0. 음…… 이 찻잎도 아주 훌륭하군. 귀족에 어울리는 멋진 물건이야.
1. 아니, 이 다과야말로 뛰어난 물건이다. 제대로 준비했군.
2. 그러나…… 무엇보다 칭찬해야 할 건 이걸 준비한 네 귀족으로서의 자질이지.
3. 그렇게까지 말해 주는 건가, 로렌츠.
4. 하지만 이렇게 좋은 홍차를 대접하는 네 소질이야말로 칭찬받아 마땅해.
5. 그렇게 말해 주니 기쁜걸, 페르디난트군.
6. 너 같은 진정한 귀족에게 건네기에는 진부한 말이지. 하하하하!
7. 아니, 너 같은 진정한 귀족이 입에 담으면 그 진부함마저 사라질 거야. 하하하!
8. ………………
9. ………………
10. 이런, 진정한 귀족님들. 두 분께서 나란히 계시니 눈부심이 남다른걸요.
11. 콘스탄체양이군. 음, 몸 상태가 안 좋은가?
12. 네게도 홍차를 권하려 했다만……
13. 콘스탄체양…… 또인가. 자, 홍차를 마셔 몸을 따뜻하게 하도록 해.
14. 아뇨, 저 따위에게 그런 배려는 하지 않으셔도 괜찮답니다, 로렌츠님.
15. 그런가. 그럼 억지로 권하진 않겠지만…… 마음이 바뀌거든 말해 줘.
16. ……?
17. 그러고 보니, 예전부터 궁금했던 게 있습니다만……
18. 두 분께 여쭤봐도 될까요? 상당히 난해한 의문이랍니다.
19. 오, 뭐든 물어보도록. 우리라면 분명 대답할 수 있을 테니.
20. 그래. 진정한 귀족인 우리가 답하지 못할 의문은 그리 많지 않을걸.
21. 그럼 실례지만 여쭙겠어요.
22. 여러분은 서로를 귀족에 어울린다고 칭찬하셨는데……
23. 실제로 어느 분이 더 귀족에 어울리는 건가요?
24. 어느 분……?
25. 아니, 귀족에 어울린다고 함은 비교할 수 있는 지표가 아니야.
26. 하지만 두 분께서는 늘 비교해 가며 말씀하시지 않으셨나요.
27. 「이자보단 그자가 귀족에 어울려. 아니, 저자가 더……」라고.
28. 음, 그건 그럴지도 모른다만……
29. 잠깐. 가령 비교한다 해도, 우린 둘 다 충분히 귀족에 어울린다고 자부한다.
30. 거기에 차등은 없어. 진정한 귀족이란 그런 것이지.
31. 근소한 차이는 모르는 척하고 승패를 덮어 두는 것이 진정한 귀족이로군요.
32. 과연, 여러분의 답이 그런 것이라면 전 비교하고 싶다는 생각은 않겠습니다.
33. 아무쪼록 귀족의 정점에 두 분이서 사이좋게 앉아 계시길.
34. 잠깐. 마치 우리가 패배가 두려워 승부를 피하고 있다는 듯이 들리는군.
35. 너는 설마, 우리가 한 의자에 억지로 둘이 앉아 있다고 말하는 건가?
36. 아뇨, 당치도 않은 말씀입니다. 두 분 모두 귀족에 어울리는 멋진 분이십니다.
37. ………………
38. ………………
39. 좋아! 그런 말까지 듣고서 물러난다면 귀족의 불명예나 다름없지!
40. 그래, 그 말이 맞아. 누가 귀족으로서 더 우월한지 확실히 가려 보자고!
41. 더없이 멋진 결단이군요. 역시 진정한 귀족님들이세요.
42. 와…… 진심이야?
43. 와…… 진심이야?
44. 진심이고말고. 마침 잘됐군, 네가 판단해 주면 되겠어.
45. 음, 그렇군. 어떤 이유로 더 우월한지도 네 판단에 맡기도록 하지!
46. 사양한다
47. 바로 결정한다
48. 그런 말을 해 봤자…… 사양하고 싶은데.
49. 그런 말을 해 봐야…… 사양해도 될까?
50. 부탁한다. 난 네 안목을 신뢰하고 있어. 다른 자에겐 맡길 수 없는 문제야.
51. 하아…… 내가 아는 거라고 해 봐야 싸움에 관한 것뿐인데.
52. 하아…… 내가 아는 거라고 해 봐야 싸움에 관한 것뿐이야.
53. 명확한 지표가 있는 것도 아니니, 그걸로 해도 좋아.
54. 알았어. 하지만 내가 아는 거라고 해 봐야 싸움에 대한 것뿐인데.
55. 좋아. 하지만 내가 아는 거라고 해 봐야 싸움에 대한 것뿐이야.
56. 명확한 지표가 있는 것도 아니니, 그걸로 해도 좋아.
57. 그럼, 음…… 이번에 할 군사 훈련의 결과는 어때? 승부를 내기 쉬울 것 같은데.
58. 그럼, 음…… 이번에 할 군사 훈련의 결과는 어때? 승부를 내기 쉬울 것 같은데.
59. 흠…… 영주의 자리에 앉으면 병사의 지휘는 당연한 책무.
60. 그 기량을 가늠하겠다는 말이군.
61. 그리고 스스로의 무력도 확인할 수 있어. 제 몸 정도는 지킬 줄 알아야 귀족이지.
62. 그럼 그렇게 하는 걸로. 에델가르트에게도 일단 말해 둘게.
63. 그럼 그렇게 하는 걸로. 에델가르트에게도 일단 말해 둘게.
64. 어머…… 제 별것 아닌 한마디가 이런 싸움을 낳게 되다니……
65. 이건 진정한 귀족을 정하는 싸움…… 그야말로 정상 결전.
66. 승자야말로 비로소 진정한 귀족에 어울리는 "귀족 중의 귀족"이겠죠.
67. 콘스탄체…… 더 이상 부추기지 말아 줄래?
68. 콘스탄체…… 더 이상 부추기지 말아 줄래?