Per come la vedo io, un mercenario che non si allena
[cdb]tutti i giorni, non ha una lunga carriera davanti a sé.
Uhm... Ragionamento ineccepibile.
Tuttavia, personalmente ti ho sempre considerata
[cdb]un mercenario atipico. E la tua ascesa nei ranghi
[cdb]sembra esserne la conferma.
Assurgere alla carica di comandante dal nulla, e così
[cdb]rapidamente, rivaleggiando con il fiore della nobiltà
[cdb]è un'impresa notevole. Sei una donna intrigante.
Accetta senza protestare.
Protesta.
Beh, io mi impegno sempre a dare il massimo.
Sono solo lieta di essermi guadagnata il rispetto
[cdb]di Edelgard.
"Intrigante"? Sarebbe un complimento?
Io mi impegno sempre a dare il massimo.
Il massimo?
Qualcosa non va?
Niente affatto! Il tuo atteggiamento è esemplare!
Siamo fatti della stessa pasta, tu ed io. Personalmente,
[cdb]mi impongo di svolgere ogni incarico alla perfezione.
Se lucido l'armatura, devo potermici specchiare!
Se preparo un pasto, non devo sprecare nemmeno
[cdb]un ingrediente!
Un vero nobile è disposto a lottare con tutto sé stesso
[cdb]per superare le sfide che incontra sul suo cammino.
Uhm... Non pensi di stare esagerando? È importante
[cdb]non sprecare il cibo, ma quanto tempo e quanta
[cdb]energia ti rimangono?
E chi te lo dice non è affatto una nobile.
Sono basito! Vuoi dire che dedicarmi senza riserve
[cdb]all'assolvimento dei miei incarichi è uno spreco?
Beh... sì.
Se investi tutte le tue energie in ogni piccolo incarico,
[cdb]ti ritroverai senza forze nel momento del bisogno.
Mi ricorda il cavaliere di quel proverbio. Quello che
[cdb]perde un giorno intero a costruire il recinto per
[cdb]il suo cavallo alato, per poi vederlo volare via.
Un consiglio prezioso per uno stalliere di cavalli alati.
Ma io sono Ferdinand von Aegir!
Sta scherzando.
È inutile insistere.
Non importa chi sei. Tutti hanno bisogno di
[cdb]prendersi una pausa, ogni tanto.
So che sei diverso, credimi. Ma tutti hanno bisogno
[cdb]di prendersi una pausa, ogni tanto.
Se la corda dell'arco è sempre tesa, si spezzerà
[cdb]quando sarà il momento di scoccare la freccia.
Ti assicuro che non sono nemmeno fatto di corda.
Ma ho afferrato il concetto.
Tuttavia, non c'è motivo di preoccuparsi.
Come ti ho ripetuto diverse volte, io sono
Ferdinand von Aegir.
Nel riposo, come nella ricerca del piacere o nella
[cdb]contemplazione, mi dedico al mio incarico con tutte
[cdb]le mie energie.
Al lavoro o a riposo, io do sempre il massimo.
Ah ah ah!