non avevamo altra scelta, Vostra Maestà! Noi signori occidentali...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Non sperate di salvarvi con misere parole. Risparmiate il vostro appello per quando incontrerete mio padre all'altro mondo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Quelli erano gli ultimi rinforzi. La situazione sembra sotto controllo.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Andiamo, fratello mio. Possiamo arrivare a Cornelia dal ponte levatoio a est.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Piccoli topi di fogna, perché non accettate la morte scritta nel vostro destino?

??? volume_up
Ascoltatemi! Abbassate subito questo ponte!

??? volume_up
Quello è... il barone Dominic? Sì, mio signore! Subito!

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Grazie, zio! Ormai manca poco!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Siamo in debito con voi, barone. Ora possiamo proseguire.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Come osate...? Forse è tempo di mostrarvi il potere del Viskam!

??? volume_up
Ngh! Che cos'è?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes volume_up
Sono le stesse armi che abbiamo affrontato a Fhirdiad. Qui in giro deve esserci un modo per disattivarle.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Agh, di nuovo quelle seccature. Troviamo i comandi, e in fretta!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Non so cos'abbiano in mente quei soldati, ma mirano al barone. Dobbiamo fermarli!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
Questi soldati non obbediscono ai signori occidentali... e vogliono il barone. Dobbiamo assolutamente fermarli!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Ecco i comandi. Ma prima dovremmo conquistare il forte.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Bene, è tempo di mettere fuori uso questo arnese!

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Uff, c'è mancato poco. Andiamo, zio!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
La strada è di nuovo libera. Possiamo procedere, barone Dominic.

??? volume_up
E così, sono arrivati... Ma giuro sulla mia vita che non passeranno oltre!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Non abbiamo tempo per queste sciocchezze. Cosa pensate di fare, cinghiale?

??? volume_up
Perdonate il ritardo, re guerriero del Faerghus. Concedeteci di partecipare allo scontro!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Siete arrivati! Non dimenticherò questo atto di cortesia! A tutte le truppe, avanti!

??? volume_up
Contingenti dal Duscur? Questo è un colpo basso! Che cosa facciamo adesso?

<<EMPTY NAME>> volume_up
Suvvia, Rowe, calmatevi. Abbiamo ancora diversi assi nella manica.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Ancora quelle armi! Non riusciremo mai ad arrivare a quella strega.

??? volume_up
Siamo qui per aiutarvi. Pensiamo noi a disattivare quelle diavolerie.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid volume_up
Quelle armi mi lasciano di sasso ogni volta che me le trovo di fronte. Non avevo mai visto niente del genere in vita mia...

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Una è andata! Ora passiamo alla prossima!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes volume_up
Cornelia è piena di risorse... Dove si sarà procurata quelle armi?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
È fatta. Ora pensiamo a Cornelia!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
Se quel forte cade, riattiveranno le armi! Non possiamo permetterlo!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Di questo passo, finiranno per riappropriarsi dell'arma. Dobbiamo fare in fretta.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Quei vermi sono più astuti del previsto... Avrò bisogno di tempo per riattivare i Viskam. Confido che sappiate cosa fare, conte.

??? volume_up
Certo, naturalmente... Significa che devo scendere in battaglia...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Il conte Rowe partecipa personalmente alla battaglia? Non ha importanza... Fate tutto il necessario per proteggere quei comandi!

??? volume_up
Non temete, re di Faerghus. Non permetteremo che i comandi cadano in mano nemica.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
Sono qui. Avremmo potuto affidare la difesa ai soldati del Duscur, se solo fossimo riusciti a proteggerli.

??? volume_up
Guadagnare tempo, dice lei... Ma come dovrei fare? Io non sono un guerriero...

??? volume_up
Ah! Io, ehm... Vostra Maestà.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Conte Rowe. Vedo che non perdete mai il vizio di tradire.

??? volume_up
Tu sei il figlio di Lonato, vero? Tuo padre ha servito sotto il mio comando! Forse potresti prendere il suo posto.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Mi dispiace, ma ora sono un cavaliere della famiglia reale. E voi meritate un degno castigo per il vostro tradimento.

??? volume_up
Argh... Cornelia! Aiutatemi!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
Perché dovrebbe correre in vostro aiuto? Non avete ancora compreso la natura della vostra alleata, vero?

