0. 啊——好飽好飽。能有這麼棒的宴會， 都多虧了荷爾斯特先生的安排呢。
1. 是啊，我也在傭兵的工作結束後， 受過貴族的招待……
2. 是呀，我也在傭兵的工作結束後， 受過貴族的招待……
3. 但這麼豪華的宴會還是頭一遭， 真不愧是代理盟主大人啊。
4. 但這麼豪華的宴會還是頭一次呢， 真不愧是代理盟主大人。
5. 喂，別那樣叫我啦。 我們是同班同學耶？
6. 不過啊，如果和你的關係 僅止於同班同學，倒也挺可惜的。
7. 什麼意思啊？
8. 什麼意思呀？
9. 我是想問，等你出了士官學校， 要不要來我這裡？
10. 雖然我有里剛家的血統， 但我其實是在與貴族毫無瓜葛的地方長大。
11. 所以……在里剛家中算是個新來的。 因此我希望能有個實力可靠的夥伴。
12. 你有在找某個傭兵團對吧？ 我可以動用公爵家的力量找到他們。
13. 我不清楚你是為了什麼事…… 但這麼一來，你就可以見到他們了。
14. 這比你待在士官學校還更有效率呢， 我覺得是個不錯的條件……
15. 接受提議。
16. 詢問為什麼是自己。
17. 我找他們…… 只是有筆帳得算罷了。
18. 我找他們…… 只是有筆帳得算而已喔。
19. 感謝你的這份提議。 那就這樣約定了。
20. 感謝你的這份提議。 那就約好囉？
21. 為什麼找我？ 除了我之外還有很多優秀的學生吧。
22. 為什麼找我？ 除了我之外也有不少優秀的學生吧。
23. 之前稍微跟你提過吧？ 「我是異物」的事。
24. 所以我認為我們兩個同類， 應該能配合得還不錯。
25. 好吧，那就這樣約定了。 我找那傭兵團……只是有筆帳得算罷了。
26. 好吧，那就約好囉？ 我找那傭兵團……只是有筆帳得算而已喔。
27. 當然。 那就契約成立囉。