0. 嗯……這茶葉可真不簡單啊。 完全符合了貴族的品味。
1. 不，這道茶點才厲害呢。 真虧你能弄到手啊。
2. 不過……真正值得讚賞的， 是你懂得準備這份逸品的貴族本能啊。
3. 你過獎了，洛廉茲。
4. 能喝到如此高級的紅茶…… 在我看來，你的品味才更值得讚許啊。
5. 這番話還真是令人開心呢， 菲爾迪南特同學。
6. 哪裡哪裡，在你這樣真正的貴族面前， 我的話也只是陳腔濫調啊。哈哈哈哈！
7. 不不，從你這樣真正的貴族口中說出來， 陳腔濫調也會變成金玉良言啊。哈哈哈！
8. ………………
9. ………………
10. 沒想到會在這裡遇見兩位真正的貴族大人。 兩位站在一起，就顯得加倍耀眼呢。
11. 原來是康絲坦潔小姐。 怎麼了？ 身體不太舒服嗎？
12. 我正想問你要不要一起喝杯紅茶……
13. 康絲坦潔小姐……又來了嗎？ 來吧，喝點紅茶暖暖身子。
14. 不必了，洛廉茲大人。 您不需要為我如此操心。
15. 這樣啊，那我就不勉強你了…… 要是改變心意的話，再跟我說吧。
16. 嗯……？
17. 話說回來，從以前我就有個疑問……
18. 這個問題一直深深地困擾著我…… 可以請兩位大人為我解惑嗎？
19. 噢，你儘管問吧。 我們肯定能幫上你的忙。
20. 沒錯。對我們這種真正的貴族而言， 沒有什麼問題是回答不出來的。
21. 那麼，就容我冒昧發問了。
22. 兩位都互相稱讚對方是名符其實的貴族……
23. 但如果要分出高下， 兩位又是誰比較有貴族風範呢？
24. 分出高下……？
25. 不，貴族風範這件事 本來就無法分出高下吧。
26. 可是……兩位大人不是 常對其他人品頭論足嗎？
27. 像是「某人比某人更有貴族風範。 不，那位好像……」之類的對話。
28. 唔，或許是那樣沒錯……
29. 等等。雖然我們常對別人品頭論足， 但我們雙方都具有十足的貴族風範。
30. 沒有什麼高下之分。 真正的貴族就該像我們這樣。
31. 原來所謂的「真正的貴族」，就是像這樣 無視細微的差距，將勝負之爭含糊帶過啊。
32. 原來如此，如果這就是兩位的回答， 那麼我也不求兩位大人分出勝負了。
33. 請兩位大人手牽著手， 一同登上貴族的寶座吧。
34. 給我等一下。你這樣說， 不就像是我們害怕輸掉比賽嗎？
35. 你該不會認為， 我們是硬擠在同一張椅子上吧？
36. 不是的，我怎麼敢這麼想呢。 兩位大人都是名符其實的優秀貴族。
37. ………………
38. ………………
39. 有趣！ 被說到這種地步還退縮的話， 可有損貴族之名！
40. 嗯，說得沒錯。究竟哪邊更有貴族風範， 就讓我們來一決勝負吧！
41. 多麼果決的判斷啊。 不愧是真正的貴族大人呢。
42. 咦……你們是認真的嗎？
43. 咦……你們是認真的嗎？
44. 當然是認真的。 你來得正好，就交給你來判斷。
45. 嗯，就這麼辦。 要比什麼也由你決定吧！
46. 婉拒。
47. 一口答應。
48. 就算你們這麼說…… 我還是想拒絕啊。
49. 就算你們這麼說…… 可以容我拒絕嗎？
50. 拜託了，我相信你的眼光。 其他人可沒辦法勝任這件事啊。
51. 唉……我只懂跟戰鬥有關的事喔。
52. 唉……我只懂跟戰鬥有關的事喔。
53. 沒關係， 這事本來就沒有明確的標準。
54. 我明白了。但話先說在前頭， 我只懂跟戰鬥有關的事喔。
55. 好吧。但話先說在前頭， 我只懂跟戰鬥有關的事喔。
56. 沒關係， 這事本來就沒有明確的標準。
57. 不如這樣吧……來比下次演習的結果如何？ 這樣就能馬上知道誰輸誰贏呢。
58. 那不如這樣吧……來比下次演習的結果 如何？ 這樣就能立刻知道誰輸誰贏呢。
59. 嗯……身為一位領主， 指揮士兵也是理所當然的事。
60. 也就是說要測試帶兵的能耐嗎？
61. 還能考驗一下自己的武藝。 能夠保護自己的人才是真正的貴族。
62. 那就這麼定了吧。 我去和艾黛爾賈特說一聲。
63. 那就這麼定了喔。 我去和艾黛爾賈特說一聲。
64. 嗯……沒想到我無心的一句話， 居然會衍生出如此激烈的戰鬥……
65. 此戰將決定誰是真正的貴族…… 可謂是一場雌雄之爭呀。
66. 勝者才有資格被稱為真正的貴族， 也就是「貴族中的貴族」吧。
67. 康絲坦潔…… 你可以不要再煽風點火了嗎？
68. 康絲坦潔…… 你可以不要再煽風點火了嗎？