Terminati i preparativi per la guerra, l'esercito imperiale si presenta al monastero del Garreg Mach. È tempo di mettere a sacco il cuore nevralgico della Chiesa Centrale.
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
volume_up
Non gettate via le vostre vite, amici miei! Tenete la posizione, ma siate prudenti!
Non gettate via le vostre vite, amici miei! Tenete la posizione, ma siate prudenti!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert
volume_up
Vogliono arroccarsi nel monastero, eh? Stanno solo cercando di prendere tempo. Dobbiamo sfondare subito le loro linee.
Vogliono arroccarsi nel monastero, eh? Stanno solo cercando di prendere tempo. Dobbiamo sfondare subito le loro linee.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
E sia, tenteremo una prova di forza. Il Garreg Mach deve cadere!
E sia, tenteremo una prova di forza. Il Garreg Mach deve cadere!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Cominceremo con il piano inferiore, per poi farci strada di sopra e lungo le mura. Dividetevi in gruppi e snidateli dai forti!
Cominceremo con il piano inferiore, per poi farci strada di sopra e lungo le mura. Dividetevi in gruppi e snidateli dai forti!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert
volume_up
Il nemico è disperato, ormai. Invieranno rinforzi a riconquistare ogni forte caduto in mano nostra. Dobbiamo stare in guardia.
Il nemico è disperato, ormai. Invieranno rinforzi a riconquistare ogni forte caduto in mano nostra. Dobbiamo stare in guardia.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
In guerra, chiunque scelga di schierarsi con il nemico deve morire. Senza eccezioni.
In guerra, chiunque scelga di schierarsi con il nemico deve morire. Senza eccezioni.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Il fianco destro ha sfondato le linee nemiche!
Il fianco destro ha sfondato le linee nemiche!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Anche il sinistro è riuscito a sfondare, Vostra Maestà!
Anche il sinistro è riuscito a sfondare, Vostra Maestà!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Avete svolto entrambi un eccellente lavoro, ma resta ancora molto da fare.
Avete svolto entrambi un eccellente lavoro, ma resta ancora molto da fare.
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
volume_up
Ci stanno schiacciando... Resistete, gente! Dobbiamo tenere la posizione a ogni costo!
Ci stanno schiacciando... Resistete, gente! Dobbiamo tenere la posizione a ogni costo!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Molto bene, la zona è circondata. Non resta che farci strada verso il monastero combattendo.
Molto bene, la zona è circondata. Non resta che farci strada verso il monastero combattendo.
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
volume_up
Non possiamo ritirarci oltre.
Non possiamo ritirarci oltre.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Constance
volume_up
Chi avrebbe mai detto che mi sarei trovata a difendere la Chiesa dai miei compatrioti... O Dea, mi stai forse mettendo alla prova?
Chi avrebbe mai detto che mi sarei trovata a difendere la Chiesa dai miei compatrioti... O Dea, mi stai forse mettendo alla prova?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Constance! Come hai potuto, proprio tu, schierarti dalla parte della Chiesa?
Constance! Come hai potuto, proprio tu, schierarti dalla parte della Chiesa?
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Sfortunatamente, ero nei paraggi quando la Chiesa ha avuto un disperato bisogno di paladini. Vi chiedo perdono, Vostra Maestà.
Sfortunatamente, ero nei paraggi quando la Chiesa ha avuto un disperato bisogno di paladini. Vi chiedo perdono, Vostra Maestà.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
La mia breve e inutile vita volge al termine...
La mia breve e inutile vita volge al termine...
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Constance
volume_up
È giusto, in fondo... Ho già perso tutto, non restava che la mia vita...
È giusto, in fondo... Ho già perso tutto, non restava che la mia vita...
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Constance
volume_up
È giusto, in fondo... Ho già perso tutto, non restava che la mia vita...
È giusto, in fondo... Ho già perso tutto, non restava che la mia vita...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
È questo che desideri? Morire nell'ignominia? Non deve finire così, Constance! Torna nel grembo dell'Impero! Combatti con noi!
È questo che desideri? Morire nell'ignominia? Non deve finire così, Constance! Torna nel grembo dell'Impero! Combatti con noi!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Come desiderate, Vostra Maestà. Per quanto inutile, la mia vita non merita di finire in modo tanto indegno...
Come desiderate, Vostra Maestà. Per quanto inutile, la mia vita non merita di finire in modo tanto indegno...
