link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Oggi sembri in forma... Che ne dici di una spazzolata, eh?
Oggi sembri in forma... Che ne dici di una spazzolata, eh?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
Ho svolto una breve indagine e sono giunta a una conclusione: sei tu quello strano.
Ho svolto una breve indagine e sono giunta a una conclusione: sei tu quello strano.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Temo di non cogliere... In che senso sarei "strano"?
Temo di non cogliere... In che senso sarei "strano"?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
Sei un nobile che si diletta nel pulire le stalle e nel lavare attrezzature sudicie.
Sei un nobile che si diletta nel pulire le stalle e nel lavare attrezzature sudicie.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
E all'interno dell'aristocrazia imperiale, sei l'unico a svolgere simili mansioni di tua iniziativa.
E all'interno dell'aristocrazia imperiale, sei l'unico a svolgere simili mansioni di tua iniziativa.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
Questo conferma la mia ipotesi: i nobili dell'Impero e quelli dell'Alleanza sono uguali.
Questo conferma la mia ipotesi: i nobili dell'Impero e quelli dell'Alleanza sono uguali.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Tra i nobili che hai sondato, non dubito di essere l'unico a mettere in pratica certi ideali.
Tra i nobili che hai sondato, non dubito di essere l'unico a mettere in pratica certi ideali.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Tuttavia, mi sembra che il tuo giudizio sia parecchio superficiale. Se sviscerassi la questione, scopriresti che la realtà dei fatti è molto diversa.
Tuttavia, mi sembra che il tuo giudizio sia parecchio superficiale. Se sviscerassi la questione, scopriresti che la realtà dei fatti è molto diversa.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
I veri nobili la pensano come me, nel profondo del cuore.
I veri nobili la pensano come me, nel profondo del cuore.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Ma in questo particolare contesto, io sono l'unico a mettere in pratica le proprie convinzioni.
Ma in questo particolare contesto, io sono l'unico a mettere in pratica le proprie convinzioni.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Se ritieni che il mio atteggiamento sia strano, dovresti estendere il giudizio anche alle idee di tutti quanti loro.
Se ritieni che il mio atteggiamento sia strano, dovresti estendere il giudizio anche alle idee di tutti quanti loro.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Questo equivarrebbe a ritenere strani tutti i nobili del mondo, me compreso.
Questo equivarrebbe a ritenere strani tutti i nobili del mondo, me compreso.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
Se il tuo obiettivo è confondermi, ci stai riuscendo.
Se il tuo obiettivo è confondermi, ci stai riuscendo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
Come puoi giungere a una simile conclusione? Come ti ho detto, sei tu a essere diverso dagli altri.
Come puoi giungere a una simile conclusione? Come ti ho detto, sei tu a essere diverso dagli altri.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Allora sarò costretto a dimostrarti che sono un perfetto esponente della mia categoria!
Allora sarò costretto a dimostrarti che sono un perfetto esponente della mia categoria!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
E io ti dimostrerò che non esiste nessun nobile come te!
E io ti dimostrerò che non esiste nessun nobile come te!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Santo cielo, cosa mi prende? Non è da me essere così ostinato.
Santo cielo, cosa mi prende? Non è da me essere così ostinato.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Ho tenuto una condotta indegna del mio rango, Leonie. Ti chiedo di scusarmi.
Ho tenuto una condotta indegna del mio rango, Leonie. Ti chiedo di scusarmi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
In fondo, cerco solo di essere utile. È l'unica cosa che conta.
In fondo, cerco solo di essere utile. È l'unica cosa che conta.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
Non importa quanti altri nobili siano effettivamente disposti a fare altrettanto. Quindi... scusami.
Non importa quanti altri nobili siano effettivamente disposti a fare altrettanto. Quindi... scusami.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Non c'è problema. Tuttavia, mi sovviene un dubbio...
Non c'è problema. Tuttavia, mi sovviene un dubbio...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Forse non sono io il problema, ma sei tu a nutrire scarsa fiducia verso la classe nobiliare.
Forse non sono io il problema, ma sei tu a nutrire scarsa fiducia verso la classe nobiliare.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
In tal caso, dovrò raddoppiare gli sforzi per mettere in pratica la mia filosofia e dare il giusto esempio agli altri esponenti dell'élite.
In tal caso, dovrò raddoppiare gli sforzi per mettere in pratica la mia filosofia e dare il giusto esempio agli altri esponenti dell'élite.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Così potremo liberarci di quei nobili egoisti che reputi essere in maggioranza.
Così potremo liberarci di quei nobili egoisti che reputi essere in maggioranza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie
volume_up
Se i nobili iniziassero a lavorare e si spogliassero del loro senso di superiorità verso la gente, quale sarebbe la differenza tra loro e... il popolo?
Se i nobili iniziassero a lavorare e si spogliassero del loro senso di superiorità verso la gente, quale sarebbe la differenza tra loro e... il popolo?