Ah ah ah! Ancora una volta, ho compiuto
[cdb]un'impresa trionfale.
Ammira il mio talento sbalorditivo! Da queste mani
[cdb]sgorgano magie prodigiose!
Ma non posso dormire sugli allori.
No, devo puntare a vette di inusitata meraviglia.
Scusa, Constance. Hai un secondo?
Claude, non ti aspettavo! Entra pure...
Ti stai dedicando ai tuoi vecchi esperimenti, eh?
Tempismo perfetto...
Osi parlare di me come fossi un mero oggetto
[cdb]da inquadrare nei tuoi programmi?
Ehi, aspetta, calma...
Ho solo sentito dire che stavi conducendo
[cdb]delle ricerche su magie di notevole interesse.
Ah ah ah! È la pura verità!
Ho creato un nuovo incantesimo che può mutare
[cdb]lo stile e la lunghezza dei capelli!
È evidente che segnerà una rivoluzione destinata
[cdb]a stravolgere l'intero Fódlan!
Rivoluzioni a parte, sembrerebbe un incantesimo
[cdb]incredibile. Ti andrebbe di offrirmi una piccola
[cdb]dimostrazione?
È straordinario! La capacità di cambiare acconciatura
[cdb]a piacimento mi permetterà di cavarmela nelle
[cdb]situazioni più intricate...
Naturalmente! E avrai l'onore di essere
[cdb]la mia prima cavia!
La tua prima...? Aspetta...
L'idea non mi sembra più tanto allettante.
Ah ah ah! Ecco a te!
Ha funzionato?
Oltre ogni immaginazione!
I tuoi capelli sono più splendidi che mai!
Apprezzo l'entusiasmo, ma ancora non so se...
Un attimo, perché sento la testa così dura?
Ahia! Mi hanno bucato una mano,
[cdb]tanto sono appuntiti!
Dubito che questo stile riscuoterà successo...
Sembro un gatto inferocito caduto in una vasca
[cdb]da bagno!
Ora sai cosa significa precorrere i tempi! Per quanto
[cdb]appaia anticonvenzionale, la tua acconciatura è
[cdb]obiettivamente impeccabile.
Non è esattamente l'ideale per mantenere un basso
[cdb]profilo... Non posso neanche indossare un cappello
[cdb]senza il rischio di ridurlo a brandelli.
Inconcepibile! Ti viene concesso il raro onore
[cdb]di sperimentare la mia magia, e tu non sai far
[cdb]altro che frignare e lagnarti!
Se questa è la tua reazione, perché sei corso da me
[cdb]quando ho completato l'esperimento?
Già... In effetti, mi aspettavo un risultato
[cdb]leggermente diverso.
D'altra parte, ammetto che è un incantesimo
[cdb]straordinario. Dubito che altri riuscirebbero
[cdb]a eguagliarti.
Sembra quasi che tu voglia consolarmi,
[cdb]quando invece ho trionfato su tutta la linea!
Non sto dicendo che la tua magia sia un fallimento.
Piuttosto, il suo impiego potrebbe essere... Ehm...