0. 啊～好饱好饱。多亏了荷尔斯特先生的安排， 我们才能享受到这么棒的宴会。
1. 是啊，我以前在完成佣兵的工作后， 也曾经受过贵族的招待……
2. 嗯，我以前在完成佣兵的工作后， 也曾经受过贵族的招待……
3. 但参加这么豪华的宴会还是头一回， 真不愧是代理盟主大人啊。
4. 但参加这么豪华的宴会还是头一次呢， 真不愧是代理盟主大人。
5. 喂，别那样叫我啦。 我们是同班同学吧？
6. 不过你和我如果只做同班同学， 倒也挺可惜的。
7. 这是什么意思？
8. 这是什么意思？
9. 我是想问，等你出了士官学校， 要不要来我这里？
10. 虽然我有里刚家的血统， 但我其实是在与贵族毫无瓜葛的地方长大的。
11. 所以……对里刚家来说算是个新来的。 因此我希望能有个可靠的伙伴。
12. 你不是正在寻找某个佣兵团吧？ 我可以动用公爵家的力量找到他们。
13. 虽然我不清楚你找他们的目的…… 但这么一来，你就可以见到他们了。
14. 毕竟你待在士官学校的这段时间也没法去找， 我倒是觉得这是个不错的条件……
15. 接受提议。
16. 询问为什么是自己。
17. 我找他们…… 只是有笔账得算罢了。
18. 我找他们…… 只是有笔账得算而已。
19. 感谢你的提议。 那就这样约好了。
20. 感谢你的提议。 那就这么约定了哦？
21. 为什么要选我？ 除了我之外，还有很多优秀的学生吧？
22. 为什么要选我？ 除了我之外，还有不少优秀的学生吧？
23. 之前稍微跟你提过吧？ 我是个异类。
24. 所以我认为我们两个同类， 应该能配合得不错。
25. 好吧，那就这样约好了。 我找那佣兵团……只是有笔账得算罢了。
26. 好吧，那就这样约定了哦？ 我找那佣兵团……只是有笔账得算而已。
27. 当然。 一言为定。