Se questo è l'atteggiamento con cui intendete
[cdb]affrontare la battaglia, meglio che mi procuri
[cdb]del panno bianco e inizi a cucirci una bandiera.
Se questo è l'atteggiamento con cui intendete
[cdb]affrontare la battaglia, meglio che mi procuri
[cdb]del panno bianco e inizi a cucirci una bandiera.
Scusami, ero sovrappensiero.
Chiedi a cosa stesse pensando.
Prova a sdrammatizzare.
Non mi dire... Cos'hai per la testa?
Non mi dire... Cos'hai per la testa?
Non mi aspettavo che saremmo finiti a combattere
[cdb]tutti assieme qui nel Duscur.
Allora... Un margravio, un paladino e un vescovo
[cdb]oscuro entrano in una taverna...
Allora... Un margravio, un paladino e un vescovo
[cdb]oscuro entrano in una taverna...
Apprezzo il pensiero, ma puoi risparmiarti
[cdb]la barzelletta.
Riflettevo su come ci siamo trovati tutti qui
[cdb]nel Duscur per combattere.
Voi ci venite spesso, non è vero, Dedue? Sua Maestà
[cdb]ne ha fatto menzione in diverse occasioni...
Già.
Beh, molti di noi non erano mai stati da queste parti.
Faremo affidamento su di voi!
Voi permettete, Ingrid?
Sono d'accordo, non è salutare vivere nel passato.
Ma fingere gioia è altrettanto fuori luogo.
È vero... Ma considerando i nostri prossimi nemici,
[cdb]dubito che ci attendano molte giornate spensierate.
Affronteremo una milizia del Duscur, giusto?
Affronteremo una milizia del Duscur, giusto?
Già, abbiamo il compito di sedare un'insurrezione...
scaturita da qualche disordine interno.
Il Duscur è diviso in due fazioni.
Una chiede la pace con il Faerghus, l'altra la rifiuta.
I rapporti tra le nostre nazioni sono migliorati,
[cdb]negli ultimi tempi. Ma per alcuni è impossibile
[cdb]lasciarsi alle spalle i vecchi rancori.
Beh, non mi stupisce. C'è chi ha perso
[cdb]praticamente tutto.
Beh, non mi stupisce. C'è chi ha perso
[cdb]praticamente tutto.
Sua Maestà è ancora intenzionato a fare ammenda.
È venuto qui a parlamentare non so quante volte.
La nostra operazione è parte di questi suoi sforzi.
In questo caso, ancora non mi spiego
[cdb]quei vostri musi lunghi.
In questo caso, ancora non mi spiego
[cdb]quei vostri musi lunghi.
Qui è dove gente importante ci ha lasciato le penne,
[cdb]questo mi è chiaro. Ma non capita tutti i giorni?
Qui è dove gente importante ci ha lasciato le penne,
[cdb]questo mi è chiaro. Ma non capita tutti i giorni?
C'è dell'altro.
Il capo degli insorti aveva collaborato all'uccisione
[cdb]del vecchio re, anni or sono.
Quindi non siamo qui per fermare dei rivoltosi
[cdb]qualsiasi. Il nostro obiettivo è arrestarne il capo
[cdb]e condurlo con noi a Fhirdiad.
Quell'uomo ha svolto un ruolo cruciale
[cdb]nella tragedia del Duscur.
Ed è responsabile della morte di mio fratello.
Aspettate un attimo... Questo tizio è del Duscur, no?
Ero convinto che non fossero coinvolti.
Aspettate un attimo... Questo tizio è del Duscur, no?
Ero convinta che non fossero coinvolti.
Nella gran parte dei casi, è così.
Ma esistono delle eccezioni, per quanto esterne
[cdb]alle menti organizzatrici.
Sapevamo da tempo del coinvolgimento di alcuni
[cdb]agenti del Duscur. Nel ruolo di guide, almeno...
E il cinghiale sta collaborando con i loro piani alti
[cdb]nel tentativo di identificarli.
Devono aver mangiato la foglia, in tal caso.
Anche se incitare una rivolta per sottrarsi alla
[cdb]giustizia mi sembra una manovra azzardata...
Devono aver mangiato la foglia, in tal caso.
Anche se incitare una rivolta per sottrarsi alla
[cdb]giustizia mi sembra una manovra azzardata...
...
Riuscirete a trattenervi, Ingrid?
Rispetterò la volontà di Sua Maestà. Quest'uomo
[cdb]dispone di informazioni utili, e va catturato vivo.
Non importa quanto desideri la sua morte.
Scopriremo la verità e puniremo i responsabili.
Sarà questa la mia vendetta.
Immagino che questo ceffo non sia a corto di nemici
[cdb]che vorrebbero toglierlo di mezzo. Per questo hanno
[cdb]mandato noi, e non qualcun altro.
Sua Maestà ci ha accordato la propria fiducia.
Non possiamo tradirla.
Giusto.
...
Solleva gli animi.
Lasciali in pace.
Se voi tre non vi scrollate di dosso quest'aria da
[cdb]funerale, sarà quella la sorte delle vostre truppe.
Datevi una svegliata! Su la testa!
Se voi tre non vi scrollate di dosso quest'aria da
[cdb]funerale, sarà quella la sorte delle vostre truppe.
Datevi una svegliata! Su la testa!
Hai ragione. Siamo qui come rappresentanti
[cdb]del... re.
È una battaglia che non possiamo perdere.
D'accordo.
Uhm...
Uhm...
Non temere. Iniziata la battaglia, non resterà molto
[cdb]tempo per deprimersi.