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi
volume_up
Perché mi hanno trascinata in questo guaio? Non è giusto...
Perché mi hanno trascinata in questo guaio? Non è giusto...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Se non desideri combattere, arrenditi e non ti verrà fatto alcun male. Hai la mia parola.
Se non desideri combattere, arrenditi e non ti verrà fatto alcun male. Hai la mia parola.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Molto gentile, ma qui ho trovato una casa. Il minimo che possa fare è combattere per difenderla.
Molto gentile, ma qui ho trovato una casa. Il minimo che possa fare è combattere per difenderla.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Sono a un passo dalla sconfitta. È terribile...
Sono a un passo dalla sconfitta. È terribile...
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi
volume_up
Grande, ora dovrò morire come un cavaliere...
Grande, ora dovrò morire come un cavaliere...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert
volume_up
Percepisco l'oscurità del tuo potere. Se nutri del risentimento nei loro confronti, aiutaci a sconfiggerli!
Percepisco l'oscurità del tuo potere. Se nutri del risentimento nei loro confronti, aiutaci a sconfiggerli!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Con "loro" intendi... Beh, non è che desideri vendetta o niente di simile, ma d'accordo, ci sto.
Con "loro" intendi... Beh, non è che desideri vendetta o niente di simile, ma d'accordo, ci sto.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Matthias
volume_up
Non resterò qui a guardare mentre il Garreg Mach viene violato in questo modo!
Non resterò qui a guardare mentre il Garreg Mach viene violato in questo modo!
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Il nemico ci sta bersagliando con dei potenti sortilegi! Non potremo resistere a lungo!
Il nemico ci sta bersagliando con dei potenti sortilegi! Non potremo resistere a lungo!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Linhardt
volume_up
Stanno cercando di riprendere il controllo dei forti che gli abbiamo strappato. E ci riusciranno, se non reagiamo in fretta.
Stanno cercando di riprendere il controllo dei forti che gli abbiamo strappato. E ci riusciranno, se non reagiamo in fretta.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert
volume_up
Alcune sezioni delle mura del monastero sembrerebbero indebolite. Un'unità corazzata potrebbe farvi breccia creando un altro accesso.
Alcune sezioni delle mura del monastero sembrerebbero indebolite. Un'unità corazzata potrebbe farvi breccia creando un altro accesso.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Bene, ora abbiamo un altro accesso. Raggiungere le posizioni nemiche sarà più semplice.
Bene, ora abbiamo un altro accesso. Raggiungere le posizioni nemiche sarà più semplice.
[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_cittadina[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_cittadine[ce]
volume_up
Hanno sfondato le mura? No! Dobbiamo inviare immediatamente dei rinforzi!
Hanno sfondato le mura? No! Dobbiamo inviare immediatamente dei rinforzi!
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
volume_up
Non starò qui a sentire ragioni: non esistono giustificazioni per la guerra!
Non starò qui a sentire ragioni: non esistono giustificazioni per la guerra!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Matthias
volume_up
Professoressa Manuela? Come potete prendere parte a questo orrore? Voi insegnavate qui!
Professoressa Manuela? Come potete prendere parte a questo orrore? Voi insegnavate qui!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela
volume_up
Credimi, è stata una scelta dolorosa. Ma ora che ho deciso, non posso tirarmi indietro.
Credimi, è stata una scelta dolorosa. Ma ora che ho deciso, non posso tirarmi indietro.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Matthias
volume_up
Farò tutto quanto è in mio potere per fermare questo scempio!
Farò tutto quanto è in mio potere per fermare questo scempio!
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
volume_up
Ritirati finché puoi, Flayn! Ti prego!
Ritirati finché puoi, Flayn! Ti prego!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Matthias
volume_up
E sia. Sii prudente... fratello mio!
E sia. Sii prudente... fratello mio!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
volume_up
Uff... Credevo che quella pioggia di magie non sarebbe mai cessata!
Uff... Credevo che quella pioggia di magie non sarebbe mai cessata!
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
volume_up
Voi soldati dell'Impero rimpiangerete il giorno in cui avete marciato sul Garreg Mach!
Voi soldati dell'Impero rimpiangerete il giorno in cui avete marciato sul Garreg Mach!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
volume_up
Non voglio sentire altre scuse. Basta, adesso! Queste malefatte non resteranno impunite!
