Sì? Oh, ho capito. Vuoi scambiare qualche fendente!
Perfetto, ti annienterò senza stillare neanche
[cdb]una goccia di sudore!
Beh, no... Cioè, magari un'altra volta, ma non sono
[cdb]qui per questo. È arrivato tuo padre, vero?
Nutrivo una mezza speranza di potermi allenare
[cdb]con lui. Di ricevere una lezioncina dal ministro
[cdb]degli Affari Militari in persona, insomma.
Già... Non te lo consiglio affatto.
Perché no? Tu non ti alleni con lui, forse?
Certo, ma è un'abitudine che ho preso quando
[cdb]ancora non spiccicavo parola.
E ne esco sempre con le ossa rotte. Una persona
[cdb]normale come te non ha alcuna speranza.
Dove la vedi questa normalità?
Andiamo, faccio sul serio.
Poi non dire che non ti avevo avvisata. Se posso darti
[cdb]un consiglio, non mangiare nulla prima, se non vuoi
[cdb]trovarti a ripulire l'armatura dal tuo pranzo.
Oh, e annulla qualsiasi impegno tu possa aver preso
[cdb]per dopo, perché dovrai rinunciarvi. Tienilo bene a
[cdb]mente, d'accordo?
Non mi intimorisce.
Mi intimorisce, altroché!
Andiamo, quanto può essere terribile?
Apprezzo il consiglio, ma penso di potermela cavare.
Ehi, meglio venire preparati che restare accecati
[cdb]dal dolore. Fidati, lo dico per esperienza.
Non... è terribile come dici, vero?
Stai riuscendo a spaventarmi.
O, lo è, fidati di me. Voglio solo prepararti al dolore
[cdb]che ti attende.
Addestrarsi con mio padre... È un'ordalia di sangue,
[cdb]sudore e lacrime. A conclusione ti sentirai pronta a
[cdb]rendere l'anima alla Dea.
Uff...
Ehilà, ancora viva?
Non mi sento più le gambe.
Non temere, passerà. Sei solo esausta, tutto qui.
Sai che mio padre ha speso parole di elogio nei
[cdb]tuoi confronti?
Nessuno era mai riuscito a tenergli testa tanto
[cdb]a lungo.
Ora ha deciso di approntare degli allenamenti persino
[cdb]più estenuanti. Una prospettiva non molto allettante.
Credo... di averti sottovalutato, Caspar.
Non mi capacito di come tu faccia a reggere
[cdb]allenamenti simili ogni giorno.
Non è che abbia avuto molte alternative...
Crescendo, ci ho fatto l'abitudine.
Voglio dire... Non sono sveglio come te.
Per compensare, ho dovuto puntare sulla forza fisica.
Per questo sembro ossessionato dall'idea di migliorare
[cdb]costantemente. Pur nutrendo dei dubbi sull'effettiva
[cdb]efficacia di questo metodo.
No, con quel genere di addestramento... il concetto
[cdb]di efficacia perde ogni valore.
Credo di aver capito da dove scaturisca
[cdb]la tua incrollabile determinazione.
Dici? Beh, ad ogni modo, sono lieto che
[cdb]tu ne sia uscita incolume!
I nostri nemici non avranno scampo quando
[cdb]torneremo sul campo di battaglia!
Non ho... la forza... per parlare...
Sforzati di esprimere un incoraggiamento.
Arghhh...
Sì... Queste sofferenze non saranno valse a nulla
[cdb]se non otterremo i risultati sperati.
Ah ah ah! Sai una cosa? Vedere te in questo stato
[cdb]è una gradevole novità.