Pertanto, l'Alleanza ha acconsentito a mobilitare
[cdb]le proprie truppe per attaccare il Regno sul fronte
[cdb]orientale.
Contemporaneamente, noi ridaremo slancio alla
[cdb]nostra invasione da ovest usando Arianrhod come
[cdb]base di appoggio.
I signori del Regno cadranno uno dopo l'altro,
[cdb]spianandoci la strada verso i Blaiddyd.
La notizia dell'accordo sarà ormai giunta
[cdb]anche nel Regno.
Se un certo numero di casati rinunciasse a opporre
[cdb]resistenza, si potrebbero scongiurare inutili
[cdb]spargimenti di sangue.
Tuttavia, non mi farei troppe illusioni.
Prepariamoci al peggio.
Ne sei convinto? Alcuni di loro hanno già piegato
[cdb]la testa una volta, insieme al conte Rowe.
Ne sei convinto? Alcuni di loro hanno già piegato
[cdb]la testa una volta, insieme al conte Rowe.
Perché dovrebbero lasciarsi sfuggire l'occasione
[cdb]di cambiare di nuovo casacca?
Perché dovrebbero lasciarsi sfuggire l'occasione
[cdb]di cambiare di nuovo casacca?
Un'idea che dev'essere balenata anche al re.
Negli ultimi tempi abbiamo cercato di riorganizzarci,
[cdb]respingendo un attacco dei Cavalieri di Seiros e
[cdb]negoziando un patto con il Leicester.
Nel frattempo, in Faerghus si è consumata
[cdb]una violenta epurazione.
Il re ha rimosso in un sol colpo gran parte dei nobili
[cdb]in procinto di schierarsi dalla nostra parte.
È pur sempre solo contro noi e l'Alleanza,
[cdb]per cui restiamo in vantaggio.
Cosa abbiamo da temere?
Non è lo spauracchio della sconfitta a preoccuparci...
ma il conto in vite umane che potrebbe presentarci
[cdb]la vittoria.
Che reazione futile e incomprensibile...
Inizio a essere esasperato.
Al di là di quali possano essere le motivazioni,
[cdb]siamo noi gli aggressori.
È naturale che il nemico difenda strenuamente
[cdb]i propri possedimenti.
Parla per te. Se qualcuno invadesse i miei confini,
[cdb]gli porgerei titoli e terreni su un piatto d'argento...
Soprattutto se non avessi alcuna speranza di vincere.
Voi rappresentate un'eccezione, Linhardt...
Come nobile e come persona, aggiungerei.
Ad ogni modo, dobbiamo procedere con cautela.
Quando ci si sente minacciati nei propri averi,
[cdb]la prima reazione è la paura... anche se i timori
[cdb]sono infondati.
Dal punto di vista del popolo del Faerghus, non esiste
[cdb]limite alle malvagità perpetrabili dall'Impero.
Mio padre ha iniziato a dire che non riesce più
[cdb]a dormire per il timore che la vecchia Chiesa
[cdb]venga sul Garreg Mach per ucciderlo.
A giudicare dalle lettere di mia madre,
[cdb]sembra sconvolto...
Ricordate che in Regno fa moltissimo freddo.
Non dobbiamo dimenticare di imbacuccarci
[cdb]come gente di nevi.
La nostra Petra è sempre previdente.
Piacerebbe conoscere meglio usi di Fódlan,
[cdb]per poter essere molto più assistente a tutti.
Non preoccuparti, Petra! Con tutte queste fazioni
[cdb]coinvolte, anche noi facciamo fatica a raccapezzarci.
Dovrà sembrarti tutto così retrogrado,
[cdb]rispetto al mondo delle Brigid.
Ad ogni modo, ci attendono le battaglie più dure
[cdb]che abbiamo mai combattuto. Abbiate cura di voi
[cdb]stessi e dei vostri alleati.
Non ho altro da aggiungere. Potete andare.
La situazione si complica. La necessità di vincere
[cdb]inizia a farsi pressante.
La situazione si complica. La necessità di vincere
[cdb]inizia a farsi pressante.