Sì! Per una volta sono rimasti degli avanzi
[cdb]e me li sono presi. Ne vuoi?
Uhm... Perché no? Dai qua...
Mmm! Non trovi che sia buonissimo?
Non è male.
Finalmente ho trovato una cavaliera con
[cdb]cui è piacevole passare del tempo.
Beh, ex cavaliera.
I Cavalieri di Seiros non ti sono mai
[cdb]piaciuti granché, non è vero?
Già... Non li odio, per carità, ma...
mi suscitano tanti brutti ricordi.
Non fanno che trovare pretesti per vessare il popolo.
Si potrebbe dire lo stesso dei seguaci
[cdb]di Rhea e della Dea.
Vero, con l'eccezione di Al...
Ma credo che neanche lui sia più cavaliere.
Al... Ti riferisci ad Alois?
Sì, lui ha un cuore d'oro. Tuttavia...
I cavalieri hanno molte regole. Non è una vita facile.
Non che io le abbia mai seguite.
Eh eh, mi sembra giusto! Nessuno può dire
[cdb]a Shammi come vivere la propria vita.
Francamente, ti capisco. È il motivo che mi ha spinta
[cdb]a lasciare il mio villaggio da ragazzina. Non volevo
[cdb]essere vincolata al loro modo di pensare.
La libertà era là fuori che mi aspettava.
Un mondo sconfinato, tutto da esplorare,
[cdb]in cui avrei potuto fare qualsiasi cosa.
È là fuori se sai dove cercare.
È vero. Esistono un'infinità di stili di vita
[cdb]e di esperienze...
Ma la dura realtà è che, ovunque tu vada,
[cdb]non troverai mai la vera libertà.
Puoi dirlo forte. Se solo qualcuno me l'avesse
[cdb]spiegato quand'ero ragazza.
Com'è la Dagda? Assomiglia al Fódlan?
Grosso modo. C'era più libertà, in un certo senso.
Ma purtroppo, quando la gente è più libera di fare
[cdb]ciò che vuole, i conflitti non possono che aumentare.
Quindi è un'arma a doppio taglio. Essere liberi
[cdb]significa anche essere liberi di scontrarsi.
Già, sembra proprio che sia così...
Forse troppa libertà può nuocere.
Se vuoi, un giorno puoi tornare con me
[cdb]in Dagda. Ti farò da interprete.
Uhm, non saprei. Dipende da cosa accadrà
[cdb]nel Fódlan.
Se diventasse pericoloso vivere qui, ci penserò.
Hai tempo fino alla fine della guerra
[cdb]per prendere una decisione.
Io posso guardarti le spalle sul campo di battaglia,
[cdb]ma sta a te decidere se vuoi sopravvivere.
Oh oh... Non offenderti, ma mi è sembrato
[cdb]di sentir parlare una cavaliera.
Eh eh, hai ragione.
Devo imparare a pesare le parole.