0. 嗯，今天也很有精神呢。 我來幫你把毛梳整齊吧。
1. 喂，菲爾迪南特。
2. 哦，是雷歐妮啊。 有什麼事嗎？
3. 我後來去調查過了。 果然你才是最奇怪的啊！
4. 我哪裡奇怪了…… 雷歐妮，你沒頭沒尾地在說什麼？
5. 就是你之前說貴族該率先打掃馬廄， 或主動幫骯髒道具清潔保養的事啊。
6. 即使是帝國的貴族，也只有你 會擅自去做自己責任範圍之外的事！
7. 也就是說，帝國和同盟的貴族沒有不同。 我當時說的話並沒有錯。
8. 唔，我明白你想表達什麼了。
9. 在你所能調查的範圍內， 有實際付諸行動的或許是只有我沒錯。
10. 但是，你看到的僅僅只是表面。 跟本質上有極大的出入。
11. 本質？ 什麼意思？
12. 真正的貴族們， 內心的想法都是跟我一致的。
13. 這次只是你碰巧 只看到我一個人付諸行動而已。
14. 如果你斷言我的行為很奇怪， 就代表你是在說大家的想法都很奇怪。
15. 也就是說，你的意思會變成—— 包括我在內，世上所有的貴族都很奇怪。
16. 啊？ 你說這些意義不明的話， 是想故弄玄虛嗎？
17. 為什麼你會得出那種結論？ 我是指，除了你之外的貴族都很正常啊。
18. 看來我們的意見沒有交集……
19. 似乎是呢。 雖然我覺得自己並沒有錯。
20. 既然如此，就只好讓你明白 我才是真正的貴族了！
21. 那我也要讓你明白， 你就是貴族中的異類！
22. ………………
23. ………………
24. 呼，我有點意氣用事了呢。
25. 這種事本來就不應該強迫人接受。
26. 這行為有損貴族風範。 請容我向你道歉。
27. 不，我才是一激動就…… 真抱歉。
28. 你非常積極地為大家做了許多事， 這是不爭的事實。
29. 那像不像貴族，其實一點也不重要。 對不起。
30. 沒關係，不用在意。 而且這讓我有了新的領悟。
31. 到頭來，問題不在我身上…… 而是世上的貴族並不受人信任。
32. 這麼一來，我就必須更積極地付諸行動， 讓大家明白何謂真正的貴族。
33. 雷歐妮，你就看著吧。 你所想的那種貴族，肯定會消失殆盡。
34. 嗯……？ 要是能做到，那的確很厲害啦。 但這樣貴族還算是貴族嗎？
35. 如果貴族比平民率先做苦工， 也不看扁平民，那跟平民還有什麼差？