0. うーん、わざわざ足を運ぶほどの 市じゃなかったかなあ……。
1. 出店の数も扱ってる物の種類も、 悪くはないんだけど。
2. あれ？　リンハルトじゃないか。 あんたが買い物なんて、珍しいな。
3. 掘り出し物がないかなと思ってね。 レオニーは？
4. わたしもだよ。日用品のお古とか、 狩猟の道具とか、安く買えるからさ。
5. ふーん。僕は研究で使えそうなものをね。 でも、ここにはなさそうだ。
6. 掘り出し物はそんなすぐに見つからないぞ？ こういうのは根気がいるんだよ。
7. ほら、わたしも手伝ってあげるから、 あんたも体を使って探してみな。
8. ええー……僕はもう十分だよ。 眠くなってきちゃったし……ふああ。
9. 相変わらずだなあ、あんたは……。
10. わたしはまだここにいるから、あんたの 欲しそうなもんを見つけたら買っとくよ。
11. じゃ、またな！ さてと、次はあっちを見に行くか……。
12. いや君、僕の欲しいものがわかるはずが…… まあいいか。
13. おーい、リンハルト。 良いものがあったぞー。
14. って、あれ？ 昼寝してるんじゃなかったのか？
15. 君だけに探させたら悪いでしょ？　僕も君が 欲しそうなものを探しておいたよ、ほら。
16. それって、仮面か……？
17. そうだよ。 動物を模した仮面で、こうして被るんだ。
18. ぷっ。あっははは！　本物そっくりだけど、 あんたが被ると面白いな！　あはははは！
19. そんなにおかしいかな。きっと狩りの時に 被れば、獣に気づかれにくくなるよ。
20. あははは、確かに使えるかもな。 いやあ、お腹痛くなりそう、あっはは……。
21. 笑い過ぎでしょ……。 まあ面白かったなら、それはそれでいいか。
22. ごめんごめん、狩りの時に使ってみるよ。 思い出したらまた笑っちゃいそうだけど。
23. はあ……それで、君の掘り出したものは？
24. そうそう、それを渡しに来たんだった。 ……これだ！
25. どうだ？　ただの変な石像と思いきや、 だいぶ古いもんらしいぞ、それ。
26. ええと……あー、いや。 ありがとう、受け取っておくよ。
27. 引っかかる反応だなあ。 掘り出し物じゃなかったのか？
28. それは、調べてみなければわからないよ。 変わった像なのは間違いないけど。
29. 何しろ、この格好からして…… ……くふふふふ！
30. おい、なに急に笑ってるんだよ！
31. いや、この像がおかしすぎて…… もう無理……。
32. こらこら、笑いながらどこ行くんだよ！ おい、リンハルト！