??? volume_up
Non capisco... Dove ho sbagliato?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
È finita, Cornelia. Non resta più nessuno a proteggervi dalla nostra vendetta.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Speravo di non dovermi sporcare le mani, ma a quanto pare non ho altra scelta. Divertiamoci, ragazzo!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Finalmente vi siete mostrata. Questa volta non avete scampo, ve lo assicuro.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
Non abbiamo speranze di vittoria finché quelle armi continuano a bersagliarci. Dobbiamo risolvere il problema!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Voi cani del Regno siete bravi a inseguire la preda, ve lo concedo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
È rimasta sola, ma dobbiamo restare concentrati. E attenzione a quelle armi!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Uhm, possiedi un potere affascinante. Come l'hai ottenuto?

<<EMPTY NAME>> volume_up
Non sopporto il tanfo di voi vermi. Perché non morite e basta, da bravi topi di fogna?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Ve lo chiederò di nuovo... Perché li avete uccisi? E vi suggerisco di essere sincera, se non volete morire voi stessa.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Dunque cercate una ragione, eh? La risposta è... perché mi andava!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Un uomo del Duscur, eh? Avrei dovuto eliminarvi quando ne avevo l'occasione!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Anche se Sua Maestà dovesse perdonare i vostri peccati... Io non lo farò mai!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Siete qui per vendicare vostro figlio, vero? O forse il vostro caro amico Lambert? È tutto terribilmente prevedibile...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
A voi non importa niente di tutto questo, eh? Dannata strega, non vi permetterò di parlare oltre!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Tipico dei bastardi randagi come te... Prima fuggi terrorizzata, e poi torni a mordermi le caviglie con le tue zannette.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi volume_up
Ehi, anche tu sei fuggita!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi volume_up
Finalmente, eccoti qui! Non sai dove nasconderti, vero?

<<EMPTY NAME>> volume_up
Ecco la patetica randagia, sempre pronta ad abbaiarmi contro.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Che ironia! Il cavaliere in disgrazia è venuto a impartirmi lezioni di lealtà?

<<EMPTY NAME>> volume_up
Parlate quanto volete, strega. Vi strapperò la testa dal collo per espiare le mie colpe!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Bene, molto bene. Non fermiamoci adesso... A dire il vero, mi sto divertendo!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Sono già a corto di soldati. Avevo detto a Thales che non sarebbero stati sufficienti...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Siamo quasi alla meta. Avanti, tutti insieme!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Ho... perso? Sia maledetto questo insulso corpo!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Catturate la strega. È tempo che risponda alle nostre domande.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Chiamate rinforzi, eh? Che maleducati... Immagino sia il momento di lasciare spazio ai signori occidentali.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Se i guerrieri del Duscur dovessero cadere, il nemico riprenderà il controllo di quelle armi. Dobbiamo rinsaldare le difese!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid volume_up
Io... non vi permetterò di far loro del male.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Ci siamo liberati dei rinforzi nemici, ma ora dobbiamo restare vigili. È imperativo proteggere le armi.

??? volume_up
Mi dispiace, ma dobbiamo ripiegare. Che la fortuna vi arrida, re di Faerghus.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
Non possiamo permettere che riconquistino le armi. Tenete i nemici lontani dai forti!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
Siamo riusciti a respingere l'assalto, almeno per il momento. I miei complimenti a tutti.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Il nemico ha occupato uno dei forti con le armi! Dobbiamo riconquistarlo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
No... Abbiamo bisogno di aiuto.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Abbiamo già incontrato quelle armi a Fhirdiad. Sappiamo cosa fare... Formate una barriera!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Non arresterà gli attacchi, ma quantomeno ci aiuterà a limitare i danni.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Non arresterà gli attacchi, ma quantomeno ci aiuterà a limitare i danni.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Soccorrete i soldati del Duscur. Serve loro aiuto per difendere i forti.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Inviate altri soldati nei forti a guardia delle armi. Dobbiamo proteggerli a ogni costo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue volume_up
Contiamo su di voi.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
No! Devo aiutarlo!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Mio fratello non può morire. Senza di lui, il nostro piano è destinato al fallimento!

link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Padre? No!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Gustave! No... La nostra missione è fallita. A tutte le truppe, ritirata.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri volume_up
Il barone è caduto... E le nostre speranze di successo sono morte con lui. Non resta altra scelta che battere in ritirata.