link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
♪ Incantevole principessa di terra straniera! Che le tue lame nelle mani stringi fiera! ♪
♪ Incantevole principessa di terra straniera! Che le tue lame nelle mani stringi fiera! ♪
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Com'era? Andava bene? Vorrei assicurarmi di aver compreso le tradizioni delle Brigid.
Com'era? Andava bene? Vorrei assicurarmi di aver compreso le tradizioni delle Brigid.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Vedi, stavo consultando un libro sulle vostre usanze, l'altro giorno...
Vedi, stavo consultando un libro sulle vostre usanze, l'altro giorno...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
E mi sono imbattuto in un passaggio sulla procedura corretta per presentare una richiesta a un membro della famiglia reale delle Brigid.
E mi sono imbattuto in un passaggio sulla procedura corretta per presentare una richiesta a un membro della famiglia reale delle Brigid.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Pare che il postulante sia tenuto a improvvisare una canzone sul tema, eseguendo al contempo una giga o un rondò. È una tradizione così carina!
Pare che il postulante sia tenuto a improvvisare una canzone sul tema, eseguendo al contempo una giga o un rondò. È una tradizione così carina!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Tu... non la conosci? Ma il canto e il ballo sono molto importanti nella tua terra, giusto?
Tu... non la conosci? Ma il canto e il ballo sono molto importanti nella tua terra, giusto?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Sì, questo è vero. Noi cantiamo e danziamo in onore di spiriti.
Sì, questo è vero. Noi cantiamo e danziamo in onore di spiriti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Quindi non ha nulla a che vedere con la famiglia reale?
Quindi non ha nulla a che vedere con la famiglia reale?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Oh, ora comprendo... Qualcosa si è perso in traduzione.
Oh, ora comprendo... Qualcosa si è perso in traduzione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Il capo di Brigid invoca spesso la protezione di spiriti. E si aiuta con canti e balli.
Il capo di Brigid invoca spesso la protezione di spiriti. E si aiuta con canti e balli.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
I membri di famiglia reale non sono spettatori. Sono loro che si esibiscono.
I membri di famiglia reale non sono spettatori. Sono loro che si esibiscono.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Ma è riservato a occasioni speciali. Non cantiamo d'improvviso. Sarebbe bizzarro...
Ma è riservato a occasioni speciali. Non cantiamo d'improvviso. Sarebbe bizzarro...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Ero convinto che le tradizioni delle Brigid dovessero essere strane, che sfidassero le convenzioni del Fódlan.
Ero convinto che le tradizioni delle Brigid dovessero essere strane, che sfidassero le convenzioni del Fódlan.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Ferdinand... Da quale terra stupida pensi che io provengo?
Ferdinand... Da quale terra stupida pensi che io provengo?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Me lo merito, per essermi fidato di quel libro ridicolo.
Me lo merito, per essermi fidato di quel libro ridicolo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Non essere preoccupato. Anche i libri migliori possono contenere errori.
Non essere preoccupato. Anche i libri migliori possono contenere errori.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Una volta ho letto che i nobili di Fódlan crescono in campane! Lo credi?
Una volta ho letto che i nobili di Fódlan crescono in campane! Lo credi?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Anche il titolo diceva: "La nobiltà del Fódlan: cresciuti sotto una campana di vetro".
Anche il titolo diceva: "La nobiltà del Fódlan: cresciuti sotto una campana di vetro".
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Petra, "sotto una campana di vetro" è un'espressione, si usa per indicare chi cresce nell'agio.
Petra, "sotto una campana di vetro" è un'espressione, si usa per indicare chi cresce nell'agio.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Non improvviso canti o danze, ma leggo il dizionario quando ho il bisogno.
Non improvviso canti o danze, ma leggo il dizionario quando ho il bisogno.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Una battuta? Mi lasci a bocca aperta, Petra! Quest'oggi hai messo a nudo la mia ignoranza.
Una battuta? Mi lasci a bocca aperta, Petra! Quest'oggi hai messo a nudo la mia ignoranza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
Mi hai chiuso la bocca due volte nel corso di una sola chiacchierata.
Mi hai chiuso la bocca due volte nel corso di una sola chiacchierata.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
volume_up
Bocca aperta. Bocca chiusa... Oh, ho capito! Giochi con le parole.
Bocca aperta. Bocca chiusa... Oh, ho capito! Giochi con le parole.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
volume_up
In verità è solo una coincidenza. Ma... sono contento che ti sia piaciuta.
In verità è solo una coincidenza. Ma... sono contento che ti sia piaciuta.