link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
A posto, dovremmo aver finito... Mi spiace di averti trascinato in questa faccenda, Sylvain.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Ehi, se qualcuno deve scusarsi, quello sono io. Non riesco a credere di non essermi accorto che c'erano delle spie tra i nostri uomini.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Beh, grazie al mio lavoro, ho sviluppato una sensibilità per quel genere di persone.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Erano piuttosto in gamba. Peccato che non fossero minimamente in grado di nascondere la loro ostilità. Proprio come te.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Magari sei tu a essere molto perspicace.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Si tratta solo di esperienza, ti assicuro.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Certo, mi ha stupito molto vedere quanto fossi ansioso di liberarti di quei traditori.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Non pensavo esistesse qualcuno in grado di accogliere la proposta di eliminare delle spie con la noncuranza con cui si accetta l'invito a cena di una bella donna.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Beh, in faccende simili, il tempismo è tutto. Non credo che a Dimitri dispiacerà venire a sapere della faccenda quando è già stata risolta.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Se vogliamo vincere questa guerra, non possiamo permetterci di avere ospiti indesiderati in giro.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Certo, anche le informazioni più precise non possono nulla contro la forza bruta.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Prendi Arianrhod, per esempio. Stavo già assaporando la vittoria, e poi...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Già, è stata una dura battaglia. Non ce l'avremmo mai fatta senza mio fratello e i suoi cavalieri.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Ancora non riesco a credere che mi sto facendo guardare le spalle da una persona che fino a poco tempo fa non vedeva l'ora di passarmi a fil di spada.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Comprendo le tue riserve. In effetti, anch'io sono stupito che non abbia mai tentato di vendicarti della morte di tuo fratello.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
È acqua passata. Se il tuo aiuto servirà a mettere fine a questa guerra, saprò accontentarmi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Ma devo ammettere che sulle prime non sapevo se fidarmi o meno di te.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
E adesso? Ritieni sia degno della tua fiducia?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Direi di sì. Oggi il tuo fiuto si è dimostrato utile.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Ma non dimenticare che ho giurato di difendere questo paese da ogni pericolo. Prova a passare al nemico, e sai già cosa ti attende.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Dietro quell'atteggiamento menefreghista sei un vero patriota, sai? Ammiro la tua dedizione, che tu ci creda o no.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Ma puoi dormire sonni tranquilli, non ho alcuna intenzione di tradirti. Tengo molto alla mia amicizia con il futuro margravio.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Lieto di sentirlo. Sai, avere accanto qualcuno di così perspicace è rinfrancante. Mi evita la fatica di usare troppi giri di parole.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Eh eh... A quanto pare, abbiamo maturato un certo rispetto reciproco. Chissà, un giorno potrei anche accettare quell'invito a uscire insieme.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Certo, a patto che tu prometta di non usare mai più le agghiaccianti frasi da rubacuori dell'ultima volta. Com'era? Ah, ora ricordo...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
"Ciao, bella pollastrella! Ti andrebbe di fare un giro nel pollaio con questo galletto?"
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Via, ti ho già fatto le mie scuse per averti scambiato per una ragazza. Potresti anche metterci una pietra sopra, ormai.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
E rinunciare a una storiella tanto imbarazzante sul futuro margravio Gautier? Mai!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Comunque, non c'era alcun bisogno che ti scusassi. Non sei il primo a scambiarmi per una ragazza, e dubito che sarai l'ultimo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
A ripensarci, forse avrei dovuto accettare. Sarebbe stata di sicuro un'esperienza interessante.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Nella peggiore delle ipotesi, frequentando il futuro margravio mi sarei assicurato una vita agiata.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Wow, questo è uno spunto convincente. In effetti mi hai quasi convinto, sai?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Prendi nota, Sylvain. È così che si fa colpo su qualcuno.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Comincio a capire come hai fatto a farti strada tanto in fretta. Sono felice che siamo dalla stessa parte.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain volume_up
Beh, non resta da vedere cosa ci riserva il futuro!