Senti questa, piccoletto!
Non crederai alle tue orecchie!
Judith, quando la smetterai di chiamarmi
"piccoletto"? Ora sono il tuo impavido
[cdb]condottiero, nel caso l'avessi dimenticato...
Comunque, dimmi pure.
Siediti, perché la notizia è sconvolgente.
Il Garreg Mach è caduto.
Neppure i valorosi Cavalieri di Seiros hanno potuto
[cdb]fermare l'avanzata delle oceaniche schiere d'invasione.
Eh, ma che dici? Non è possibile...
Dovrebbero essere ancora a giorni
[cdb]di marcia dal monastero.
Come sono riusciti a portare un esercito di quelle
[cdb]dimensioni al Garreg Mach in così poco tempo?
A meno che...
Non voglio crederci. Il conte Gloucester ha tradito?
E anche Acheron?
Temo che entrambi i casati siano passati sotto
[cdb]le insegne dell'Impero.
Il casato dei Phlegethon ha aperto il versante
[cdb]settentrionale del Gran Ponte di Myrddin
[cdb]e i Gloucester si sono fatti da parte.
Luridi bugiardi!
Quando li ho avvertiti dell'intenzione dell'Impero
[cdb]di radunare un esercito, hanno spergiurato con
[cdb]aria tronfia che avrebbero difeso i confini.
Tuttavia, immagino fossero già d'accordo
[cdb]con l'Impero. È stata solo colpa mia,
[cdb]avrei dovuto tendere le orecchie.
Sarebbe stato comunque inutile, mio impavido
[cdb]condottiero. I loschi intrighi sono stati condotti
[cdb]per via epistolare.
Ora ho perso la prima mossa... contro Edelgard,
[cdb]oltretutto.
Ha la strada spianata verso l'Alleanza.
È un problema... e non da poco.
Che c'è?
Signore, abbiamo un ospite inatteso. Si tratta di,
[cdb]ehm... lord Holst del casato dei Goneril.
Holst? Per quale motivo l'uomo più potente
[cdb]del Leicester bussa alla mia porta?
Se non per abbatterla, intendo.
Potete chiederglielo di persona, signore.
È qui.
Chiedo scusa per essere sopraggiunto senza preavviso,
[cdb]mio signore.
Mi trovavo dalle parti di Derdriu quando
[cdb]mi è giunta notizia del Garreg Mach.
Non sapevo che vi trovaste dalle nostre parti, Holst.
Ma prego, fate come se foste a casa vostra.
Il caso vuole che mi stessi arrovellando
[cdb]sul medesimo problema.
Sono esterrefatto per il conte Gloucester...
Ci ha voltato le spalle come nulla fosse.
Se non saprò gestire con sufficiente tatto la questione
[cdb]dell'Impero, l'Alleanza rischia di sfaldarsi. Se avete
[cdb]consigli da darmi, è il momento giusto per farlo.
Oppure, potete fornirmi uomini.
Sono sempre ben accetti.
Sono qui per offrirvi tutto l'aiuto possibile.
Dobbiamo collaborare per tenere il Leicester libero...
E soprattutto, unito.