Non voglio sentire altre scuse. Basta, adesso! Queste malefatte non resteranno impunite!
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
volume_up
Sapevo del tuo ritorno all'Impero, Manuela. Ma stento ugualmente a credere che tu abbia scelto di prendere parte a questa follia.
Sapevo del tuo ritorno all'Impero, Manuela. Ma stento ugualmente a credere che tu abbia scelto di prendere parte a questa follia.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela
volume_up
Non ti annoierò con scuse da due soldi, Seteth. È il cammino che ho scelto, tutto qui.
Non ti annoierò con scuse da due soldi, Seteth. È il cammino che ho scelto, tutto qui.
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
volume_up
Perdonatemi, lady Rhea... Non ho più la forza di combattere. Lascio tutto nelle vostre mani.
Perdonatemi, lady Rhea... Non ho più la forza di combattere. Lascio tutto nelle vostre mani.
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
Non temere, Seteth. E neanche tu, Flayn. Siete riusciti a trattenerli a sufficienza.
Non temere, Seteth. E neanche tu, Flayn. Siete riusciti a trattenerli a sufficienza.
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
E ora, avanti, tutti insieme! Proteggete il Garreg Mach da questi spregevoli ribelli!
E ora, avanti, tutti insieme! Proteggete il Garreg Mach da questi spregevoli ribelli!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Infine, lady Rhea si è decisa a scendere in campo... Siate risoluti, soldati! Solo eliminandola otterremo la vittoria!
Infine, lady Rhea si è decisa a scendere in campo... Siate risoluti, soldati! Solo eliminandola otterremo la vittoria!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Combatterò al fianco di lady Rhea fino alla fine!
Combatterò al fianco di lady Rhea fino alla fine!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril
volume_up
I nemici di lady Rhea sono anche miei nemici.
I nemici di lady Rhea sono anche miei nemici.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Devo proteggerla...
Devo proteggerla...
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Mi spiace, lady Rhea, mi mancano le forze...
Mi spiace, lady Rhea, mi mancano le forze...
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
I tuoi sforzi non saranno vani, Cyril.
I tuoi sforzi non saranno vani, Cyril.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Rhea
volume_up
Spedirò questi peccatori a incontrare la Dea!
Spedirò questi peccatori a incontrare la Dea!
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
E dimmi, quale sarebbe il tuo tornaconto in questa faccenda?
E dimmi, quale sarebbe il tuo tornaconto in questa faccenda?
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non è complicato. Sono un mercenario, e l'Impero paga profumatamente.
Non è complicato. Sono un mercenario, e l'Impero paga profumatamente.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Non è complicato. Sono una mercenaria, e l'Impero paga profumatamente.
Non è complicato. Sono una mercenaria, e l'Impero paga profumatamente.
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
Parla! Perché tradisci gli insegnamenti della Dea mettendo a rischio la fragile pace del Fódlan?
Parla! Perché tradisci gli insegnamenti della Dea mettendo a rischio la fragile pace del Fódlan?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Non ho idea di cosa andate blaterando, quindi sarò breve: fatevi da parte, o assaggerete la mia collera!
Non ho idea di cosa andate blaterando, quindi sarò breve: fatevi da parte, o assaggerete la mia collera!
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
E così, hai scelto di abbassarti a supportare i ribelli? Preparati a esalare il tuo ultimo respiro.
E così, hai scelto di abbassarti a supportare i ribelli? Preparati a esalare il tuo ultimo respiro.
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
Non ti consentirò di profanare il Garreg Mach un istante di più!
Non ti consentirò di profanare il Garreg Mach un istante di più!
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
Queste terre mi sono care, e non ho intenzione di lasciarle cadere nelle tue mani!
Queste terre mi sono care, e non ho intenzione di lasciarle cadere nelle tue mani!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Dobbiamo bloccare i rinforzi nemici!
Dobbiamo bloccare i rinforzi nemici!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar
volume_up
Sono i Cavalieri di Seiros. Sapevo che non sarebbe stato affatto semplice!
Sono i Cavalieri di Seiros. Sapevo che non sarebbe stato affatto semplice!
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
volume_up
È giunta l'ora di mostrare a tutti di cosa sei capace.
È giunta l'ora di mostrare a tutti di cosa sei capace.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Sembra che ce la siamo cavata, per ora.
