Oggi sembri in forma...
Che ne dici di una spazzolata, eh?
Ehi, Ferdinand.
Ciao, Leonie. Mi stavi cercando?
Ho svolto una breve indagine e sono giunta
[cdb]a una conclusione: sei tu quello strano.
Temo di non cogliere...
In che senso sarei "strano"?
Sei un nobile che si diletta nel pulire le stalle
[cdb]e nel lavare attrezzature sudicie.
E all'interno dell'aristocrazia imperiale, sei l'unico
[cdb]a svolgere simili mansioni di tua iniziativa.
Questo conferma la mia ipotesi: i nobili dell'Impero
[cdb]e quelli dell'Alleanza sono uguali.
Uhm... Capisco il tuo discorso.
Tra i nobili che hai sondato, non dubito di essere
[cdb]l'unico a mettere in pratica certi ideali.
Tuttavia, mi sembra che il tuo giudizio sia parecchio
[cdb]superficiale. Se sviscerassi la questione, scopriresti
[cdb]che la realtà dei fatti è molto diversa.
Cosa intendi?
I veri nobili la pensano come me,
[cdb]nel profondo del cuore.
Ma in questo particolare contesto, io sono l'unico
[cdb]a mettere in pratica le proprie convinzioni.
Se ritieni che il mio atteggiamento sia strano,
[cdb]dovresti estendere il giudizio anche alle idee
[cdb]di tutti quanti loro.
Questo equivarrebbe a ritenere strani tutti i nobili
[cdb]del mondo, me compreso.
Se il tuo obiettivo è confondermi, ci stai riuscendo.
Come puoi giungere a una simile conclusione?
Come ti ho detto, sei tu a essere diverso
[cdb]dagli altri.
Stiamo parlando di questioni differenti.
Può darsi... Ma resta il fatto che ho ragione io.
Allora sarò costretto a dimostrarti che sono
[cdb]un perfetto esponente della mia categoria!
E io ti dimostrerò che non esiste nessun nobile
[cdb]come te!
Uff!
Argh!
Santo cielo, cosa mi prende?
Non è da me essere così ostinato.
Non è corretto imporre le proprie opinioni.
Ho tenuto una condotta indegna del mio rango,
Leonie. Ti chiedo di scusarmi.
Figurati, sono stata la prima a scaldarmi.
In fondo, cerco solo di essere utile.
È l'unica cosa che conta.
Non importa quanti altri nobili siano effettivamente
[cdb]disposti a fare altrettanto. Quindi... scusami.
Non c'è problema. Tuttavia, mi sovviene un dubbio...
Forse non sono io il problema, ma sei tu a nutrire
[cdb]scarsa fiducia verso la classe nobiliare.
In tal caso, dovrò raddoppiare gli sforzi per mettere
[cdb]in pratica la mia filosofia e dare il giusto esempio
[cdb]agli altri esponenti dell'élite.
Così potremo liberarci di quei nobili egoisti
[cdb]che reputi essere in maggioranza.
Non nego che sarebbe fantastico, ma...
Se i nobili iniziassero a lavorare e si spogliassero
[cdb]del loro senso di superiorità verso la gente, quale
[cdb]sarebbe la differenza tra loro e... il popolo?