Sembra che ce la siamo cavata, per ora.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Truppe fresche in arrivo... Niente paura, ci pensiamo noi.
Truppe fresche in arrivo... Niente paura, ci pensiamo noi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Un attacco da cielo? Loro hanno vantaggio, ma noi possiamo ancora ribaltare situazione!
Un attacco da cielo? Loro hanno vantaggio, ma noi possiamo ancora ribaltare situazione!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Truppe fresche in arrivo... Niente paura, ci pensiamo noi.
Truppe fresche in arrivo... Niente paura, ci pensiamo noi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Un attacco da cielo? Loro hanno vantaggio, ma noi possiamo ancora ribaltare situazione!
Un attacco da cielo? Loro hanno vantaggio, ma noi possiamo ancora ribaltare situazione!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Grazie del salvataggio. Saprò sdebitarmi.
Grazie del salvataggio. Saprò sdebitarmi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Non è problema. Siamo tutti molto preparati per questo.
Non è problema. Siamo tutti molto preparati per questo.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Cyril
volume_up
Difenderò il monastero, costi quel che costi.
Difenderò il monastero, costi quel che costi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
volume_up
Il nemico non vuole saperne di fermarsi, e se non difendiamo i nostri forti, presto cadranno in mano loro!
Il nemico non vuole saperne di fermarsi, e se non difendiamo i nostri forti, presto cadranno in mano loro!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
No! Devo insistere!
No! Devo insistere!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
La circonderanno. Devo tornare da lei!
La circonderanno. Devo tornare da lei!
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
Approntate l'artiglieria pesante. Non possiamo più permetterci il lusso di evitare danni collaterali alla città.
Approntate l'artiglieria pesante. Non possiamo più permetterci il lusso di evitare danni collaterali alla città.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica
volume_up
Finiremo nei guai se una di quelle armi riesce a centrare Sua Maestà. Dobbiamo strapparle al nemico, e subito!
Finiremo nei guai se una di quelle armi riesce a centrare Sua Maestà. Dobbiamo strapparle al nemico, e subito!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica
volume_up
È ciò che meritate per aver tentato di colpire Sua Maestà dalla distanza come dei codardi!
È ciò che meritate per aver tentato di colpire Sua Maestà dalla distanza come dei codardi!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert
volume_up
Ho ordinato di potenziare per breve tempo le nostre difese. Dovrete solo impartire il comando al momento giusto.
Ho ordinato di potenziare per breve tempo le nostre difese. Dovrete solo impartire il comando al momento giusto.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert
volume_up
Almeno per qualche tempo, le nostre difese non dovrebbero più costituire un problema.
Almeno per qualche tempo, le nostre difese non dovrebbero più costituire un problema.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert
volume_up
Siamo pronti ad aprire il fuoco. È giunto il momento di colpirli nel loro punto debole!
Siamo pronti ad aprire il fuoco. È giunto il momento di colpirli nel loro punto debole!
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
Bestie! Come hanno potuto dare alle fiamme l'intera città?!
Bestie! Come hanno potuto dare alle fiamme l'intera città?!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Devo restare in vita. Fleche ha bisogno di me.
Devo restare in vita. Fleche ha bisogno di me.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Ti sei battuta valorosamente, generale. Voialtri, prendete la sua posizione! Non lasciateli passare!
Ti sei battuta valorosamente, generale. Voialtri, prendete la sua posizione! Non lasciateli passare!
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Perdonatemi, Vostra Maestà! Devo ripiegare!
Perdonatemi, Vostra Maestà! Devo ripiegare!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
Abbi cura di te, Ladislava. Troveremo il modo di cavarcela.
Abbi cura di te, Ladislava. Troveremo il modo di cavarcela.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
Il nemico controlla nuovamente un forte! Dobbiamo prestare maggiore attenzione!
[es]10_10_18_27_35_43_59_66_visconte Brennius
volume_up
Sono costretta a lasciarti il monastero, per il momento. Ma bada, Edelgard: i tuoi atti sacrileghi non verranno mai perdonati!
Sono costretta a lasciarti il monastero, per il momento. Ma bada, Edelgard: i tuoi atti sacrileghi non verranno mai perdonati!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard
volume_up
In alto i cuori, soldati! Il Garreg Mach è caduto! La vittoria è nostra!
In alto i cuori, soldati! Il Garreg Mach è caduto! La vittoria è nostra!